Ghid de utilizare PANASONIC DMC-TZ4

[. . . ] Instruciuni de operare Camer digital Model DMC-TZ5 DMC-TZ4 Înaintea utilizrii, v rugm s citii aceste instruciuni în întregime. Stimate cumprtor, V mulumim pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. V rugm s citii cu atenie instruciunile de operare i s le pstrai la îndemân pentru a putea apela la ele de câte ori este cazul. 2 Informaii pentru sigurana dumneavoastr ATENIE! Dac bateria este înlocuit incorect, exist pericol de explozie. Înlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu un model echivalent recomandat de fabricant. Evacuai la deeuri bateriile folosite, conform instruciunilor fabricantului. AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE I DEFECTRII PRODUSULUI · NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL, SAU STROPI I NU AEZAI OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, CUM AR FI VAZE, PE APARAT. [. . . ] Pentru a elibera înaintea acestei date, selectai OFF în pasul 2 i apsai MENU/SET de dou ori. Numrul de zile trecute este afiat timp de aproximativ 5 secunde atunci când se face trecerea de la redare la modul înregistrare (se afieaz în partea de jos a ecranului) Atunci când destinaia este setat la 'WORLD TIME' (vezi pagina urmtoare), zilele trecute de la momentul plecrii sunt calculate în funcie de ora local la destinaie. Dac setrile sunt efectuate înainte de începerea cltoriei, numrul zilelor pân la plecare sunt afiate în portocaliu cu un semn minus în fa (dar care nu se înregistreaz) Atunci când DATA CLTORIEI este afiat în alb cu un semn minus, data 'DOMICILIULUI' este cu o zi înaintea datei 'DESTINAIEI' (toate acestea se înregistreaz). Textul în LOCATION (Locaie) poate fi editat dup înregistrare cu TITLE EDIT (P72) Pentru a tipri data cltoriei sau destinaia ­ Utilizai TEXT STAMP (P73) sau tiprii utilizând CDROM-ul furnizat (PHOTOfunSTUDIO-viewer) Numele în modurile scen BABY i PET nu pot fi înregistrate când se seteaz LOCATION (Locaie) LOCATION (Locaie) nu se poate înregistra la înregistrarea imaginilor în micare 53 Aplicaii (Înregistrarea) 9 Caracteristici utile pe durata cltoriei (Continuare) WORLD TIME (Fus orar) (Înregistrarea orei locale a rii de destinaie) Configurare: · Ceasul poate fi setat în prealabil. · Apsai MENU/SET SETUP MENU Selectai TRAVEL DATE (P20) 'PLEASE SET THE HOME AREA' (v rugm s setai zona de domiciliu) va fi afiat atunci când setai pentru prima oar. În acest caz, apsai 'MENU/SET' (meniu/setare) i trecei la etapa 2. Setarea orei la domiciliu Setarea orei la destinaie 1 Selectai 'HOME' (Domiciliu) 1 Selectai 'DESTINATION' (Destinaie) 2 Setai domiciliul dumneavoastr 2 Setai zona de destinaie Ecranul de la pasul 1 va fi apoi afiat doar când camera este utilizat pentru prima dat (sau a fost resetat). Pentru a închide meniul, apsai MENU/SET de 3 ori. Dac destinaia aleas nu este disponibil, selectai în funcie de 'diferena fa de ora rii dumneavoastr' 3 Finalizai 3 Finalizai La întoarcere Parcurgei etapele 1, 2, 3 din partea stâng sus, i revenii la ora iniial Pentru a seta / a elibera ora de var Apsai în pasul 2. (Apsai din nou pentru a elibera) Setrile ceasului nu se vor schimba chiar dac ora de var din ara cu domiciliu este setat. Fotografiile înregistrate la setarea destinaiei vor fi afiate cu în modul de redare. 54 Aplicaii (Înregistrarea) 10 Utilizarea meniului REC (înregistrare) Comutator REC/PLAY: Setare implicit: Funcia "Setare rapid" (P66) este util pentru a apela meniuri utilizate frecvent. PICT. SIZE (Rezoluia fotografiei) Setai rezoluia fotografiei. Numrul de fotografii ce pot fi înregistrate depinde de aceast setare i de `QUALITY' (calitate) (vezi mai jos). (P. 100) Configurare: Setri: Selector de mod Apsai MENU/SET Selectai PICTURE SIZE (P20) Rezoluiile fotografiilor pentru modelul DMC-TZ4 sunt dup cum urmeaz. *¹: 8M (3264 × 2448) *²: niciunul *³: 7M (3264 × 2176) *4: 6M (3264 × 1840) Transfocarea optic extins poate fi utilizat pentru rezoluiile fotografiilor indicate cu . Când se utilizeaz (mod INTELLIGENT AUTO), 7 M i 2M nu pot fi selectate cu raport 4:3, 6M cu raport 3:2, sau 5, 5M cu raport 16:9 Transfocarea optic extins nu este utilizat în modurile scen HIGH SENS, HI-SPEED BURST i MULTI ASPECT (Doar DMC-TZ5) Efectul mozaic poate aprea în funcie de subiect i de condiiile de înregistrare. Ghid de setare Rezoluie mai mare a imaginii Imagine mai clar Capacitatea de înregistrare se reduce Rezoluie mai mic a imaginii* Imagine mai puin clar Capacitate ridicat de înregistrare *De exemplu, 0, 3M este o rezoluie adecvat pentru fiiere ataate unor mesaje e-mail sau pentru înregistrri mai lungi QUALITY (calitate) Setai calitatea imaginii Configurare: Selector de mod (P20) Setri: Apsai MENU/SET Selectai QUALITY Bun (calitate ridicat, calitatea fotografiei având prioritate) Standard (calitate standard, numrul de fotografii are prioritate) 55 Aplicaii (Înregistrarea) 10 Utilizarea meniului REC Raportul dimensiunilor (continuare) Raportul dimensiunilor unei imagini poate fi modificat în funcie de tiprire sau de formatul de redare. Configurare: Selector de mod Selectai ASPECT RATIO (P20) Setri: (Doar imagini statice) Apsai MENU/SET La fel ca pentru TV 4:3 sau PC La fel ca un film de camer normal Pentru redare pe ecrane late / de înalt definiie Marginile pot fi tiate la tiprire ­ verificai acest lucru în prealabil INTELLIGENT ISO Camera ajusteaz automat sensibilitatea ISO i viteza declanatorului în funcie de micarea subiectului pentru a evita estomparea. O sensibilitate ISO ridicat reduce estomparea i vibraiile doar poate mri interferenele. V rugm selectai sensibilitatea maxim ISO conform tabelului de mai jos. Configurare: Selector de mod INTELLIGENT ISO (P20) Setri: Ghid de setare Micarea subiectului Sensibilitate ISO Vitez declanator Interferen Subiect cu micare lent Lent Apsai MENU/SET Selectai Rapid Ridicat Rapid Ridicat Subiect cu micare rapid Redus Lent Redus Sensibilitate ISO 200 (Vitez declanator 1/30) Sensibilitate ISO 800 (Vitez declanator 1/125) 56 Comutator REC/PLAY: Viteza declanatorului i sensibilitatea ISO sunt afiate pe ecran timp de câteva minute dup înregistrare Dac interferenele devin evidente, recomandm reducerea setrii sau selectarea NATURAL în COLOR MODE (P62) Poate aprea estomparea în funcie de luminozitate i rezoluie, poziie i viteza de micare a subiectului (de exemplu dac subiectul este prea mic, este la marginea imaginii sau începe s se mite imediat ce butonul declanator este apsat) Obiectul înregistrrii cu blitz (P39) Sensibilitate Setai sensibilitatea ISO (sensibilitatea la lumin) manual. Recomandm setri ridicate pentru a realize fotografii clare în locaii întunecoase. Configurare: Selector de mod SENSITIVITY (P20) Setri: Ghid de setare SENSIBILITATE Locaie (recomandat) Vitez declanator Interferen 100 Apsai MENU/SET Selectai / 1600 Întunecoas Ridicat Ridicate Luminoas (în exterior) Lent Reduse AUTO: Setare automat într-un domeniu de pân la 400 (1000 la utilizarea blitzului) în funcie de luminozitate I. EXPOSURE: nu va opera la setarea la "100" Obiectul înregistrrii cu blitz (P39) Nu se poate seta când se utilizeaz INTELLIGENT ISO (se afieaz ) Dac interferenele devin evidente, recomandm reducerea setrii sau selectarea NATURAL în COLOR MODE (P62) 57 Aplicaii (Înregistrarea) 10 Utilizarea meniului REC Nivelul tonurilor de alb (continuare) Ajustai culorile pentru a se potrivi sursei de lumin dac acestea par nenaturale. Configurare: Setri: Apsai MENU/SET Selector de mod Selectai WHITE BALANCE (P20) AWB (automat) / (exterior, cer albastru) / (exterior, cer înnorat) / (exterior, umbr) / (halogen) / (utilizeaz )/ (setare manual) valoarea setat în Imaginea poate aprea roie sau albastr când depete domeniul. Aceast funcie este posibil s nu opereze correct dac exist prea multe surse de lumin prezente. Recomandm setarea AWB sau în condiii cu lumin fluorescent. Domeniu de operare AWB Cer albastru Cer înnorat (ploaie) Umbr Ecran TV Lumina soarelui Iluminare fluorescent Lumin incandescent Apus de soare / rsrit de soare Lumin de lumânare Ajustare fin a nivelului tonurilor de alb (excluzând AWB) Setrile de nivel al tonurilor de alb pot fi ajustate fin individual în cazul în care culorile nu sunt cele dorite. Apsai de mai multe ori pân la afiarea WB ADJUST Ajustai cu dac roul este puternic, ajustai cu dac albastrul este puternic Apsai MENU/SET Modificri la rou (albastru) la efectuarea fin a ajustrilor · Setrile sunt memorate chiar dac aparatul este oprit · Setrile rmân aplicate la utilizarea blitzului · Chiar dac setarea AWB este fixat în modul UNDERWATER, ajustrile fine pot fi în continuare effectuate · Ajustrile fine nu pot fi efectuate când COLOR MODE (P62) este setat la B/W, SEPIA, COLOR, COOL sau WARM. Setarea manual a nivelului tonurilor de alb ( ) Selectai i apsai MENU/SET Orientai camera ctre un obiect alb (de ex. o foaie de hârtie) i apsai MENU/SET Apsai MENU/SET de 2 ori · Efectuarea acestei setri va reseta ajustarea fin a nivelului tonurilor de alb Imagini doar ale obiectelor albe din cadru ( pas ) 58 Comutator REC/PLAY: METERING MODE (metoda de msurare) Putei modifica poziia pentru msurarea luminozitii la corectarea expunerii. Configurare: Setri: Selector de mod Apsai MENU/SET Selectai METERING MODE (P20) Poziie de msurare a luminozitii Multipl Centru de greutate Punct Întregul ecran Centru i zona din jur Centru i zona apropiat din jur int de msurare Condiii Utilizare normal (produce fotografii echilibrate) Subiect în centru Diferen mare între luminozitatea subiectului i fundal (de ex. o persoan în lumina reflectoarelor pe scen, cu iluminare din spate) AF MODE (modul AF) Metoda de aliniere a focalizrii poate fi schimbat în funcie de poziia i de numrul subiecilor. Configurare: Setri: Realizarea frontal a fotografiilor Detectarea feei Selector de mod Apsai MENU/SET Selectai AF MODE (P20) (H : Focalizare la vitez mare) Recunoate feele (a pân la 15 persoane) i ajusteaz expunerea i focalizarea în mod corespunztor (Când se seteaz "Multiple" mai sus) Zon AF Galben: Când butonul declanator este apsat pe jumtate, cadrul devine verde când camera este focalizat Alb: Se afieaz când sunt detectate mai multe fee. Alte fee care se afl la aceeai distan ca feele din zona AF galben sunt de asemenea focalizate. 9 ­ zone ­ focalizare: În mod automat focalizeaz pe oricare din cele 9 puncte 3 ­ zone ­ focalizare (vitez mare): În mod automat focalizeaz fie pe ambele pri, fie pe centru. Subiectul nu se afl în centrul fotografiei (zona AF este afiat dup ce focalizarea este complet aliniat) 9 ­ zone ­ focalizare 3 ­ zone ­ focalizare (vitez mare) Zona AF 59 Aplicaii (Înregistrarea) 10 Utilizarea meniului REC 1 ­ zon ­ focalizare (vitez mare) / 1 ­ zon ­ focalizare: Focalizeaz zona AF în centrul fotografiei. [. . . ] W) ­ Camera oprit dup fiecare 10 imagini, pentru a permite rcirea acesteia *2 CIPA = Camera & Imaging Products Association La încrcare · Îndeprtai urmele de mizerie de pe conectorii încrctorului i bateriei cu o cârp uscat · inei la cel puin 1 m distan de aparate de radio AM (pot aprea interferene radio) · Zgomote pot fi emise din interiorul încrctorului, dar acest lucru este normal · Scoatei întotdeauna încrctorul din priz dup încrcare (se consum pân la 0, 1 W dac acesta este lsat în priz) Logoul SDHC este o marc înregistrat Alte nume, denumiri de societi sau denumiri de produse din aceste instruciuni de operare sunt mrci înregistrate sau mrci comerciale ale societilor aferente. 99 Altele Numrul de imagini care pot fi înregistrate / 5 timpul de înregistrare disponibil Variaz în funcie de ASPECT RATIO (P56), PICTURE SIZE (P55) sau QUALITY (P55) Variaz în funcie de setarea PICTURE MODE (P52) Imaginile în micare pot fi înregistrate continuu pân la 15 minute Timpul maxim continuu de înregistrare este afiat pe ecran (pân la 15 minute) 100 Cifrele indicate sunt valori aproximative. Aceste numere variaz în funcie de condiiile de înregistrare i de tipul de cardm, subiect, etc. Capacitile de înregistrare / timpii afiai pe ecranul LCD nu se vor reduce întotdeauna regulat. 101 Altele 6 Specificaii 5, 1 V c. c. La înregistrare: 1, 3 W (DMC-TZ5) / !, 2 W (DMC-TZ4) La redare: 0, 6 W 9. 100. 000 pixeli (DMC-TZ5)/8. 100. 000 pixeli (DMC-TZ4) DMC-TZ5: 1/ 2, 33" CCD, numr total de pixeli: 10. 700. 000 pixeli DMC-TZ4: ½, 5" CCD, numr total de pixeli: 8. 320. 000 pixeli Filtru culori primare Zoom optic 10 x, f = 4, 7 - 47 mm (echivalent camer film 35 mm: 28 mm pân la 280 mm)/F3, 3 pân la F4, 9 Maxim 4 x Maxim 16, 9x (DMC-TZ5)/Max. [. . . ]