Ghid de utilizare NILFISK ATTIX 965-0H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Cuprins 1 2 3 Indicaii de siguran importante Descriere Înainte de punerea în funciune 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elemente de deservire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Câmpul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Asamblarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scoaterea accesoriilor 1) din ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Deservire/ funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introducerea sacului de filtrare de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introducerea sacului pentru îndeprtarea impuritilor . . . . . . . 13 Racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Racordul electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conectai aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comutatorul " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comutatorul , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reglarea puterii de aspiraie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funcionare Auto-On/Off ­ Poziia comutatorului "auto" 1) . . 16 Verificarea monitorizrii curentului volumetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Semnal acustic de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Curarea elementului de filtrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Deservire/ Funcionare 5 Domenii de utilizare i metode de lucru Dup lucrul cu aparatul Întreinere 5. 1 Tehnici de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 1 Aspiraia substanelor uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. 1. 2 Aspirarea de lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Deconectarea i pstrarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Plan de întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lucrri de întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Golirea recipientului de impuriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Înlocuirea sacului pentru îndeprtarea impuritilor . . . . . . . . . . . 22 Înlocuirea sacului de filtrare de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Înlocuirea elementului de filtrare "H" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Predarea aparatului la un centru de revalorificare . . . . . . . . . . . . . 27 Garania pentru produse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Verificri periodice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Declaraie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accesorii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6 7 8 9 Remedierea deranjamentelor Altele 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original 1 ATTIX 9 H/M 1 Indicaii importante de siguran Marcarea indicaiilor de siguran Înainte de a pune în funciune aparatul citii neaprat acest document i pstrai-l la îndemân. PERICOL Pericol care conduce direct la rni grave i ireversibile sau la moarte. [. . . ] Aici vei gsi câteva indicaii principiale. 5. 1. 1 Aspiraia substanelor uscate ATENIE!Nu au voie s fie aspirate substane inflamabile. Înaintea aspirrii de substane uscate cu valori MAK trebuie s fie introdus un sac de filtrare de siguran în recipient. de comand vezi subcapitolul , , Accesorii". Înainte de aspirarea substanelor uscate trebuie s fie introdus întotdeauna un sac de filtrare sau sac pentru îndeprtarea impuritilor în recipientul de impuriti (nr. comand vezi subcapitotul "Accesorii"). Materialul aspirat poate fi apoi îndeprtat simplu i igienic. Dup aspirarea de lichide, elementul de filtrare este umed. Un element de filtrare umed se îmbâcsete repede, dac sunt aspirate substane uscate. Din acest motiv trebuie splat i uscat elementul de filtrare înainte de aspirarea uscat sau trebuie înlocuit cu unul uscat. 5. 1. 2 Aspirarea de lichide ATENIE!Nu au voie s fie aspirate lichide inflamabile. Înainte de aspirarea de lichide trebuie principial îndeprtat sacul de filtrare/sacul pentru îndeprtarea impuritilor. Se recomand utilizarea unui element de filtrare separat sau a unei site de filtrare. În cazul formrii de spum, încetai imediat lucrul i golii recipientul de impuriti. Pentru reducerea formrii de spum utilizai agentul antispum Nilfisk-Alto Foam Stop (nr. comand vezi subcapitolul "Accesorii"). 18 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original ATTIX 9 H/M 6 Dup lucrul cu aspiratorul 6. 1 Deconectarea i pstrarea aparatului 32 3 ø6 auto 1. Aspirai exteriorul carcasei, curai-o prin tergere sau ambalai etan aparatul. Deconectai aparatul i scoatei din priz techerul de racordare la reea. Separai furtunul de aspiraie de la aparat i închidei fitingul de admisie cu dopul. Rulai cablul de racordare i suspendai-l la mâner. Dup aspirarea de lichide: Aezai separat partea superioar a aspiratorului pentru a se putea usca elementul de filtrare. Aezai aparatul într-o încpere uscat, protejat contra utilizrii nepermise. 27 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original 5 ø ø ø0 19 ATTIX 9 H/M 7 Întreinere 7. 1 Plan de întreinere Dup lucrul cu aparatul Când este necesar 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Golirea recipientului de impuriti Înlocuirea sacului impuritilor pentru îndeprtarea Înlocuirea sacului de filtrare de siguran Înlocuirea elementului de filtrare "H" 20 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original ATTIX 9 H/M 7. 2 Lucrri de întreinere 7. 2. 1 Golirea recipientului de impuriti Dup golire: curai marginea recipientului de impuriti i garniturile de etanare, înainte de aezarea la loc a prii superioare a aspiratorului. [. . . ] Aspiratorul este omologat conform IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Verificri periodice 9. 4 Declaraie de conformitate CE NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Produs: Tip: Descriere: Construcia mainii corespunde urmtoarelor reglementri în vigoare: Declaraie de conformitate CE Aspirator pentru utilizare uscat i umed ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz Directiva CE privind mainile 98/37/CEE Directiva CE privind tensiunile joase 73/23/CEE Directiva CE privind compatibilitatea electromagnetic 2004/108/CEE EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Standarde armonizate aplicate: Standarde naionale i specificaii tehnice aplicate: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original Brøndby, 01. 04. 2008 27 ATTIX 9 H/M 9. 5 Date tehnice ATTIX 965-0H/M SD XC EU Tensiune reea Frecven reea Sigurane reea electric Putere absorbitIEC Valoare de racordare pentru priza pentru aparate Valoare racordare total Curent volumetric aer (max. ) Subpresiune (max. ) Nivel presiune sonor la 1 m distan, EN 60704-1 Nivel zgomot pe timpul lucrului Cablu de racordare: lungime Cablu de racordare: tip Clasa de protecie Felul proteciei Grad deparazitare Volum recipient de impuriti Lime Adâncime în spate Înlime Greutate l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Accesorii suplimentare Denumire Nr. comand 302003473 302001480 107400564 8469 Sac de filtrare de siguran (5 buci) Sac pentru îndeprtarea impuritilor (5 buci) Element de filtrare "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 28 1) Accesorii speciale/ Variante de model Traducerea Manualului de utilizare original GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]