Ghid de utilizare AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 CUPRINS INTRODUCERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simboluri utilizate în instruciunile de fa . . . . . . . . . . 7 Litere în paranteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Probleme i reparaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAREA CÂTORVA CETI DE CAFEA CU FUNCIA IBRIC (JUG) . . . . . . 17 MODIFICAREA PARAMETRILOR FUNCIEI IBRIC (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CURARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Curarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Curarea containerului pentru za. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Curarea tviei pentru colectarea picturilor. . 19 Curarea rezervorului de ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Curarea duzelor erogatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Curarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-mcinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Curarea interiorului aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Curarea infuzorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Curarea ibricului pentru cafea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SIGURAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avertismente fundamentale pentru siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizare conform destinaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instruciuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESCRIEREA APARATULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrierea panoului de comand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERAII PRELIMINARII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verificarea transportului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conectarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MODIFICAREA I SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setarea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cltire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modificarea duratei de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setarea orei de auto start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modificarea temperaturii cafelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programarea duritii apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programare cafea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programare can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programare ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Decalcifiere (eliminarea depunerilor de calcar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Revenirea la setrile din fabric (reset). . . . . . . . . . . 24 Statistic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Semnal sonor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reglare contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtru ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SCOATERA DIN UZ PENTRU ELIMINARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALARE ÎNCASTRAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRIMA PUNERE ÎN FUNCIONARE A APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalarea filtrului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Înlocuirea filtrului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Scoaterea filtrului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PORNIRE I PREÎNCLZIRE. . . . . . . . . . . . . . . 13 PREPARAREA CAFELEI (UTILIZÂND CAFEA BOABE) . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICAREA CANTITII DE CAFEA DIN CEAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGLAREA APARATULUI PENTRU CAFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PREPARAREA CAFELEI EXPRESO FOLOSIND CAFEA PRE-MCINAT (ÎN LOC DE CAFEA BOABE) . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARARE AP FIERBINTE . . . . . . . . . . . . . 16 MODIFICARE CANTITATE AP FIERBINTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARARE CAPUCINO (UTILIZÂND FUNCIA ABURI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 OPRIREA APARATULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DATE TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MESAJE AFIATE PE DISPLAY . . . . . . . . . . . 26 PROBLEME I SOLUII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INTRODUCERE Simboluri utilizate în instruciunile de fa Avertismentele importante sunt evideniate cu aceste simboluri. Erori la respectarea indicaiilor furnizate, pot provoca electrocutri, leziuni grave, arsuri, incendii sau daune aparatului. Nerespectarea poate fi sau este motiv de leziuni provocate de electrocutri punând în pericol viaa utilizatorului. Nerespectarea poate fi sau este motiv de leziuni sau daune provocate aparatului. [. . . ] Pe display apare "ABUR APASATI OK". Pentru a întrerupe aburul care iese apsai iar tasta (B12) sau tasta ESC(B6). Introducei capucinatorul în recipientul cu lapte (fig. 23), având grij s nu îl introducei mai mult de jumtate din lungimea sa. Apsai tasta (B12) (atenie s nu v oprii) i apsai tasta OK(B9). Pentru a obine o spum mai cremoas, introducei capucinatorul în lapte i micai prin rotire lent recipientul de jos în sus. (Nu producei aburi mai mult de 2 minute consecutive). Când a atins temperatura dorit, întrerupei ieirea aburului apsând iar tasta (B12) sau tasta ESC(B6). Preparai cafeaua aa cum s-a descris mai sus, folosind ceti suficient de mari, umplându-le apoi cu laptele spumat pe care l-ai preparat înainte. 17 · · · · · · · · · · IMPORTANT: curai capucinatorul de fiecare dat dup ce l-ai utilizat. Procedai astfel: Apsai tasta (B12) i apoi apsai tasta OK (B9) pentru a lsa s ias pentru câteva secunde o mic cantitate de aburi. Aceast operaie va elimina din erogator orice pictur de lapte rmas. IMPORTANT: pentru garantarea igienei, v recomandm s respectai aceast procedur de fiecare dat când preparai capucino pentru a evita depozitri în circuitul pentru lapte. Ateptai s se rceasc capucinatorul apoi, blocai cu mâna maneta capucinatorului, deurubai cu cealalt mân capucinatorul învârtindu-l în sens antiorar i extragei-l trgând în jos (fig. Extragei duza capucinatorului trgând-o în jos. Splai cu ap cald capucinatorul i duza, cu grij. Asigurai-v c cele dou orificii ilustrate în figura 25 nu sunt înfundate. Introducei duza la locul ei împingând-o în sus în capucinator. Reintroducei capucinatorul împingândul în sus i învârtindu-l în sens orar. PREPARAREA MAI MULTOR CETI DE CAFEA CU FUNCIA IBRIC (JUG) Aceast funcie v permite s preparai automat mai multe ceti de cafea (4, 6), direct în ibric (A9) pentru a menine cafeaua cald. · Învârtii capacul ibricului pân când sgeata coincide cu marcajul OPEN i scoatei capacul. · Reînchidei ibricul învârtind capacul în direcia marcajului "CLOSE" pân când se închide bine i punei-l sub erogatorul pentru cafea. Introducei mereu ibricul cu mânerul în partea dreapt sau stâng aa · · cum arat imaginea. · · · · Erogatorul cafelei (A13) trebuie s fie ridicat complet, pentru a permite introducerea ibricului. [. . . ] Introducei infuzorul aa cum este descris în paragraful "Curarea infuzorului". Curai bine aparatul aa cum a fost descris în par. "Curare i întreinere". Dac dup curare, aparatul înc mai afieaz mesajul, contactai un centru pentru asisten. Trebuie s înlocuii cât mai repede filtrul urmând instruciunile din"Înlocuirea filtrului". VA ROG DECALCIFIERE! · Indic c e necesar s facei decalcifierea aparatului. · REDUCEI DOZ CAFEA · S-a utilizat prea mult cafea. · UMPLETI CONTAINER CAFEA BOABE INTRODUCEI UNITATEA DE INFUZIE · · Cafeaua boabe s-a terminat. [. . . ]