Ghid de utilizare NILFISK NEPTUNE 5 FA

[. . . ] NEPTUNE 5 FA Operating Instructions 107400337 C NEPTUNE 5 FA 1 2 3 psi bar 4 5 6 30 29 7 8 28 27 26 25 24 23 22 12 21 13 14 psi bar 9 10 11 20 15 16 17 18 19 NEPTUNE 5 FA Cuprins Simboluri utilizate pentru marcarea instruciunilor 1 Instruciuni de securitate importante 2 Descriere 3 Înainte de pornire 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Scop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Elemente de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Transport i asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Blocarea frânei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Montarea manivelei pentru tamburul furtunului de mare presiune/ cablului de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 3. 4 Umplerea rezervoarelor de detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 3. 5 Umplerea rezervorului pentru Nilfisk-ALTO AntiStone (anticalcar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 3. 6 Dezincrustant (anticalcar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 3. 7 Umplerea rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 3. 8 Racordarea furtunului de înalt presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 3. 9 Racordarea sursei de ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 3. 10 Racordul electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 3. 11 Antigelul ­ înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 7. 1 7. 2 8. 1 8. 2 8. 3 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Pornirea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Reglarea presiunii (tija de pulverizare Tornado) . . . . . . . . . . . . . . . 451 Reglarea presiunii (pistolul VarioPress) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Utilizarea detergenilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Tehnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 Situaii tipice de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Oprirea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Întreruperea conductelor de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Rularea cablului electric i depozitarea accesoriilor. . . . . . . . . 455 Depozitarea aparatului (sub 0°C (32°F / temperatur de înghe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Program de întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Lucrri de întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 Mesaje pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Lumini de semnalizare pe panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Alte probleme în funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Reciclarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Garania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Declaraia de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 4 Comand / funcionare 5 Domenii i metode de utilizare 6 Dup utilizare 7 Întreinere 8 Depanare 9 Informaii suplimentare 442 1) Opiuni / variante ale modelului Traducerea Manualului de utilizare original NEPTUNE 5 FA Simboluri utilizate pentru marcarea instruciunilor Instruciunile de securitate din acest manual, care trebuie respectate pentru a evita riscul de rnire a persoanelor sunt marcate cu acest simbol de pericol. Acest simbol indic instruciunile de securitate, care trebuie respectate pentru a preveni deteriorarea aparatului i pentru a nu afecta funcionarea acestuia. Acest simbol indic recomandri i instruciuni pentru utilizarea mai uoar i în condiii de siguran a aparatului. Operaiunile marcate cu acest simbol trebuie efectuate numai de ctre tehnicienii de service Nilfisk-ALTO. Înainte de a utiliza aparatul de curare cu înalt presiune, citii cu atenie manualul de instruciuni primit împreun cu produsul i pstrai-l întotdeauna la îndemân. 1 Instruciuni de securitate importante Pe lâng instruciunile de utilizare i regulamentele obligatorii privind prevenirea accidentelor, în vigoare în ara în care este utilizat aparatul, respectai, de asemenea, regulamentele stabilite privind utilizarea corespunztoare i în condiii de siguran a aparatului. Nu blocai pistolul pulverizator în poziia , , Deschis". [. . . ] Pentru a reporni aparatul de curat, apsai pe declanatorul pistolului de pulverizare, iar aparatul va reporni automat. Deschidei dulapul (i ua de service, dac dorii ­ consultai capitolul 3. 6, paii 1+2). Rsucii complet mânerul rotativ de pe blocul de control de siguran spre stânga (sens antiorar). Rotii comutatorul principal în poziie. Selectai temperatura (peste 100°C (212°F)). Pentru utilizri speciale: înlocuii duza standard cu duza de pulverizare a aburului (accesoriu). 450 1) Opiuni / variante ale modelului Traducerea Manualului de utilizare original NEPTUNE 5 FA 4. 3 Reglarea presiunii (tija Tornado) 1. Rotii mânerul rotativ de pe unitatea de pulverizare: ­ Înalt presiune = sens orar (+) pentru înalt presiune ­ Presiune joas = sens antiorar (­) pentru presiune sczut. 4. 4 Reglarea presiunii (pistolul VarioPress)1) 1. Rotii mânerul rotativ de pe unitatea de pulverizare: Volum ap (­) min. (+) max. Pentru sigurana dumneavoastr i a celor din jur, nu legai i nu blocai niciodat declanatorul pistolului în poziie deschis în timpul funcionrii aparatului. Declanatorul trebuie s fie liber pentru a se putea închide în momentul în care îl eliberai, întrerupând astfel alimentarea cu ap. A 4. 5 Utilizarea detergenilor 1% 3% 1% 3% B 2 34 5% ca. 5% ca. 1. Selectai detergentul dorit (A) sau (B) i cantitatea, rotind de buton pân la cantitatea dorit. Pulverizai obiectul pe care dorii s-l curai. Lsai agentul de curare s acioneze, în funcie de gradul de murdrire. Apoi limpezii, cu ap la înalt presiune. Nu lsai niciodat detergentul s se usuce pe suprafaa de curat. Acest lucru poate duce la deteriorarea suprafeelor. 0 1) Opiuni / variante ale modelului Traducerea Manualului de utilizare original 1 Procentajul prezentat în ilustraie reprezint numai informaii aproximative. Pentru utilizri speciale, cum ar fi dezinfectarea, determinai concentraia exact de detergent utilizând un recipient de msurare gradat. Pentru volumul debitului de ap al aparatului, consultai capitolul 9. 4, date tehnice. Utilizarea detergenilor simultan cu dispozitivul cu aburi va avea un procent mai sczut (concentraie mai mic de detergent). 451 NEPTUNE 5 FA 5 Domenii i metode de utilizare 5. 1 Tehnici Respectând câteva principii i bazându-v pe experiena dumneavoastr personal, putei realiza o curare eficient cu ajutorul aparatului de curare cu înalt presiune. Accesoriile i detergenii, în cazul în care sunt alei corect, pot crete eficiena aparatului de curare cu presiune. Iat câteva informaii de baz privind operaiunea de curare. Straturile de murdrie groase i încrustate pot fi îndeprtate mai uor, dac sunt înmuiate în prealabil. [. . . ] Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . 7 Tel. : (+7) 495 783 96 02 Fax: (+7) 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk. ru SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel. : (+65) 6 759 9100 Fax: (+65) 6 759 9133 E-mail: sales@nilfisk-advance. com. sg AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]