Ghid de utilizare ACER ASPIRE 4743G

[. . . ] Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku "Montiranje"). Montaza ureaja za prikupljanje trave za 400-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta "Montaza"). C¢op®a ºc¹po¼c¹a ªæø c¢opa ¹pa¾ ªæø 400-¼ cepåå (åªe¸¹åíå®aýå÷ cepåå c¯o¹på¹e paµªeæe «C¢op®a»). [. . . ] (µa åªe¸¹åíåýåpa¸e ¸a cepåø¹a ce oceªo¯e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e®c¹a «Mo¸¹åpa¸e»). ÄÖ Mo¸¹åpa¸e ¸a ÿpåc¹a®a µa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea¹a µa 400-a¹a cepåø Éí äí äî Rohukoguri montaaz seeriale 400 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust "Montaaz"). 400-tins serijos zols surinkimo taiso montavimas (serijos identifikacij zirkite teksto skyrelyje "Montavimas"). srijas zles savcjierces montza (par srijas identifikciju ­ sk. (µa ÿpeÿoµ¸aaùe ¸a cepåja¹a ÿo¨æeª¸e¹e ¨o ÿo¨æaje¹o oª ¹e®c¹o¹ «Mo¸¹a²a»). ãâ Mo¸¹a²a ¸a ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea µa cepåja 400 Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju (identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje"). P V Éå fåëí~ää~íáçå=çÑ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=Ñçê=RMM=ëÉêáÉë=EÑçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉêáÉë=ëÉÉ="fåëí~ää~íáçåÒ=íÉñí=ëÉÅíáçåFK Ñê jçåí~ÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=éçìê=ä~=ë¨êáÉ=RMM=EáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉ=W= îçáê=ä~=ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=Âjçåí~ÖÉÊ=Ç~åë=äÉ=íÉñíÉFK ÇÉ jçåí~ÖÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=Ñê=RMMÉê=pÉêáÉ=EfÇÉåíáÑáâ~íáçå=ÇÉê=pÉêáÉ=ëáÉÜÉ=qÉñíJ^ÄëÅÜåáíí=ljçåí~ÖÉ"F åä áí jçåí~ÖÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ëÉêáÉ=RMM=EòáÉ=îççê=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáÉ=î~å=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=ljçåí~ÖÉÒFK jçåí~ÖÖáç=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éÉê=ä~=ëÉêáÉ=RMM=EfÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=ëÉêáÉI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âjçåí~ÖÖáçÊFK EîÉê=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ëÉêáÉ=Éå=Éä=é·êê~Ñç=Âjçåí~àÉÊFK Éë jçåí~àÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=é~ê~=ä~=ëÉêáÉ=RMM= ëî jçåíÉêáåÖ=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉ=Ñê=RMMJëÉêáÉå=EÑê=ëÉêáÉáÇÉåíáÑáÉêáåÖI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒjçåíÉêáåÖÒFK Ç~ jçåíÉêáåÖ=~Ñ=Öê<ëÑ~åÖ=íáä=RMMJëÉêáÉå=EáÇÉåíáÑáâ~íáçå=~Ñ=ëÉêáÉåI=ëÉ=íÉâëí~ÑëåáííÉí=ljçåíÉêáåÖ"FK åç jçåíÉêáåÖ=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=Ñçê=RMM=ëÉêáÉå=EÑçê=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=~î=ëÉêáÉå=ëÉ=íÉâëí~îëåáíí="jçåíÉêáåÖÒFK Ñá éí Éä oìçÜçåâçâççà~å=~ëÉååìë=RMMJë~êà~å=âçåÉáääÉ=Eã~ääáë~êà~å=íìååáëí~ãáåÉå=â~íëç=íÉâëíáâçÜí~=Ê^ëÉååìëÂFK jçåí~ÖÉã=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=Éêî~=é~ê~=~=p¨êáÉ=åK/=RMM=EpçÄêÉ=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Ç~=p¨êáÉI= îÉê=`~éíìäç=Âjçåí~ÖÉãÊFK Óõíáñìïëüãçóç óõóôÞìáôïò óõëëïãÞò ÷ëüçò ãéá ôç óåéñÜ 500 (ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò óåéñÜò, âë. óôçí ðáñÜãñáöï "Óõíáñìïëüãçóç"). Üì A 500-as sorozat fûfelfogójának felszerelése (a sorozat azonosításához ld. éä Monta¿ kosza na trawê dla urz¹dzeñ serii 500 (identyfikacja serii patrz tekst rozdzialu , , Monta¿"). Åë Montáz zaøízení na sbìr posecené trávy pro sérii 500 (identifikace série viz odstavec textu "Montáz"). ëâ Montáz zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 500 (identifikácia série pozri odsek textu , , Montáz"). Asiguraþi-vã ­ cã v-aþi familiarizat cu toate indicaþiile i ­ cã toþi utilizatorii mainii au fost informaþi despre aceste indicaþii i cã le-au înþeles. Acordaþi atenþie i indicaþiilor de siguranþã i de deservire din instrucþiunea tractorului la care va fi montat acest dispozitiv. Utilizarea corectã a utilajului Acest dispozitiv este destinat a fi folosit ­ ca dispozitiv de colectare a ierbii pentru tractoare de grãdinã ­ în conformitate cu descrierile i indicaþiile de siguranþã date în aceastã instrucþiune de deservire Orice altã utilizare în afarã de acestea este consideratã ca necorespunzãtoare. Producãtorul nu rãspunde pentru pagubele rezultate din aceasta; riscul îl suportã numai utilizatorul. Modificãri fãcute cu de la sine putere la dispozitiv exclud rãspunderea producãtorului pentru pagubele rezultate de aici. Deservire Montarea dispozitivului de colectare a ierbii Se agaþã dispozitivul de colectare a ierbii în suportul tractorului i se apasã în jos, pânã când se fixeazã. Indicaþii de securitate Înaintea tuturor lucrãrilor la acest dispozitiv ­ se oprete motorul tractorului de grãdinã ­ se ateaptã, pânã când toate pãrþile mobile s-au oprit complet ­ se scoate fia bujiilor la tractorul de grãdinã, astfel ca sã nu fie posibilã o pornire neintenþionatã a motorului. Dezambalare/ Montaj Montajul Montaþi dispozitivul aa cum este arãtat în ilustraþiile de la începutul acestei instrucþiuni. Scoaterea dispozitivului de colectare a ierbii Se apucã dispozitivul de colectare a ierbii de ambele mânere i se scoate prin ridicare. Identificarea numãrului de model Plãcuþa tipului se gãsete sub scaunul oferului. A 5-a poziþie a numãrului de model indicã seria. Exemplu: Numãr model: 13BA506N690 = seria 500. Golirea dispozitivului de colectare Dacã rãmâne iarbã cositã pe jos sau controlorul stadiului de umplere (opþional) oprete mecanismul de cosire/motorul, respectiv se aude un semnal. se oprete dispozitivul de cosire: Se trage maneta din dispozitivul de colectare a ierbii în sus pânã la opritor. În timpul utilizãrii existã pericol de rãnire ­ þineþi la distanþã persoanele, în special copiii i animalele de casã în zona de folosire a mainii. Dispozitivul de siguranþã pentru protecþia de rãniri i pagube materiale Când mecanismul de cosire este pornit, se activeazã sistemul de oprire de siguranþã mecanismul de cosire sau motorul se oprete automat la ­ golirea dispozitivului de colectare a ierbii ­ scoaterea dispozitivului de colectare a ierbii (de exemplu pentru funcþionarea cu remorcã) 46 Dispozitivul de colectare a ierbii Se deplaseazã maneta înainte, dispozitivul de colectare a ierbii se rãstoarnã. [. . . ] Exemplu: Numãr model: 13BA506N690 = seria 500. Golirea dispozitivului de colectare Dacã rãmâne iarbã cositã pe jos sau controlorul stadiului de umplere (opþional) oprete mecanismul de cosire/motorul, respectiv se aude un semnal. se oprete dispozitivul de cosire: Se trage maneta din dispozitivul de colectare a ierbii în sus pânã la opritor. În timpul utilizãrii existã pericol de rãnire ­ þineþi la distanþã persoanele, în special copiii i animalele de casã în zona de folosire a mainii. Dispozitivul de siguranþã pentru protecþia de rãniri i pagube materiale Când mecanismul de cosire este pornit, se activeazã sistemul de oprire de siguranþã mecanismul de cosire sau motorul se oprete automat la ­ golirea dispozitivului de colectare a ierbii ­ scoaterea dispozitivului de colectare a ierbii (de exemplu pentru funcþionarea cu remorcã) 46 Dispozitivul de colectare a ierbii Se deplaseazã maneta înainte, dispozitivul de colectare a ierbii se rãstoarnã. Închidere: Se deplaseazã maneta spre spate, pânã cãnd dispozitivul de colectare a ierbii se fixeazã în lãca. [. . . ]