Ghid de utilizare HP PHOTOSMART C5180 GHID DE INSTALARE

[. . . ] Dodatna mrezna oprema navedena je u nastavku prirucnika. Cablu Ethernet* *Cump rat separat Ethernet kabel* *Kupuje se odvojeno Echipament suplimentar pentru re ea specificat ulterior în ghid. Windows/Mac CD Ghid cu no iuni de baz Osnovni prirucnik **CD cu documentaie **CD s dokumentacijom Adaptor Adapter (10 x 15 cm) 10 x 15 cm (4 x 6 inca) foto papir Masca panoului de control (este posibil s fie deja ataat ) Cartu de cerneal Spremnik s tintom Maska upravljacke ploce (mozda Cablu de alimentare je ve postavljena) Kabel za napajanje Ghid de instalare HP Photosmart seria C5100 All-in-One Vodic za postavljanje za HP Photosmart C5100 All-in-One series 4 Ataa i masca panoului de control (dac nu este ataat ) Postavite masku upravljacke ploce (ako nije postavljena) a a Pozi iona i masca panoului de control deasupra butoanelor dispozitivului. b Ap sa i ferm în jos pe toate marginile m tii pentru a o fixa. Asigura i-v c toate butoanele sunt vizibile i nu sunt blocate. b a Polozite masku upravljacke ploce preko gumba na ureaju. [. . . ] Pentru instruc iuni despre conexiunea USB, merge i la Sec iunea A (pagina 9). Upotrijebite ovu vrstu spajanja ako zelite ureaj prikljuciti izravno na jedno racunalo. (Nemojte prikljucivati USB kabel do koraka A2. ) Potrebna oprema: USB kabel. Za USB prikljucak, upute potrazite u Odjeljku A (stranica 9). B: Re ea Ethernet (cablat ) B: Ethernet (ozicena) mreza Utiliza i acest tip de conexiune dac dori i o conexiune prin cablu Ethenet între dispozitiv i re ea. Echipament necesar: distribuitor/ruter/comutator i cablu Ethernet. Pentru instruc iuni despre conexiunea prin cablu Ethernet, merge i la Sec iunea B (pagina 11). Upotrijebite tu vrstu spajanja ako zelite ureaj i vasu mrezu povezati Ethernet kabelom. Potrebna oprema: cvoriste/usmjerivac/preklopnik i Ethernet kabel. Za prikljucak Ethernet kabelom, upute potrazite u Odjeljku B (stranica 11). 8 · HP All-in-One Sec iunea A: Conexiune USB Odjeljak A: USB prikljucak A1 Windows: Alege i CD-ul corect Odaberite ispravan CD Mac: Not : Dac nu apare ecranul de pornire, face i dublu clic pe My Computer (Computerul meu), face i dublu clic pe pictograma CD-ROM cu sigla HP, apoi face i dublu clic pe setup. exe. Napomena: Ako se nakon umetanja CD-a ne prikaze polazni zaslon, dvaput kliknite na My Computer (Moje racunalo), dvaput kliknite na ikonu CD-ROM, a zatim dvaput kliknite na setup. exe. b Continua i cu pagina urm toare. a Umetnite HP All-in-One Mac CD. b Nastavite na sljedeu stranicu. a Introduce i CD-ul Windows HP All-in-One. b Urma i instruc iunile de pe ecran, pentru a instala software-ul. c Pe ecranul Connection Type (Tip conexiune) ave i grij s selecta i op iunea directly to this computer (direct la acest computer). d Continua i cu pagina urm toare. a Postavite HP All-in-One Windows CD. b Slijedite upute na zaslonu za instaliranje softvera. c Na zaslonu Connection Type (Vrsta veze) svakako odaberite directly to this computer (izravno na ovo racunalo). d Nastavite na sljedeu stranicu. HP All-in-One · 9 A2 Windows: Conecta i cablul USB Prikljucite USB kabel Mac: a Conecta i cablul USB de la computer la port-ul USB din spatele dispozitivului. a Urma i instruc iunile de pe ecran pân când apare solicitarea de conectare a cablului USB. (Aceast procedur poate s dureze minute. ) Dup ce apare solicitarea, conecta i cablul USB la port-ul din spatele echipamentului HP All-in-One, apoi la orice port USB al computerului. a Prikljucite USB kabel iz vaseg racunala u USB ulaz na straznjoj strani ureaja. a Slijedite upute na zaslonu dok se ne prikaze poruka da treba prikljuciti USB kabel. (To moze potrajati nekoliko minuta. ) Kada se ta poruka pojavi, prikljucite USB kabel u ulaz na straznjoj strani HP All-in-One, a zatim u bilo koji USB ulaz na vasem racunalu. b Face i dublu clic pe pictograma HP All-in-One Installer. c Ave i grij s completa i toate ecranele, inclusiv Setup Assistant (Asistent configurare). b Dvaput kliknite na ikonu HP All-in-One Installer (Program za instalaciju HP All-in-One). c Provjerite jeste li prosli sve zaslone, ukljucujui i Setup Assistant (pomonik za postavljanje). b Urma i instruc iunile de pe ecran, pentru a finaliza instalarea software-ului. b Slijedite upute na zaslonu da biste dovrsili instaliranje softvera. A3 Trece i la pasul 16 de pe spatele acestui ghid de instalare Vratite se na korak 17 na kraju prirucnika 10 · HP All-in-One Sec iunea B: Re ea Ethernet (cablat ) Odjeljak B: Ethernet (ozicena) mreza B1 a Conecta i cablul Ethernet Prikljucite Ethernet kabel a Identifica i cablul Ethernet pe care l-a i cump rat separat. b Scoate i fia galben din spatele dispozitivului. c e Conecta i un cap t al cablului Ethernet la port-ul Ethernet din spatele dispozitivului. d Conecta i cel lalt cap t al cablului Ethernet la distribuitor/ruter/comutator. a Umetnite Ethernet kabel koji ste kupili zasebno. b Uklonite zuti zatik sa straznje strane ureaja. [. . . ] HP All-in-One realizeaz o imprimare a fotografiei de pe cardul dvs. de memorie. Sfat: Pentru a afla cum se tip resc fotografiile de pe carduri de memorie i informa ii despre alte caracteristici, consulta i Ghid cu no iuni de baz i asisten a interactiv . Pentru asisten suplimentar , consulta i www. hp. com/support. Sfat: Pentru a realiza un exemplar al unei fotografii originale, pute i utiliza butonul Retip rire. © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L. P. 17 a Ispis fotografije velicine 10 x 15 cm (4 x 6 inca) a Postavite memorijsku karticu iz kamere u odgovarajui utor za karticu i pritisnite gumb Photosmart Express. [. . . ]