Ghid de utilizare BURG WATCHER TSE 3004 WIRELESS

[. . . ] Zum Programmieren des Schlosses (Eintritt in das Menü) drücken Sie bitte die Taste , , Function", wenn das Symbol , , M" im Display erscheint. Mit den Tasten , , 1" scroll up (Symbol im Display) und , , 2" scroll down (Symbol im Display) können Sie sich im Menü bewegen. Wenn im Display das Symbol , , <" erscheint, können Sie mit der Taste , , Function" in die nächst höhere Menüebene zurückspringen, mit der Taste , , Enter/On" wählen Sie einen Menüpunkt aus. [. . . ] 1 · · · · Batterie leer Battery empty Pile vide Lege Batterij en fr Öffnungscode Werkseinstellung: 123456 works setting: 123456 Paramétrage usine: 123456 Standaardinstelling vanaf fabriek: 123456 Codelänge 6-stellig Code length 6 digits Longueur code 6 chiffres Codelengte 6-cijferig nl Descrierea funciilor accesibile prin intermediul afiajului ro Prima deschidere a sistemului de închidere Acionai tasta , , On/Enter", introducei codul de deschidere setat din fabricaie, deschidei La nivelul meniului de modificare a codului, efectuai operaiunile pentru modificare a codului de administrator Meniu Administrator În aceast seciune se regsesc toate meniurile care pot fi accesate numai pe baza unui drept de administrator. Acestea sunt în mod individual: · Înregistrare În aceast seciune pot fi înregistrai utilizatori, coduri, E-Keys1 i amprente scanate2. · Repartizare E-Key Aici este posibil repartizarea ulterioar a unei E-Key ctre un utilizator selectat. În cazul unei coliziuni cu sisteme WLAN se recomand o distan de trei canale. (Dac exist îndoieli, se va efectua un test anterior montrii) Meniu de modificare a codurilor Modificarea codului de administrator i a codului de utilizator Meniu de limb /Language Selectare limb Meniu de sincronizare E-Key* la acest program se realizeaz adaptarea canalului corespunztor E-Key* în funcie de canalul aferent unitii de înregistrare a datelor. Aceast funcie este necesar la modificarea canalului radio a unitii de înregistrare a datelor, dei sunt înregistrate i alte coduri radio suplimentare (cu setare corespunztoare vechiului canal). Meniu Info Afiarea numrului de versiune i a celui de serie SNA: numrul de serie al zvorului 1 2 · Prioritate În cazul în care, dup acionarea repetat a tastei E-Key* nu este deblocat ua dorit, prin intermediul acestei funcii este posibil atribuirea · tergere unei prioriti superioare pentru ua În aceast seciune este posibil respectiv. În mod corespunztor tergerea de utilizatori (inclusiv amprente este posibil i reducerea prioritii scanate2) i de E-Keys1. corespunztoare altor ui din mediul direct · Ora Înregistrarea orei i reglarea ceasului. · Reorganizare Ceasul este reglat automat între dou Prin aceast funcie se realizeaz o înregistrri ale orei. Excepiile sunt nou structur intern a datelor. reprezentate de înlocuirea pe parcurs a Se recomand aplicarea acestei funcii bateriilor i trecerea de la ora de var i în cazul tergerii mai multor utilizatori. În situaia în care este utilizat software· Data ul de administrare * nu este necesar Înregistrarea datei aplicarea acestei funcii. · Canal radio * Selectare între 12 canale diferite Selectarea poate fi necesar în situaia în care canalul are repartizat o alt aplicaie (de exemplu WLAN). · Înregistrare La înlocuirea unitii de închidere (placa de baz din carcasa interioar) sau a tastaturii este necesar o adaptare reciproc a celor dou uniti. Funcie disponibil numai cu produsul Burg-Wächter TSE E-Key. [. . . ] · Bij het verschijnen van de lage batterijspanning indicator op het display, moeten zowel de batterijen binnen als buiten vervangen worden. 1 2 3 · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 1 2 3 · Batteriewechsel außen · Changing of battery outside · Changement des piles côté extérieur · Batterij vervanging buiten 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 51 de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 1 2 3 2 3 Bild 3: Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden. 3: To lock the emergency lock the knob has to be turned two times in both directions. 90° 2 90° 1 · · · · Tür öffnen Opening the door Ouvrir la porte Deur openen 1 2 Image 3: Pour fermer la serrure de secours, le bouton intérieur et extérieur doivent être tourné 2x à gauche et 2x à droite. Afbeelding 3: Om het noodslot te sluiten moet de draaiknop binnen en buiten zowel twee maal links als twee maal rechts gedraaid worden. · Notschloss öffnen · Opening the emergency lock · Ouvrir la serrure de secours · Noodslot openen · Notschloss schließen · Locking of the emergency lock · Fermer la serrure de secours · Noodslot sluiten 52 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 D - 58300 Wetter Germany www. burg-waechter. de info@burg-waechter. de TSE 3004 Bedienungsanleitung Druck-/ Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten. [. . . ]