Ghid de utilizare LG GR-P207QTQA

[. . . ] V rugm s pstrai acest manual într-un loc accesibil i consultai-l de fiecare de dat când avei nevoie. 2 Table of contents Coninut Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~6 Instruciuni importante de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7~9 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10~29 Utilizarea produsului Assembling vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dac aspiratorul se oprete în mod neateptat, oprii-l din buton i deconectai-l de la reea. Verificai aspiratorul pentru descoperirea sursei supraînclzirii: rezervor plin cu praf, furtun blocat sau filtru înfundat. Dac ai descoperit sursa problemei, rezolvai-o i ateptai cel puin 30 de minute înainte de a relua utilizarea aspiratorului. Dup trecerea celor 30 de minute recomandate, reconectai aspiratorul i pornii-l din buton. Dac aspiratorul nu funcioneaz nici acum, luai legtura cu un electrician calificat. 9 How to use Assembling vacuum cleaner Utilizarea produsului Asamblarea aspiratorului Hose Handle Mânerul furtunului Spring latch Zvor cu resort Telescopic pipe eav telescopic depend on model depinde de model depend on model depinde de model Steam cleaning vacuum tool Dispozitiv de curare cu aburi Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe eav telescopic · Push telescopic pipe firmly into hose handle. · Grasp the spring latch to expand. · Pull out the pipe to desired length. Împingei duza în eava telescopic. · Introducei eava telescopic în mânerul furtunului pân la fixarea ei ferm. · Apucai de zvorul cu resort pentru a-l extinde. · Extindei eava pân la lungimea dorit. 10 Click!Clic Fitting pipe eav racord Flexible Hose Furtun flexibil Button Buton Attachment Point Punct de ataare Connecting the hose to the vacuum cleaner Ataarea furtunului de aspirator · Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. · To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction press the OFF button and remove obstruction NOT Pâlpâirea indicatorului luminos i activarea alarmei înseamn c: 1. Rezervorul pentru praf s-a umplut Apsai butonul OFF (Oprit) i golii rezervorul pentru praf. Aparatul este pornit fr rezervor pentru praf Apsai butonul OFF (Oprit) i reinstalai rezervorul pentru praf. Placa rotativ din rezervorul pentru praf este blocat din cauza obstrucionrii ei Apsai butonul OFF (Oprit) i rezolvai problema aprut. 12 How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Utilizarea produsului Utilizarea duzei de aspirare pentru covoare i podele / Duz pentru podele tari Carpet Covor Pedal Pedal Floor Podea Carpet and floor nozzle Duz pentru covoare i podele · Two position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal ( ) to lower brush. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal ( ) to lift the brush up. · Duz cu dou poziii Aceasta este echipat cu o pedal care permite modificarea poziiei periei în funcie de tipul de podea care urmeaz a fi curat. · Poziia pentru covor sau covorae Apsai pedala pentru ( ) a coborî peria. · Poziia pentru podea dur (gresie, parchet) Apsai pedala pentru ( ) a ridica peria. Hard floor nozzle Duz pentru podea dur · Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) · Curarea eficient a podelelor dure (lemn, linoleu, etc. ) · Cleaning carpet and floor nozzle · Curarea duzei pentru covoare i podele · Clean the hole and brush of nozzle. · Curai orificiul i peria duzei. 13 How to use Using the accessory nozzles Utilizarea produsului Utilizarea duzelor suplimentare Upholstery nozzle Duz pentru tapierii Dusting brush Perie de desprfuire Crevice tool Duz pentru crevase 3 4 5 Upholstery nozzle Duz pentru tapierie Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. Duza pentru tapierii este destinat currii tapieriilor, saltelelor, etc. Dusting brush Perie de desprfuire Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. [. . . ] uor prin separarea duzei de eav. Store like this after using the cleaner Pstrai astfel dup utilizarea aparatului de curare · When you pull up the extension pipe, it will be fixated after you hear the click sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. · Dac tragei în sus eava prelungitoare, ea va fi fixat dup ce auzii un clic. Dup ce apsai butonul accesoriului de curare cu aburi, putei utiliza liber eava prelungitoare. 24 What to do if your vacuum cleaner does not work Ce-i de fcut când aspiratorul nu funcioneaz? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. [. . . ]