Ghid de utilizare HOTPOINT LFTA M294 A.R

[. . . ] Instrukcja obsługi PL Polski, 1 ZMYWARKA CS Česky, 13 HU Magyar, 25 Spis treści Instalacja, 2-3 Ustawianie i poziomowanie Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia Dane techniczne Ecodesign Regulation RO Românã, 37 RU Русский, 49 Opis urządzenia, 4 Widok ogólny Panel sterowania Napełnianie koszy, 5 Kosz dolny Kosz na sztućce Kosz górny Uruchomienie i użytkowanie, 6 Uruchomienie zmywarki Dozowanie środka myjącego Opcje mycia LFTA+ M294 Programy, 7 Tabela programów Nabłyszczacz i sól regeneracyjna, 8 Dozowanie środka nabłyszczającego Dozowanie soli regeneracyjnej Konserwacja i utrzymanie, 9 Wyłączanie wody i prądu elektrycznego Czyszczenie zmywarki Unikanie powstawania brzydkich zapachów Czyszczenie spryskiwaczy Czyszczenie filtra dopływu wody Czyszczenie filtrów W przypadku dłuższej nieobecności Środki ostrożności i zalecenia, 10 Ogólne zasady bezpieczeństwa Usuwanie odpadów Oszczędność i ochrona środowiska Anomalie i środki zaradcze, 11 Serwis Techniczny, 12 Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego Instalacja Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej korzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeniesienia zmywarki, upewnić się, że instrukcja obsługi pozostała razem z urządzeniem. Należy uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi i bezpieczeństwa. W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu. [. . . ] ábra)! A kellemetlen szagok elkerülése • Az ajtót mindig csak félig csukja be, hogy a pára nehogy beposhadjon!• Rendszeresen tisztítsa meg egy nedves szivaccsal az ajtó, illetve a mosogatószeres rekeszek megfelelő zárását biztosító kerületi tömítéseket!Így eltávolíthatók az ételmaradékok, melyek elsődlegesen felelősek a kellemetlen szagokért. A permetezőkarok tisztítása Előfordulhat, hogy ételmaradékok tapadnak a permetezőkarokra, és eltömeszelik a permetezőnyílásokat: időnként ajánlatos ellenőrizni, és egy nem fémes szivaccsal megtisztítani. Mind a két permetezőkar leszerelhető. A felső permetezőkar leszereléséhez csavarozza ki órairánnyal ellentétesen a műanyag szorítócsavart!A felso permetezokart a furatokkal fölfelé kell felszerelni. Az alsó permetezőkar leszereléséhez az oldalsó nyelveket benyomva a permetezőkart fölfelé kell húzni. B 1 2 C 3 4 A bemenővíz-szűrő tisztítása* Ha a vízcsövek újak vagy sokáig nem használták őket, a csatlakoztatás előtt folyassa a csapot mindaddig, míg a víz tiszta és szennyeződésmentes nem lesz. Enélkül az óvintézkedés nélkül fennáll a veszélye, hogy a víz belépésének helye eltömődik és a mosogatógép megrongálódik. A szűrők megtisztítása után szerelje össze ismét a szűrőblokkot, és megfelelően illessze vissza a helyére – az egység a mosogatógép megfelelő működéséhez nélkülözhetetlen. Hosszú távollét esetén • Áramtalanítsa a készüléket, és zárja el a vízcsapot!• Hagyja résnyire nyitva az ajtót!• Megérkezéskor indítson el egy üres mosogatást! * Csak néhány modellnél tartozék. 33 Óvintézkedés és tanácsok A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. A figyelmeztetések az ön biztonságát szolgálják, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el! HU Környezetvédelem Takarítson meg vizet és energiát! • A mosogatógépet csak tele indítsa el!Amíg arra vár, hogy megteljen a mosogatógép, a kellemetlen szagok keletkezését megelőzheti az Áztatás program lefuttatásával (lásd Programok). • A Programtáblázat alapján válasszon az edényeknek és szennyezettségük mértékének megfelelő programot: - Normál szennyezettségű edényekhez használja a Gazdaságos programot, mely alacsony energiafogyasztást és vízfogyasztást biztosít!- Kis mennyiségű mosandó esetén kapcsolja be a Fél adag* opciót (lásd Indítás és használat)!• Amennyiben az ön áramszolgáltatói szerződése idősávokhoz köti a fogyasztói árat, mosson az alacsony tarifájú időszakban!Ebben az esetben a Késleltetett indítás* opcióval (lásd Indítás és használat) beállíthatja a mosás kívánt idejét! Általános biztonság • Ezt a háztartási gépet működtetésre alkalmatlan személyek (a gyerekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, amennyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve a készülék használatát nekik elmagyarázza. • Felnőttnek kell vigyáznia arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a háztartási géppel. • A készüléket otthoni, nem üzemszerű használatra tervezték. • A készüléket csak felnőtt használhatja edények háztartási mosogatására, kizárólag az útmutatóban leírt utasítások szerint. • A készülék nem állítható föl a szabadban – még akkor sem, ha a hely védett – mert nagyon veszélyes kitenni esőnek és viharoknak. • Ne érjen a mosogatógéphez mezítláb!• A dugót ne a tápkábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból! [. . . ] • Откро йте водоп роводны й кран, и машин а запустится через несколь ко минут. • Машина забл окировал ась, так как посл е звуково й сигнализации не был о произведен о никаких де йствий. Выключите машин у при п омощ и кно пки ВКЛ. /ВЫКЛ. , откройте во допрово дный кран и через 20 секун д вновь включите машину при по мощи той же кноп ки. Пе реп рограмм ируйте машину и вновь запустит е цикл. Посуда плохо вымыта. Посудомоечная машина не залива ет воду - Сигнализация закрытого крана. [. . . ]