Ghid de utilizare PANASONIC DMC-FZ18

[. . . ] Instruc iuni de operare Camer digital Model DMC-FZ18 Înainte de conectarea, operarea i reglarea acestui produs, v rug m s citi i aceste instruc iuni în întregime. Stimate cump r tor, V mul umim pentru achizi ionarea acestei camere digitale Panasonic. V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de operare i s le p stra i la îndemân pentru a putea apela la ele de câte ori este cazul. 2 Înainte de utilizare Informa ii privind siguran a personal AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE I DEFECT RII PRODUSULUI PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALAT ÎN APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI U OR ACCESIBIL IAR CABLURILE DE ALIMENTARE VOR FI MEREU PREG TITE DE UTILIZARE. ATEN IE Pericol de explozie dac bateria este înlocuit incorect. Înlocui i doar cu acela i tip sau un model echivalent recomandat de fabricant. Arunca i bateriile folosite conform instruc iunilor fabricantului. NU EXPUNE I ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL , SAU STROPI I NU A EZA I OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, CUM AR FI VAZE, PE APARAT. [. . . ] Ap sa i pentru a selecta pictograma [ ] de meniu [SETUP] i apoi ap sa i . Ap sa i / pentru a selecta [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) i apoi ap sa i . Ap sa i pentru a selecta [SET] i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 4 Înregistrarea zilei de vacan în care a fost realizat fotografia 5 Dac seta i în prealabil data plec rii în vacan , num rul de zile care au trecut de la data plec rii este înregistrat în momentul realiz rii fotografiei. Pute i afi a num rul de zile care au trecut, aatunci când reda i fotografiile i imprima i acest num r cu op iunea [TEXT STAMP] (Imprimare dat ) (P104). Ap sa i / / / pentru a seta data plec rii i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). / : selecta i elementul dorit / : selecta i anul, luna i ziua Num rul de zile care au trecut de la data plec rii Num rul de zile care a trecut de la plecare poate fi imprimat pe fiecare fotografie utilizând software-ul [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] inclus pe CD-ROM-ul furnizat. (Pentru detalii de imprimare, consulta i instruc iunile de operare PDF ale software-ului). 69 Nivel avansat (Înregistrarea fotografiilor) 6 Ap sa i / / / pentru a seta data revenirii i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). Anularea set rii de dat a c l toriei Data c l toriei este automat anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire. Dac dori i s anula i data c l toriei înainte de terminarea concediului, selecta i [OFF] (Dezactivare) în cadrul afi ajului prezentat la pasul 4 i apoi ap sa i de 2 ori [MENU/SET]. / : selecta i elementul dorit Data plec rii este anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire. Dac nu dori i s seta i data revenirii, ap sa i [MENIU/SET] în timp ce bara de dat este afi at . / : selecta i anul, luna i ziua Data c l toriei este calculat utilizând data din setarea ceasului i data plec rii pe care a i setat-o. Dac seta i [WORLD TIME] (P71) la destina ia c l toriei, data c l toriei este este calculat utilizând setarea ceasului i setarea de destina ie a c l toriei. Setarea datei de c l torie este memorizat chiar în cazul în care camera este oprit . Dac seta i o dat de plecare i apoi realiza i o fotografie înaintea acestei date de plecare, semnul [-] (minus) este afi at în portocaliu, iar ziua de vacan în care a i realizat fotografia respectiv nu este înregistrat . Dac a i setat o dat de plecare i apoi modifica i setarea ceasului la destina ie, semnul [-] (minus) este afi at în alb iar ziua de vacan în care a i realizat fotografia respectiv este înregistrat atunci când data destina iei c l toriei este, de exemplu, cu o zi înainte de data de plecare. 7 8 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a a închide meniul. Realiza i fotografia. Num rul de zile care au trecut de la data plec rii Data, ora i ziua de vacan sunt afi ate pentru aproximativ 5 secunde în partea de jos a ecranului în cazul în care camera este pornit dup setarea datei c l toriei sau când data c l toriei este setat Când [TRAVEL DATE] (Dat c l torie) este setat , simbolul [ ] va fi afi at în partea dreapt jos a ecranului. (Acest simbol nu este afi at dac data curent este ulterioar datei de revenire). În cazul în care [TRAVEL DATE] (Dat c l torie) este setat la [OFF] (Dezactivare), num rul de zile care au trecut de la data plec rii nu va fi înregistrat chiar dac a i setat data c l toriei sau ceasul. Chiar dac data c l toriei [TRAVEL DATE] este setat la [SET] dup realizarea fotografiilor, ziua de vacan în care le-a i realizat nu este afi at . Seta i ceasul dac se afi eaz mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (V rug m seta i ceasul). 70 Nivel avansat (Înregistrarea fotografiilor) Afi area orei la destina ia c l toriei (World Time) Setarea orei din zona în care locui i [HOME] (Efectua i pa ii 1, 2 i 3) Ap sa i pentru a selecta [HOME] i apoi ap sa i [MENU/SET] Dac a i setat ora în zona de baz (zona în care locui i) i ora pentru destina ia c l toriei atunci când c l tori i în str in tate, ora local a zonei de destina ie a c l toriei poate fi afi at pe ecran i înregistrat pe fotografii. Selecta i [CLOCK SET] pentru a seta data i ora curent (P19). Ap sa i / pentru a selecta ora zonei în care locui i i apoi ap sa i [MENU/SET] 1 2 Ap sa i [MENU/SET] i apoi ap sa i Ap sa i pentru a selecta pictograma [ ] de meniu [SETUP] i apoi ap sa i Ap sa i / pentru a selecta [WORLD TIME] (Fus orar) i apoi ap sa i Ora curent este afi at în partea stâng sus a ecranului iar diferen a din GMT este afi at în partea stâng jos a ecranului. Dac utiliza i modul de economisire pentru zona de baz , ap sa i . Ap sa i din nou pentru a reveni la ora ini ial . Modul de economisire pentru zona în care locui i nu avanseaz ora curent . Da i ceasul înainte cu o or . 3 În cazul în care seta i pentru prima dat fusul orar, va fi afi at mesajul [PLEASE SET THE HOME AREA] (V rug m seta i ora zonei în care locui i). Dac apare acest mesaj, ap sa i [MENU/SET] i apoi seta i ora zonei în care locui i din ecranul indicat în pasul în , , Setting the home are [HOME]. Încheierea set rilor pentru zona în care locui i Dac seta i aceste date pentru prima dat , ecranul revine la cel indicat în pasul (Setarea orei din zona în care locui i [HOME]) dup ce ap sa i [MENU/SET] pentru a seta ora zonei în care locui i. [. . . ] Acest lucru va fi mai vizibil la înregistrarea imaginilor de la distan . 11: Numerele de fi ier nu sunt înregistrate consecutiv. Când efectua i o opera ie dup efectuarea unei anumite ac iuni, fotografiile pot fi înregistrate în foldere cu numere diferite de cele înregistrate de cele utilizate înainte oper rii (P115). 12: Numerele de fi ier sunt înregistrate în ordine ascendent Dac bateria este introdus sau scoas când camera nu este oprit , numerele de foldere înregistrate se pierd. [. . . ]