Ghid de utilizare GRUNDIG ST 70-713/8 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION ST 70-713/8 DOLBY SLOVENSKO ROMANIA HRVATSKI ; CONØINUT 3 4 __________________________________________________________________ Amplasare µi siguranøå Conectare µi pregåtiri pentru funcøionare Partea frontalå a televizorului Conectarea antenei µi a cablului de alimentare de la reøea Punerea bateriilor în telecomandå 5 Pe scurt Telecomanda 6 Reglaje Programarea automatå a posturilor (cu sistemul de cåutare memorare ATS) tergerea posturilor TV Ordonarea posturilor TV Reglaje imagine Reglaje sunet 10 Funcøionare televizor Funcøia de comutare 11 Funcøionare pe teletext Funcøionare pe TOP-text sau FLOF-text Funcøionare pe teletext normal Alte funcøii Selectarea funcøiilor ­ din rândul de simboluri Selectarea grupei de limbi 14 Funcøii de confort . . . în meniul »Funcøii partic. « Se înregistreazå timpul dupå care så se stingå televizorul cu ajutorul meniului »Sleep Timer« 15 16 Protecøie pentru copii Funcøionarea cu aparate externe Decoder sau receiver de satelit Videorecorder sau SET-TOP-Box Conectarea videocamerei Cåµti 19 Reglaje speciale Limitarea posibilitåøii de selectare a canalelor Programarea posturilor de televiziune Reglarea manualå a normei de culoare 21 Informaøii Date tehnice Indicaøii de service pentru personalul de specialitate Poziøia contactelor în mufa EURO-AV Remedierea defecøiunilor fårå ajutor profesional 2 AMPLASARE I SIGURANØÅ 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm ________________________ Pentru amplasarea televizorului respectaøi urmåtoarele indicaøii: Acest televizor este destinat pentru recepøia µi redarea de imagini µi semnale acustice. Orice altå utilizare este interziså cu desåvârµire. Distanøa optimå între telespectator µi televizor este de 5 ori diagonala ecranului. [. . . ] Indicaøie: În partea inferioarå a ecranului apare un rând de informaøii, format dintrun câmp scris roµu, unul verde, µi în funcøie de transmisie unul galben µi unul albastru. Corespunzåtor acestor câmpuri, se gåsesc pe telecomandå taste marcate cu aceleaµi culori. 3 Cu »z « (roµu) se revine la pagina precedentå. 4 Cu » « (verde) se trece la pagina urmåtoare. @ 5 Cu »@« (galben) se alege capitolul dorit. 6 Cu »F « (albastru) se alege tema doritå. 7 Cu »TXT« se iese de pe teletext. Tele Pilot 150 C Funcøionare pe teletext normal 1 Se trece pe teletext cu ajutorul tastei »TXT«. 2 Paginile de teletext pot fi selectate direct µi cu ajutorul tastelor »1. . . 0« (pentru a se reveni la pagina de cuprins 100 se apaså tasta »i «). 3 Cu »z « (roµu) se revine la pagina precedentå. 4 Cu ajutorul tastei » « (verde) se afiµeazå pagina urmåtoare. 5 Se iese din teletext cu tasta »TXT«. 11 ROMANIA FUNCØIONARE PE TELETEXT _____________________________________________ Alte funcøii Alegerea µi accesarea directå a anumitor pagini de teletext (Page-Catching) Pe multe pagini de cuprins se gåsesc numere de trei cifre care pot fi accesate direct. 1 Se alege numårul de trei cifre al paginii dorite cu tasta »P+« sau »P-«. ­ În partea superioarå a ecranului apare afiµat »Page-Catching OK«, iar la primul sau ultimul numår de paginå de cuprins apare un cursor. 2 Se confirmå numårul paginii cu »OK«. ­ Pagina apare afiµatå dupå scurt timp. Selectarea grupei de limbi @ Pentru dialogul cu teletextul se poate opta între diferite grupe de limbi. Diferitele øåri au fost grupate în trei grupe de limbi europene: Europa de vest, Europa de est µi Europa + Turcia. În grupa de limbi Europa de vest (WEST) sunt cuprinse majoritatea øårilor europene. Dacå doriøi så accesaøi teletextul unor posturi de emisie din Polonia, Cehia, România sau din Iugoslavia, atunci alegeøi grupa de limbi Europa de est (EAST) µi pentru Turcia, Grecia (WEST + GR + TR). Tele Pilot 150 C 1 Se alege postul TV dorit. 2 Se alege »Dialog center« cu »i «. 3 Se alege rândul »Service« cu »P+« sau »P-«. Service ­­­­­­­­­­­ Preset Culoare P 01 IDP2 HP grup limbi VT P 01 Service Code auto West ­­­­ 4 Se alege rândul »grup limbi VT« cu »P+« sau »P-«. 5 Cu » « sau » « se alege reglajul necesar pentru postul respectiv. 6 Cu »TXT« se iese de pe teletext. TXT 12 FUNCØIONARE PE TELETEXT _____________________________________________ Selectarea funcøiilor ­ din rândul cu simboluri 1 Se trece pe teletext cu ajutorul tastei »TXT«. 2 »Rândul cu simboluri« se acceseazå cu »D «. ­ În partea inferioarå a ecranului apare rândul cu simboluri. 3 Se alege funcøia cu » « sau » « µi se acceseazå cu »OK«. 4 Se iese din teletext cu ajutorul tastei »TXT«. Rândul cu simboluri are urmåtoarele funcøii: Mårirea înåløimii semnelor 1 Pentru mårirea înåløimii semnelor de pe o paginå de teletext, se apaså »OK« de mai multe ori. X Depåµirea timpilor de aµteptare 1 Se introduce numårul paginii de teletext cu ajutorul tastelor »0. . . 9«. 2 Se comutå pe programul vizionat cu ajutorul tastei »OK«. ­ Vedeøi imaginea postului, în partea superioarå a imaginii un »X«. ­ Dacå se afiµeazå în locul lui »X« un numår de paginå, atunci »s-a« gåsit pagina cåutatå. 3 Se trece la pagina de teletext cu »OK«. 00 Accesarea directå a unei pagini urmåtoare 1 Se acceseazå pagina urmåtoare cu ajutorul tastei »OK« (nu µi în cazul funcøionårii pe teletext normal). 2 Se selecteazå pagina urmåtoare doritå cu ajutorul tastelor »0. . . 9« introducând un numår de patru cifre. ­ Se afiµeazå dupå scurt timp pagina urmåtoare doritå. D Dezlegarea råspunsului Pe anumite pagini de teletext se pot afla råspunsuri, respectiv »informaøii ascunse«. Acestea pot fi accesate. 1 Se activeazå afiµarea informaøiilor cu ajutorul tastei »OK«. 2 Se anuleazå afiµarea informaøiilor cu ajutorul tastei »OK«. STOP Oprirea la o paginå Într-o paginå multiplå pot fi reunite mai multe pagini care sunt transmise de postul emiøåtor într-un anumit ciclu µi în mod automat se trece la pagina urmåtoare. 1 Se poate opri pe ecran o paginå folosind tasta »OK«. 2 Se anuleazå funcøia cu »OK«. 13 ROMANIA FUNCØII DE CONFORT ___________________________________________ . . . [. . . ] Cu » « sau » « se alege reglajul necesar. 6 Se selecteazå rândul »N u m e « cu »P+« sau »P-«, cu »F « (albastru) se Acord manual ­­­­­­­­­­­­­ Program C/S Canal Rgl. fin standard Nume 06 Canal 34 00 B/G (Universal) RTL2 confirmå. Cu » « se selecteazå poziøia doritå, cu »P+« sau »P-« se alege litera/cifra doritå, cu »F « (albastru) se confirmå. 7 Pentru a se face acordul fin al imaginii (dacå este necesar), se selecteazå rândul »Finetun. « cu »P+« sau »P-«, cu » « sau » « se modificå acordul fin. OK Memo ·Modificare TXT 8 Se memoreazå reglajul fåcut cu ajutorul tastei »OK«. Indicaøie: Pentru a se programa alte posturi de televiziune, se repetå indicaøiile date la punctele 3 pânå la 8. 9 Se încheie reglajul cu ajutorul tastei »TXT«. Reprogramarea tuturor posturilor de televiziune Dialog center ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Selectie limba Sleep Timer Asigurare copii Funcøiuni partic. Sortare Acord manual Automatic Tuning System Service OK TXT Toate posturile de televiziune se pot reprograma (de exemplu: în cazul în care v-aøi mutat în altå locuinøå). 1 Se acceseazå »Dialog center«, pentru aceasta se apaså »i«. [. . . ]