Ghid de utilizare AEG-ELECTROLUX ZA2

[. . . ] Magyar Obsah Tartalomjegyzék Român Cuprins Rýchly zaciatok Popis výrobku Opis funkcií Pre vasu osobnú bezpecnos Prípravy pred pouzitím Tlacidlá a displej Programy vysávania Casovac a zmena jazyka odkazov na displeji Programovatený casovac Chybové hlásenia Vyprázdovanie a cistenie zberaca prachu Cistenie cistiaceho valceka Otázky a odpovede Doplnky/Servis po predaji Technické údaje Vyhlásenie o zhode 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Bevezetés Termékleírás A készülék leírása Biztonsági szempontok Felkészülés a használatra Gombok és a kijelz Porszívózási programok Az idzít használata és az üzenetek nyelvének megváltoztatása A programozható idzít Hibaüzenetek A porzsák kiürítése és tisztítása A görg tisztítása Kérdések és válaszok Tartozékok/Szervizszolgáltatások Mszaki adatok Megfelelségi nyilatkozat 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Pornirea rapid Descrierea produsului Msuri de siguran 3 4 6­7 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 5 Descrierea funcional Pregtiri în vederea utilizrii Butoanele i ecranul 8­9 Programele de aspirare Cronometrul programabil Mesaje de eroare Golirea i curarea colectorului de praf Curarea rolei Întrebri i rspunsuri Specificaii tehnice Cronometrul i modificarea limbii de afiare a mesajelor Accesorii / Service dup vânzare Declaraie de conformitate Trilobite ­ (trilobit) ­ druh clánkonozcov, ktorí zili na zemi pred asi 250 - 560 milión rokmi. Väcsina prijímala potravu nasávaním malých zivocíchov a castíc na dne oceánov. Ich chrbty boli tvrdé a sú to pravdepodobne najznámejsie skameneliny, ktoré dnes poznáme a casto ich mozno nájs zaliate v kameoch v stenách, schodistiach a podlahách. Tento dávnoveký tvor slúzil ako zdroj inspirácie pre futuristický dizajn výrobku Trilobite. Trilobite (háromkaréjú rák) ­ az ízeltlábúak osztályába tartozó, a Földön 250­560 millió évvel ezeltt honos állat. [. . . ] Alegei opiunea de timp dorit apsând i confirmai prin . (Dac ai selectat , , Pornit", alegei opiunea de timp dorit apsând i confirmai prin . Aceasta este durata de aspirare dup curarea pe margini. ) pentru a începe aspirarea. Apsai Aspirarea rapid Programul Rapid este identic cu cel Normal, cu diferena c nu se efectueaz curarea pe margini. Durata aspirrii este mai scurt, cu durata prestabilit la 10 minute, îns rezultatul va fi puin mai slab. 1. Dup ce ai pornit Trilobite, apsai în mod repetat pân când pe ecran apare , , Select program?" (Alegere program). Apsai în mod repetat pân când pe ecran apare , , Rapid". Dac nu dorii s schimbai durata, apsai de dou ori i începei aspirarea apsând . Dac dorii s modificai durata, urmai etapele urmtoare în locul etapei 3. Confirmai opiunea , , Alegere timp?" apsând 5. Alegei opiunea de timp dorit apsând i confirmai prin . (Dac ai selectat , , Pornit" (pornit), alegei opiunea de timp dorit apsând i confirmai prin . ) pentru a începe aspirarea. Apsai Aspirarea local Aspirarea local poate fi utilizat pentru a aspira repede o arie limitat, de exemplu dac se vars ceva. 1 mp, cu Trilobite aezat în centrul zonei. Dup ce ai pornit Trilobite, apsai în mod repetat pân când pe ecran apare , , Alegere program?" (alegere program). Apsai în mod repetat pân când pe ecran apare , , Local". Aezai Trilobite în centrul zonei care trebuie aspirat i începei aspirarea apsând . Stop Butonul are dou funcii. Poate fi utilizat pentru a anula o comand sau pentru a opri Trilobite în timpul aspirrii. Da Apsai butonul pentru a confirma o opiune afiat pe ecran. Urmtoarea Butonul se utilizeaz pentru a selecta opiunile din meniu. De asemenea, acest buton servete drept buton , , No" (nu) în cazul în care nu dorii s selectai opiunea afiat pe ecran. Aspirare normal Aspirare rapid Aspirare local Cronometru Este interzis aspirarea substanelor lichide sau a obiectelor aprinse sau încinse, cum ar fi mucurile de igar. Baterie Încrctor localizat Colector de praf plin Simbol ceas Nu începei aspirarea de la o distan mai mic de 0, 5 m fa de o band magnetic, o scar sau o diferen de înlime. Aspirarea poate fi oricând întrerupt apsând . Dup aceasta, aspirarea poate fi reluat apsând sau poate fi afiat meniul apsând . Nu începei aspirarea de la o distan mai mic de 0, 5 m fa de o band magnetic, o scar sau o diferen de înlime. Aspirarea poate fi oricând întrerupt apsând . [. . . ] Declar, de asemenea, c aspiratorul casnic automat Trilobite cu încrctor ­ ZA2(maina) i ZAC2 (încrctorul) ­ este conform cu cerinele urmtoarelor standarde europene armonizate: Directiva Maini: EN 292-1 (1992), EN 292-1 (1992) i A1 (1995), EN 1050 (1996). Directiva tensiune sczut: EN 60335-1 (1994) i A11 (1995), A12 (1996), A1 (1996), A13 (1998), A15 (2000), A2 (2000), A14 (1998), A16 (2001), EN 60335-2-2 (1995) i A1 (1998), A2 (2000), EN60335-2-29 (1996) i A11 (1997). Directiva EMC: EN 55014-1 (1993) i A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994). Testele de tensiune sczut i testele EMC au fost efectuate de organizaii autorizate. [. . . ]