Ghid de utilizare HOTPOINT FMSDN 623B CZ

[. . . ] Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English, 1 GB CZ Česky, 13 SK Slovensky, 25 Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Care and maintenance, 4 RO Română, 37 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually FMSDN 623 Description of the washing machine, 6-7 Control panel Display Running a wash cycle, 8 Wash cycles and functions, 9 Table of wash cycles Wash functions Detergents and laundry, 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting, 11 Service, 12 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. venness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured in relation to the worktop, must not exceed 2°. [. . . ] Práčku je potrebné umiestniť na rovnú a pevnú podlahu tak, aby nebola opretá o stenu, nábytok alebo o niečo iné. V prípade, že podlaha nie je dokonale vodorovná, môžu byť prípadné rozdiely vykompenzované skrutkovaním predných nožičiek (viď obrázok); Uhol sklonu, nameraný na pracovnej ploche, nesmie presiahnuť 2°. 26 3. Zabezpečte, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo stlačená. Tlak v rozvode vody sa musí pohybovať v rozmedzí hodnôt uvedených v tabuľke s technickými údajmi (viď vedľajšia strana). V prípade, že dĺžka prítokovej hadice nebude dostatočná, obráťte sa na špecializovanú predajňu alebo na autorizovaný technický personál. Nikdy nepoužívajte už použité hadice. Používajte hadice z príslušenstva zariadenia. Pripojenie vypúšťacej hadice Pripojte vypúšťaciu hadicu, bez toho aby ste ju ohli, k odpadovému potrubiu alebo k odpadu v stene, ktorý sa nachádza od 65 do 100 cm nad zemou; !Výmena kábla musí byť zverená výhradne autorizovanému technickému personálu. Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za následky spôsobené nerešpektovaním týchto pokynov. SK 65 - 100 cm Prvý prací cyklus Po inštalácii zariadenia je potrebné ešte pred jeho použitím vykonať jeden skúšobný cyklus s pracím prostriedkom a bez náplne prádla, nastavením pracieho programu „Samočistenie“ (viď “Čistenie práčky). alebo ju uchyťte k okraju umývadla či vane, a pripevnite vodiaci držiak z príslušenstva ku kohútu (viď obrázok). Voľný koniec vypúšťacej hadice nesmie zostať ponorený do vody. Použitie predlžovacích hadíc sa neodporúča; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musí mať rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dĺžka nesmie presiahnuť 150 cm. Pripojenie k elektrickej sieti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že: • zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám; • zásuvka je schopná uniesť maximálnu záťaž odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému v tabuľke s technickými údajmi (viď vedľa); • hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom uvedeným v tabuľke s technickými údajmi (viď vedľa); • zásuvka je kompatibilná so zástrčkou práčky. V opačnom prípade je potrebné vymeniť zásuvku alebo zástrčku. Práčka nesmie byť umiestnená vonku – pod holým nebom, a to ani v prípade, keby sa jednalo o miesto chránené pred nepriazňou počasia, pretože je veľmi nebezpečné vystaviť ju dažďu a búrkam. Po ukončení inštalácie musí zásuvka zostať ľahko prístupná. Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky. Kábel nesmie byť ohnutý alebo pritlačený. Technické údaje Model FMSDN 623 šírka 59, 5 cm Rozmery výška 85 cm håbka 42, 5 cm Kapacita od 1 do 6 kg Vid štítok s technickými Elektrické údajmi, aplikovaný na zazapojeni riadení. maximálny tlak bar) Pripojenie k 1 MPa (10 tlak maximálny rozvodu vody 0, 05 MPa (0. 5 bar) kapacita bubna 40 litrov Rýchlos±z odstreïova- a±z do 1200 otáèok za minútu nia Kontrolné programy podľa smerníc 1061/2010 a 1015/2010 program 2 60° (1. stlačenie tlačidla); BAVLNA ŠTANDARD 60°C; program 2 40° (2. stlačenie tlačidla); BAVLNA ŠTANDARD 40°C. Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskej únie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kompatibilita) - 2006/95/CE (Nízke napätie) - 2012/19/EU 27 Údržba a starostlivosť SK Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania • Po každom praní uzatvorte prívod vody. Týmto spôsobom sa znižuje opotrebenie rozvodu vody zariadenia a znížuje sa nebezpečenstvo úniku vody. [. . . ] • Tasta START/PAUSE nu a fost apăsată. • Furtunul de golire nu a fost instalat la o înălţime cuprinsă între 65 şi 100 cm de pământ (a se vedea “Instalare”). • Capătul furtunului de evacuare este cufundat în apă (a se vedea “Instalare”). • Evacuarea din perete nu are răsuflare pentru aer. [. . . ]