Ghid de utilizare HP VECTRA VL600

[. . . ] [. . . ] FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) / ICES-003, Issue 2 2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. VCCI-B AS / NZ 3548:1992 Grenoble June 1999 Jean-Marc JULIA Quality Manager For Compliance Information ONLY, contact: USA Contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone: (415) 857-1501) 5HJOHPHQWUL FCC (for USA only) Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement :DUQLQJ 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ, IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\ RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV UHRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD LQFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGWKHUHFHLYHU FRQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG FRQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS +HZOHWW±3DFNDUG¶V)&&&RPSOLDQFH7HVWVZHUHFRQGXFWHGZLWK+3±VXSSRUWHGSHULSKHUDOGHYLFHVDQG +3VKLHOGHGFDEOHVVXFKDVWKRVH\RXUHFHLYHZLWK\RXUV\VWHP&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\ DSSURYHGE\+HZOHWW±3DFNDUGFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW Notice for Canada 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ, &(6± &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHOD&ODVV%HVWFRQIRUPHODQRUPH10%±GX&DQDGD Safety Warning for the USA an d Canada , IWKHSRZHUFRUGLVQRWVXSSOLHGZLWKWKHFRPSXWHUVHOHFWDSRZHUFRUGLQDFFRUGDQFHZLWK\RXUQDWLRQDO HOHFWULFDOVSHFLILFDWLRQV USAXVHD8/OLVWHGW\SH697GHWDFKDEOHSRZHUFRUG CanadaXVHD&6$FHUWLILHGGHWDFKDEOHSRZHUFRUG )RU\RXUVDIHW\QHYHUUHPRYHWKH3& VFRYHUZLWKRXWILUVWUHPRYLQJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHU RXWOHWDQGDQ\FRQQHFWLRQWRDWHOHFRPPXQLFDWLRQVQHWZRUN$OZD\VUHSODFHWKHFRYHUEHIRUHVZLWFKLQJ WKH3&RQDJDLQ , IOLWKLXPEDWWHU\LVXVHG 7KHUHLVDGDQJHURIH[SORVLRQLIWKHEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHG)RU\RXUVDIHW\QHYHUDWWHPSWWR UHFKDUJHGLVDVVHPEOHRUEXUQDQROGEDWWHU\2QO\UHSODFHWKHEDWWHU\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH DVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHEDWWHU\LQWKLV3&LVDOLWKLXPEDWWHU\ZKLFKGRHVQRWFRQWDLQ DQ\KHDY\PHWDOV1HYHUWKHOHVVLQRUGHUWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQWGRQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQ KRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHWXUQXVHGEDWWHULHVHLWKHUWRWKHVKRSIURPZKLFK\RXERXJKWWKHPWRWKH GHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHG\RXU3&RUWR+3VRWKDWWKH\FDQHLWKHUEHUHF\FOHGRUGLVSRVHG RI LQ WKHFRUUHFWZD\5HWXUQHGEDWWHULHVZLOOEHDFFHSWHGIUHHRIFKDUJH 6LOHFRUGRQVHFWHXUQ¶HVWSDVOLYUpDYHFYRWUHRUGLQDWHXUXWLOLVHUXQFRUGRQVHFWHXUHQDFFRUGDYHF YRWUH FRGHHOHFWULTXHQDWLRQDO CanadaXWLOLVHUXQFRUGRQVHFWHXUFHUWLILp&6$ 3RXUYRWUHVHFXULWpQHSDVHQOHYHUOHFDSRWGHFHWpTXLSHPHQWDYDQWGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXU HW WRXWHFRQQH[LRQDXUpVHDXGHWpOHFRPPXQLFDWLRQ5HPHWWH]WRXMRXUVOHFDSRWDYDQWGHPHWWUHVRXV WHQVLRQ (QFDVG¶XWLOLVDWLRQGHSLOHDXOLWKLXP , O\DGDQJHUG H[SORVLRQORUVTXHODSLOHQ HVWSDVLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW3RXUYRWUHVpFXULWpQHMDPDLV HVVD\HUGHUHFKDUJHUGHGpPRQWHURXGHEU&OHUO DQFLHQQHSLOH5HPSODFHUXQLTXHPHQWDYHFXQHSLOH GX P PHW\SHRXG XQW\SHpTXLYDOHQWUHFRPPDQGpSDUOHFRQVWUXFWHXU/DSLOHGDQVFHWRUGLQDWHXU HVW XQHSLOHDXOLWKLXPTXLQHFRQWLHQWSDVGHPpWDX[ORXUGVQpDQPRLQVDILQGHSURWpJHUO HQYLURQHPHQW QHMHWH]SDVOHVSLOHVGDQVOHVRUGXUHVPpQDJþUHV5HQGH]OHVR$YRXVOHVDYH]DFKHWpHVDXUHYHQGHXU R$ YRXVDYH]DFKHWpYRWUHRUGLQDWHXURX+HZOHWW3DFNDUGSRXUTX HOOHVVRLHQWUHF\FOpHVRXUDQJpHV GH PDQLþUHTXLQHQXLWSDVO HQYLURQHPHQW/HVSLOHVXVpHVVHURQWDFFHSWpHVJUDWXLWHPHQW Warnung :HQQGLH%DWWHULHQLFKWNRUUHFNWHLQJHEDXWZLUGEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKU=XLKUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLW VROOWHQ6LHQLFKWYHUVXFKHQGLH%DWWHULHZLHGHUDXI]XODGHQ]X]HUOHJHQRGHUGLHDOWH%DWWHULH]X YHUEUHQQHQ7DXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHQXUJHJHQGHQJOHLFKHQRGHUlKQOLFKHQ7\SDXVGHUYRP +HUVWHOOHUHPSIROHQZLUG%HLGHULQGLHVHP3&LQWHUJULHUWHQ%DWWHULHKDQGHOWHVVLFKXPHLQH /LWKLXP±%DWWHULHGLHNHLQH6FKZHUPHWDOOHHQWKlOW%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQJHK|UHQQLFKWLQGHQ +DXVPOO6LHYHUGHQYRP+HUVWHOOHU+lQGOHURGHUGHUHQ%HDXIWUDJWHQNRVWHQORV]XUFNJHQRPPHQ XP VLHHLQHU9HUZHUWXQJE]Z(QWVRUJXQJ]X]XIKUHQ 1RWLFHIRUWKH1HWKHUODQGV NL %LMGLWDSSDUDDW]LMQEDWWHULMHQJHOHYHUG:DQQHHUGH]HOHHJ]LMQPRHW8]HQLHWZHJJRRLHQPDDU LQOHYHUHQDOV. &$ Hinweis für Deutschland: Geräuschemission /lUPDQJDEHQDFK0DVFKLQHQOlUPYHURUGQXQJ±*6*9'HXWVFKODQG /S$G%DP$UEHLWVSODW]EHLQRUPDOHP%HWULHEQDFK', 17 XQGHUQRUPDOXVHLQWKHZRUNSODFHDVSHU, 62 Notice for Japan This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. [. . . ] [. . . ]