Ghid de utilizare HOTPOINT PCN 642 T/IX/HA

[. . . ] PCN 642 T/IX/HA Espaol Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 7 Instalacin, 21 Puesta en funcionamiento y uso, 25 Precauciones y consejos, 25 Mantenimiento y cuidados, 26 Anomalas y soluciones, 26 Italiano Portuges Istruzioni per l?uso PIANO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 5 Descrizione dell?apparecchio, 7 Installazione, 9 Avvio e utilizzo, 13 Precauzioni e consigli, 13 Manutenzione e cura, 14 Anomalie e rimedi, 14 Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 3 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 7 Instalao, 27 Incio e utilizao, 31 Precaues e conselhos, 31 Manuteno e cuidados, 32 Anomalias e solues, 32 English Romn? Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 7 Installation, 15 Start-up and use, 19 Precautions and tips, 19 Maintenance and care, 20 Troubleshooting, 20 Instruc?iuni de utilizare PLITA Sumar Instruc?iuni de utilizare, 1 Avertiz?ri, 4 Asisten??, 6 Descrierea aparatului, 8 Instalarea, 33 Pornirea ?i folosirea, 37 Precau?ii ?i sfaturi, 37 ntre?inere, 38 Anomalii ?i remedii, 38 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. [. . . ] La empresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no sean respetadas. 560 mm . 45 m m. Conexin de gas Cuando la instalacin se realice sobre un horno empotrado sin ventilacin forzada de enfriamiento, se debe garantizar la presencia de tomas para la entrada y salida de aire que permitan una adecuada aireacin en el interior del mueble (ver las figuras). La conexin del aparato a la tubera o a la botella de gas se deber efectuar de acuerdo a lo prescripto por las Normas Nacionales vigentes, slo despus de haber verificado que el mismo est regulado para el tipo de gas con el cual ser alimentado. Si no es as, realice las operaciones indicadas en el prrafo ?Adaptacin a los distintos tipos de gas?. En el caso de alimentacin con gas lquido, desde botella, utilice reguladores de presin conformes con las Normas Nacionales vigentes. Para un funcionamiento seguro, un adecuado uso de la energa y una mayor duracin del aparato, verifique que la presin de alimentacin cumpla con los valores indicados en la tabla 1 ?Caractersticas de los quemadores e inyectores?. Conexin con tubo rgido (cobre o acero) !La conexin a la red de gas se debe efectuar de modo que no provoque esfuerzos de ningn tipo al aparato. En el tubo de alimentacin del aparato se encuentra una unin en ?L?orientable, cuya estanqueidad est asegurada por una junta. Si resultara necesario girar la unin, sustituya siempre la junta estanca (suministrada con el aparato). La unin de entrada de gas al aparato es roscada 1/2 gas macho cilndrico. Conexin con tubo flexible de acero inoxidable de pared continua con uniones roscadas La unin de entrada de gas al aparato es roscada 1/2 gas macho cilndrico. La colocacin de dichos tubos se debe efectuar de modo tal que su longitud, en condiciones de mxima extensin, no sea mayor que 2000 mm. Una vez realizada la conexin, verifique que el tubo metlico flexible no permanezca en contacto con partes mviles o no quede aplastado. Utilice exclusivamente tubos y juntas estancas conformes a la Normas Nacionales en vigencia. Conexin elctrica Las encimeras que poseen cable de alimentacin tripolar, se fabrican para funcionar con corriente alterna, a la tensin y frecuencia de alimentacin indicadas en la placa de caractersticas (ubicada en la parte inferior de la encimera). El conductor de puesta a tierra del cable se distingue por los colores amarillo-verde. Cuando se realiza la instalacin sobre un horno empotrado, la conexin elctrica de la encimera y la del horno se deben realizar por separado, ya sea por razones de seguridad elctrica, como para facilitar la eventual extraccin del horno. Conexin del cable de alimentacin elctrica a la red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de caractersticas. En el caso de conexin directa a la red, es necesario interponer entre el aparato y la red, un interruptor omnipolar con una distancia mnima entre 22 Control de la estanqueidad !Finalizada la instalacin, controle la perfecta estanqueidad de todas las uniones utilizando una solucin jabonosa pero nunca una llama. Adaptacin a los distintos tipos de gas Para adaptar la encimera a un tipo de gas diferente de aquel para el que fue fabricada (indicado en la etiqueta fijada en la parte inferior de la encimera o en el embalaje), es necesario sustituir los inyectores de los quemadores efectuando las siguientes operaciones: 1. Quite las parrillas de la encimera y extraiga los quemadores. 2. Desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7mm. y sustityalos por los que se adapten al nuevo tipo de gas (ver tabla 1 ?Caractersticas de los quemadores e inyectores?). [. . . ] A?i controlat dac?: ? Nu a?i ap?sat pn?la cap?t selectorul; ? Nu a?i men?inut ap?sat pn?la cap?t selectorul suficient pentru a activa dispozitivul de siguran??; ? Au fost obstruc?ionate orificiile de evacuare a gazului corespunz?toare dispozitivului de siguran??. A?i controlat dac?: ? Au fost obstruc?ionate orificiile de evacuare a gazului; ? Exist? [. . . ]