Ghid de utilizare HOTPOINT PKL 641 IX/HA

[. . . ] PKL 641 IX/HA Українська Інструкція по використанню ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ Зміст Інструкція по використанню, 1 Попередження, 3 Допомога, 5 Опис приладу, 6 Встановлення, 22 Підключення й використання, 26 Застереження й поради, 26 Обслуговування та догляд, 27 Пошук і усунення несправностей, 28 English Русскии Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 6 Installation, 8 Start-up and use, 12 Precautions and tips, 12 Maintenance and care, 13 Troubleshooting, 13 Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Руководство по эксплуатации, 1 Предупреждения, 4 Сервисное обслуживание, 5 Описание изделия, 6 Установка, 29 Включение и эксплуатация, 33 Предосторожности и рекомендации, 33 Техническое обслуживание и уход, 34 Неисправности и методы их устранения, 35 Română Қазақша Instrucţiuni de utilizare HOB Sumar Instrucţiuni de utilizare, 1 Avertismente, 3 Asistenţă, 5 Descrierea aparatului, 6 Instalarea, 15 Pornirea şi folosirea, 19 Precauţii şi sfaturi, 19 Întreţinerea şi îngrijirea, 20 Depanarea, 20 Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы, 1 Ескертулер, 4 Көмек, 5 Құрылғы сипаттамасы, 7 Орнату, 36 Қосу және пайдалану, 40 Сақтандырулар мен кеңестер, 40 Жөндеу және күтім, 41 Ақаулықтарды жою, 42 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. [. . . ] Кріплення для плити, які надаються в комплектідозволяють Вам закріпити плиту до стільниці, яка маєтовщину від 20 до 40 мм. Для забезпечення надійноїфіксації плити до стільниці, ми рекомендуємо Вамвикористовувати всі кріплення. 555 mm 55 m m 475 mm • В приміщенні також повинна бути забезпечена правильна циркуляція повітря, при цьому продукти горіння повинні вилучатися своє часно. Швидкість потоку повітря повинна бути не менше 2м3/год за кВт встановленої потужності. Система циркуляції повітря може отримувати повітря безпосередньо з навколишнього середовища за допомогою труб з внутрішнім перерізом не менше A 100см2; отвори не повинні бути уразливі до будь-якого блокування. П а а . С П а , а З небезпеку пожежі. • Пiд чаc інтенсивного і тривалого використання пристрою може знадобитися додаткова вентиляція, (для підвищення механічної потужності всмоктування, якщо він вже існує) наприклад відкриття вікнa або більш ефективнa вентиляція. • Зріджений газ осідає на підлогу, так як він важчий за повітря. Таким чином, приміщення, де знаходяться балони зі зрідженим газом, повинні бути обладнані вентиляційними отворами, щоб вилучити Система може також забезпечити необхідний повітрообмін для не місце вого згоряння, у випадку коли забруднене повітря надходить з сусідніх кімнат, які мають витяжні труби з циркуляцією повітря, як описано вище. Однак, ці кімнати не повинні бути комунальними, спальними або кімнатами, які можуть представляти Перед встановленням зніміть решітки і пальники з варильної поверхні і перегорніть її, стежачи, щоб не ушкодити термопари і свічки. Встановіть прокладки (з комплекту постачання до приладу) на зовнішні краї варильної поверхні, щоб унеможливити надходження повітря, вологості і води (див. Для правильного встановлення переконайтеся в тому, що поверхні, що підлягають герметичному закупорюванню, є сухими і знежиреними. Діаграма фіксації кріплень Розташування кріплення до стільниці H=20mm Розташування кріплення до стільниці H=30mm 22 Спереду встановлюється між приладом и мережею. Вимикач має відповідати вказаному заряду й діючим нормам улаштування електричних установок (вимикач не має від’єднувати провід заземлення). Кабель живлення не має контактувати з поверхнями, температура яких вище за 50°C. Фахівець, що встановлює прилад, має забезпечити правильне електричне приєднання відповідно до норм безпеки. UA Положення гачків для поверхні H = 40 мм Ззаду !Використовуйте гачки з “комплекту аксесуарів” • Якщо поверхня не встановлюється над вбудованою духовкою, для ізоляції необхідно використовувати дерев’яну панель. Така панель має розміщуватися на відстані не менше 20 мм від нижньої частини варильної поверхні. Вентиляція Для забезпечення достатньої вентиляції, необхідно зняти задню панель шафи. Бажано встановити духовку такимчином, щоб вона спиралася на дві підставки з дерева, або на абсолютно плоску поверхню з розмірами не менше 45х 560 мм(дивіться малюнки). Перед підключенням до джерела живлення, переконайтеся у тому, що: • плита заземлена і відповідає діючим нормам; • розетка повинна бути розрахована на максимальнуспоживану потужність плити, яка вказана в таблиці; • напруга відповідає діапазону значень, зазначеного втаблиці; • розетка повинна бути сумісна з вилкою плити. Якщорозетка несумісна з вилкою, запитайте фахівців зтехнічної підтримки, щоб замінити її. Не використовуйтеподовжувачі та трійники. Кабель живлення і розетки повинні бути легко доступні, після встановлення плити. [. . . ] Тірек жүйесінің арқасында оларды көтеріп ұстап тұрсаңыз немесе артқы тірекке қойылғанда бұрасаңыз болғаны. Ыстық торларды шыны қақпақ (бар болса) үстіне қоймаңыз, әйтпесе шыныдағы резеңке тығыздағыштар зақымдалуы мүмкін. Тасымалдау және сақтау. • Пісіргіш панельдерін түпнұсқа орауыш ішінде көлденең күйде тасымалдау керек. • Тасымалдау және сақтау кезінде пісіргіш панельдерін атмосфералық әсерлерден және механикалық зақымдалудан қорғаңыз. • Панельді жылытылмаған бөлмеде минус 50°С және плюс 40°С температура аралығында орауыш ішінде сақтау керек (газ пісіргіш панелі). [. . . ]