Ghid de utilizare AEG-ELECTROLUX EWF1005

[. . . ] 35. 292. 950. . . EWF805/1005. qxd 23/10/2004 14:14 Página 1 PERALNA MAfiINA MASINA DE SPALAT PRALNI STROJ EWF 805 EWF 1005 EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO 35. 292. 950/0 BG RO SLO 35. 292. 950. . . EWF805/1005. qxd 23/10/2004 14:14 Página 27 Stimate client, Te rugåm så citeçti cu atenie aceste instruciuni de utilizare, acordând o importanå deosebitå paragrafelor privind exploatarea în siguranå, aflate pe primele pagini. Ii recomandåm så påstrezi cu grijå aceste instruciuni pentru a le putea consulta ulterior çi så le transferi noului proprietar la înstråinarea maçinii. Stricåciuni pe durata transportului La despachetarea maçinii, verificai dacå aceasta nu a suferit stricåciuni pe durata transportului. Dacå nu suntei sigur, amânai utilizarea ei çi contactai un centru de service. Simbolurile pe care le vei întâlni în faa unor paragrafe din aceste instruciuni de utilizare, au urmåtoarea semnificaie: Triunghiul de avertizare çi/sau cuvintele cheie (Atenie!, Avertizare!) pun în evidenå informaii importante pentru sigurana dumneavoastrå sau pentru buna funcionare a aparatului. Paragrafele marcate cu acest simbol prezintå instruciuni suplimentare çi sfaturi practice privind utilizarea aparatului. [. . . ] Ïesåturi fine çi lânå: nu mai mult de o treime din cuvå. 35. 292. 950. . . EWF805/1005. qxd 23/10/2004 14:14 Página 39 Pix çi lipici: umezii cu acetonå (*) çi apoi çtergei petele, dupå ce ai întins rufa pe un material moale. Ruj: umezii cu acetonå (*) ca mai sus çi tratai pata cu spirt metilic. Urmele råmase pe rufele albe se îndepårteazå cu înålbitor. Vin roçu: înmuiai în apå cu detergent, limpezii, apoi tratai cu acid citric sau acetic çi limpezii din nou. Urmele råmase se îndepårteazå cu înålbitor. Cernealå: în funcie de tipul de cernealå, umezii esåturå cu acetonå (*), apoi cu acid acetic. Urmele råmase pe rufele albe se îndepårteazå cu înålbitor, apoi limpezii îndelung. Smoalå: tratai pata cu spirt metilic, benzinå sau o soluie de scos petele, apoi frecai cu un detergent sub formå de pastå. (*) Nu folosii acetona pe måtasea artificialå. Turnai-l în compartimentul marcat . Urmai recomandårile fabricanilor acestor produse, cu privire la cantitåile folosite, dar nu depåçii marcajul "MAX", din sertarul pentru detergeni. Cantitåi de detergent ce trebuie folosite Tipul çi cantitatea de detergent vor depinde de tipul de rufe, de mårimea încårcåturii, de gradul de murdårie çi de duritatea apei folosite. Duritatea apei este clasificatå în aça-numite "grade" de duritate. Informaii cu privire la duritatea apei din zona dvs. pot fi obinute de la compania distribuitoare de apå sau de la autoritåile locale. Urmai recomandårile producåtorului cu privire la cantitåile folosite. Folosii mai puin detergent dacå: ­ spålai o cantitate micå de rufe, ­ rufele sunt uçor murdare, ­ în timpul spålårii se formeazå o cantitate mare de spumå. Detergeni çi aditivi Obinerea unor rezultate bune, depinde de alegerea detergentului çi folosirea corectå a cantitåilor, pentru evitarea risipei çi protecia mediului. Deçi biodegradabili, detergenii conin substane care, în cantitåi mari, pot influena mediul. Alegerea detergentului va fi în funcie de tipul de rufå (delicate, lânå, bumbac, etc. ), de culoare, temperatura de spålare çi gradul de murdårie. Toate tipurile uzuale de detergeni pentru maçini de spålat pot fi utilizate la acest aparat: ­ detergeni pudrå pentru toate tipurile de esåturi, ­ detergeni pudrå pentru rufe delicate (60°C max. ) çi lânå, ­ detergeni lichizi, preferabili pentru programe de spålare la temperaturi joase (60°C max. ) pentru toate tipurile de rufe, sau special pentru lânå. Detergenii çi aditivii trebuie açezai în compartimentele special destinate ale sertarului de detergeni, înainte de începerea programului. Dacå folosii detergeni pudrå concentrai sau lichizi, trebuie selectat un program fårå prespålare. Maçina de spålat are un sistem de recirculare, care permite folosirea optimå a detergenilor concentrai. Turnai detergent lichid în compartimentul sertarului marcat programului. , chiar înainte de începerea Grade de duritate a apei Grade Nivel Caracteristicå Germane °dH Franceze °T. H. 1 2 3 4 moale medie durå foarte durå 0- 7 8-14 15-21 mai mult de 21 0-15 16-25 26-37 mai mult de 37 Orice balsam de rufe sau apret trebuie turnat în compartimentul marcat programului. [. . . ] · Maçina nu este orizontalå çi nu este stabilå (verificai pe diagonalå). · Rufele nu sunt distribuite uniform în cuvå. · Poate sunt prea puine rufe în cuvå. · Programul încå ruleazå. [. . . ]