Ghid de utilizare LG V-CD281HE

[. . . ] Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. [. . . ] Fit the accessory onto the end of the tube. Desface--i punga de plastic . . . i scoate--i accesoriile. Ata. . . a--i suportul pentru accesorii la tubul telescopic. Dupã aceea, monta--i peria de praf, instrumentul pentru spa--ii înguste . . . i duza pentru tapi--erii pe suportul pentru accesorii. Fixa--i accesoriul pe capãtul tubului. Upholstery Nozzle Accesoriul pentru tapi--erie Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. Dusting Brush Peria de praf Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. Dusting Brush is also used for cleaning Filters. Crevice Tool Instrumentul pentru spa--ii înguste Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa. Accesoriul pentru tapi--erie se folose. . . te la aspirarea tapi--eriilor, saltelelor etc. Colectoarele de scame slujesc la culegerea scamelor . . . i a pufului. Peria pentru praf se folose. . . te la aspirarea ramelor tablourilor, liniilor mobilierului, cãr--ilor . . . i altor obiecte neuniforme. Instrumentul pentru locuri înguste se folose. . . te la aspirarea în locurile greu accesibile în mod obi. . . nuit, cum ar fi aspirarea pânzelor de pãianjen, sau în locurile dintre pernele unei canapele. 6 P/No. : MFL32930822 1 2 3 4 5 HE**/NE** 4 5 Spring Opruga HE**/NE** Spring latch Opruga The 2 position head Capul cu 2 pozi--ii · The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Hard floor position(tiles, parquets floor) Press the pedal to lower brush. · Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up. Elbow tube Tub cu cot Elbow tube is for cleaning under the sofa, table and bed easily. · Connect the elbow tube to the flexible hose and, connect the telescopic tube to the elbow tube. (You can also connect the telescopic tube to the flexible hose without the elbow tube. ) · If you pull the spring latch, the elbow tube is bended. · If you stretch the elbow tube, it is returned to its position. Tubul cu cot se folose. . . te pentru a curã--a cu u. . . urin--ã sub canapea, sub masã . . . i sub pat. · Conecta--i tubul cu cot la furtunul flexibil . . . i tubul telescopic la tubul cu cot. (Pute--i de asemenea sã conecta--i tubul telescopic la tubul flexibil fãrã tubul cu cot. ) · Dacã trage--i dispozitivul de fixare cu resort, tubul cu cot se îndoaie. · Dac întinde--i tubul cu cot, revine la pozi--ia ini--ialã. · Capul de curã--are cu 2 pozi--ii este echipat cu o pedalã care vã permite sã-i schimba--i pozi--ia conform tipului du. . . umelei care urmeazã sã fie curã--atã. · Pozi--ia pentru suprafe--e tare (cãrãmidã, parchet) Apãsa--i pedala pentru a coborî peria. · Pozi--ia pentru covoare sau carpete Apãsa--i pedala pentru a ridica peria. 7 P/No. : MFL32930822 How to Use Emptying the dust chamber Mod de folosire Golirea camerei pentru praf Plate Disc Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this case, clean the filter. · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. [. . . ] · Check that the motor filter light is not on. · Check that the exhaust filter is not blocked. · Opri--i aspiratorul . . . i scoate--i-l din prizã. · Verifica--i tubul telescopic, furtunul flexibil . . . i instrumentul de curã--are pentru a identifica eventualele blocãri sau obstruc--ionãri. [. . . ]