Ghid de utilizare HOTPOINT FB 53 C.1 IX /HA

[. . . ] Manual de instrucciones Sumario ES Espanol, 1 HORNO ES PT Portuges, 12 FR Franais, 23 Instalacin, 2-3 Colocacin Conexin elctrica Placa de caractersticas DK Dansk, 34 RO Romn, 45 Descripcin del aparato, 4 Vista de conjunto Panel de control Puesta en marcha y uso, 5 Poner en funcionamiento el horno Programas, 6-7 Programas de coccin Consejos prcticos de coccin Tabla de coccin FB 53 C. 1/HA FB 53 C. 1 IX /HA FB 53 C. 1 TD/HA FB 53 C. 1 IX TD/HA FB 53. 1 IX/HA FB 53. 1 HA FB 532. 1 IX/HA FB 532. 1 /HA El programador de coccin electrnico, 8 Precauciones y consejos, 9 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 10-11 Cortar el suministro elctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Asistencia Montaje del Kit Guas Deslizables Instalacin ES !Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesin o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. Lea atentamente las instrucciones: contienen importante informacin sobre la instalacin, el uso y la seguridad. [. . . ] Plus de risques de brler vos aliments en surface et plus grande pntration de la chaleur. Cuisson porte du four ferme. 28 Tableau de cuisson Programmes Aliments Canard Rti de veau ou de b?uf Rti de porc Biscuits (pte brise) Tartes Pizza (sur 2 niveaux) Lasagnes Agneau Poulet rti + pommes de terre Maquereau Cake aux fruits Profiteroles (sur 2 niveaux) Biscuits (sur 2 niveaux) Gnoise (sur 1 niveau) Gnoise (sur 2 niveaux) Tartes sales FR Poids (Kg) 1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 0. 5 0. 5 0. 5 1 1. 5 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 4 1. 5 1. 5 Niveau enfournement 3 3 3 3 3 2 et 4 3 2 2 et 4 2 2 2 et 4 2 et 4 2 2 et 4 3 3/4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 2 2 Prchauffage (minutes) 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Temprature prconise 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 Max. 200 200 Dure cuisson (minutes) 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3 55-60 30-35 Four Traditionnel Multicuisson Rsistance de Pour parfaire la cuisson vote Soles et seiches Brochettes de calmars et de crevettes Tranches de colin Lgumes grills Steaks de veau Ctelettes Hamburgers Maquereaux Croque-monsieur Poulet grill Seiches Gril Gratin 29 Le programmateur de cuisson lectronique FR Programmer la dure de cuisson 1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que licne et les trois digits numriques de lAFFICHEUR se mettent clignoter ; 2. rgler la dure avec les touches + et - ; si les touches restent enfonces, les numros dfilent plus rapidement. attendre 10 secondes ou appuyer nouveau sur pour valider. expiration de la dure slectionne, lAFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit. Exemple : il est 9h00 et la dure programme est de 1h15. Le programme sarrte automatiquement 10h15. Programmer la fin dune cuisson  La programmation dune fin de cuisson nest possible quaprs avoir slectionn une dure de cuisson. Suivre la procdure de 1 3 dcrite pour la dure ; 2. appuyer ensuite sur la touche jusqu ce que et les quatre chiffres de lAFFICHEUR se licne mettent clignoter ; 3. rgler lheure de fin de cuisson avec les touches + et - ; si les touches restent enfonces, les numros dfilent plus rapidement. attendre 10 secondes ou appuyer nouveau sur pour valider. expiration de la dure slectionne, lAFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit. et claires signalent quune Les icnes programmation a t lance. LAFFICHEUR affiche tour de rle lheure de fin de cuisson et la dure. Comment annuler un programme Pour annuler une programmation : jusqu ce que licne appuyer sur la touche correspondant au paramtre annuler et les chiffres correspondant saffichent. Appuyer sur la touche - jusqu ce que saffichent les chiffres 00:00. Appuyer simultanment sur les touches + et et les garder enfonces pour annuler tous les programmes, minuteur compris. ???? Mise lheure de lhorloge  Son rglage est possible que le four soit teint ou allum mais ceci ne correspond pas une programmation de fin de cuisson. [. . . ] Dac petele sunt persistente folosii numai produse speciale. Dup fiecare splare, se recomand s l cltii bine i s l tergei. Nu folosii prafuri abrazive sau substane corosive. Interiorul cuptorului se va spla, de preferin, dup fiecare utilizare, cnd este cald. [. . . ]