Ghid de utilizare HP PSC 1350/1340 ALL-IN-ONE PSC 1300 SERIES ALL-IN-ONE - (CROATIAN/) SETUP POSTER

[. . . ] Nu conecta i cablul USB înc . 5 a b Pricvrstite poklopac upravljacke ploce Ataa i capacul panoului frontal S poklopca upravljacke ploce uklonite ljepljivu poleinu. Stavite poklopac upravljacke ploce u udubljenje i zalijepite ga na mjesto. Ureaj HP PSC nee raditi dok ne pricvrstite poklopac upravljacke ploce! 6 a b a Umetnite obicni bijeli papir Înc rca i imprimanta cu hârtie alb simpl b c 7 Spojite kabele za napajanje Conecta i cablurile de alimentare c Windows poster za postavljanje / ghid de configurare hp psc 1300 series all-in-one a b Îndep rta i folia protectoare de pe partea posterioar a capacului. Plasa i capacul panoului frontal în loca i lipi i-l. [. . . ] Dac în timpul configur rii survin probleme, consulta i Ghidul de referin . Ap sa i cartuul pân când acesta se fixeaz în loca. Ap sa i cartuul pân când acesta se fixeaz în loca. Asigura i-v c ambele cartue au fost introduse corect. Plasa i pagina de aliniere pe suprafa a de sticl , în col ul din stânga-fa , cu partea tip rit în jos. Închide i capacul. Atunci când ledul Pornire nu mai lumineaz intermitent, alinierea este finalizat . Arunca i sau recicla i pagina de aliniere. Tiskano u Njemackoj Tip rit în Germania Îndep rta i banda protectoare de culoare roz de pe cartuele de imprimare. Nu atinge i contactele aurii i nu încerca i s lipi i banda protectoare la loc. Lua i cartuul negru, având grij ca eticheta cu logo-ul HP s fie orientat în sus. Introduce i cartuul de imprimare în partea dreapt a carului de imprimare, în pozi ie uor înclinat . Lua i cartuul color, având grij ca eticheta cu logo-ul HP s fie orientat în sus. Introduce i cartuul de imprimare în partea stâng a carului de imprimare, în pozi ie uor înclinat . Închide i ui a de acces la carul de imprimare. În câteva minute va fi tip rit o pagin pentru alinierea cartuelor de imprimare. Ap sa i butonul Scanare. www. hp. com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003 1 Uporabniki v okolju Windows ZACNEJO TUKAJ Windows users START HERE 2 Napravo vzemite iz embalaze Unpack the device 3 Vkljucite racunalnik Turn on the computer 4 a Zacnite z namestitvijo programske opreme Begin software installation Vstavite CD plosco Windows HP PSC in sledite navodilom na zaslonu. Ce je zaslon racunalnika prazen, ko vstavite CD plosco, oglejte si poglavje Informacije o odpravljanju tezav v Navodilih za upravljanje in vzdrzevanje. a Ta stran plakata je namenjena samo uporabnikom v okolju Windows. V pravem vrstnem redu sledite korakom na tem plakatu. Ne prikljucite USB kabla, dokler tega od vas ne zahteva programska oprema. Windows PC Vkljucite racunalnik in pocakajte, da se pojavi namizje Windows. Zaprite vse programe v teku. b Ko se prikaze zaslon Set Up Your Device Now (Namestite napravo), stopite od racunalnika in preidite na korak 5 na tem plakatu. USB kabla se ne prikljucite. *Q3500-90199* *Q3500-90199* This side of the poster is for Windows users only. Follow the steps on this poster in order. Q3500-90199 Do not connect the USB cable until the software prompts you to do so. Windows 98, 2000, ME, XP Turn on your computer and wait for the Windows PC desktop to appear. Close any open programs. Namizje Windows Windows PC desktop a Insert the Windows HP PSC CD and follow the onscreen instructions. If nothing appears on your computer screen after you insert the CD, see the Troubleshooting chapter in the Reference Guide. b b When you see the Set Up Your Device Now screen, leave your computer and proceed to step 5 on this poster. Do not connect the USB cable yet. 5 a b Pritrdite pokrov sprednje plosce Attach the front panel cover Odstranite lepljivi notranji del pokrova sprednje plosce. Pokrov sprednje plosce namestite v utor in ga zalepite na mesto. HP PSC ne bo deloval, dokler ne pritrdite pokrova sprednje plosce! 6 a b a Nalozite navaden bel papir Load plain white paper b c 7 Prikljucite napajalne kable Connect the power cords c Windows plakat za nastavitev / setup poster hp psc 1300 series all-in-one a b Remove the adhesive backing from the front panel cover. [. . . ] Preverite, ali sta obe tiskalni kartusi cvrsto na mestu. Hardware setup is now complete. Within a few minutes, a print cartridge alignment page prints. Place the top of the alignment page face down in the left front corner of the glass. After the On light stops blinking, alignment is complete. [. . . ]