Ghid de utilizare PANASONIC NA-107VC5

[. . . ] Instrucţiuni de operare şi instrucţiuni de instalare Maşină de spălat (Uz casnic) Model Nr. NA - 107VC5 Citiţi înainte de utilizare MĂSURI DE SIGURANŢĂ Instrucţiuni de spălare Funcţii opţionale Întreţinere Identificarea şi remedierea problemelor Instrucţiuni de instalare Vă mulţumim că aţi cumpărat acest aparat. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. − Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui aparat, citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. − 02 04 14 22 23 27 31 ROMÂNĂ M-NA107VC5-RO Protejaţi mediul înconjurător Depunerea la deşeuri a ambalajului Ambalajele utilizate pentru a proteja maşina de spălat în timpul transportului sunt reciclabile în totalitate. [. . . ] Alte tipuri de detergent ar putea afecta articolele de îmbrăcăminte. În cazul programului Wełna (Wool - Lână), este posibil să fie necesară utilizarea ciclului Dodatkowe płukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) pentru a îndepărta excesul de detergent de pe hainele dumneavoastră (Consultaţi pagina 22) − În cazul în care hainele intră la apă Întindeţi-le la dimensiunea lor originală pe o masă de călcat. Utilizaţi ace pentru haine pentru a păstra dimensiunea şi forma. Apoi utilizaţi un fier de călcat pentru a pulveriza aburi pe articol şi lăsaţi-l să se usuce. 20 - Instrucţiuni de spălare Spălarea păturilor şi cuverturilor de pat Programul Pościel (Bedding - Lenjerie de pat) Pentru detalii despre instrucţiunile de spălare, consultaţi paginile 14-15. − Introducerea lenjeriei în tambur 1. Împăturiţi păturile sau cuverturile de pat la un sfert din dimensiunea lor normală. Asiguraţi-vă că eticheta fiecărui articol care trebuie spălat prezintă simbolul pentru spălare automată sau manuală Spălaţi doar o singură pătură o dată. Introduceţi pătura sau cuvertura de pat în tambur. Împăturiţi-o în timp ce o introduceţi în tambur. − Lavabile − − Păturile din fibră sintetică 100% – până la 3 kg Saltele din fibră sintetică 100% şi pături din bumbac 100% - până la 1, 5 kg (pentru pat de o singură persoană) − Cearşafuri − Cuverturi − Cearşaf de protecţie pentru saltea din fibră sintetică 100% Nelavabile Pături din lână 100% − Pilote − Pături electrice (inclusiv învelişul) − Ambele capete ale păturii trebuie să fie orientate spre interiorul tamburului Atenţie NU rulaţi păturile sau cuverturile sub forma unor mingi şi nici nu le împăturiţi la întâmplare. Acest lucru poate provoca vibraţii excesive şi poate duce la deteriorarea rufelor sau defectarea aparatului. Notă Evitaţi utilizarea plaselor de pătură. Acestea împiedică stoarcerea corectă a rufelor. Instrucţiuni de spălare - 21 Funcţii opţionale Funcţia Dodatkowe płukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) Notă Funcţiile Dodatkowe płukanie (Extra Rinse Clătire suplimentară) nu pot fi utilizate cu anumite programe (Consultaţi paginile 18-19. ) Dacă selectaţi funcţia când nu este disponibilă, va fi emis un semnal sonor de eroare. Apăsaţi butonul Dodatkowe płukanie (Extra Rinse - Clătire suplimentară) pentru a selecta funcţia. Funcţie Descriere Funcţia Dodatkowe plukanie (Extra Rinse Clătiţi în profunzime - Clătire suplimentară) rufele dumneavoastră cu un proces de clătire suplimentară. Notă NU utilizaţi detergent care nu se dizolvă complet cu funcţia presetată deoarece acesta se poate solidifica înainte să înceapă spălarea, existând posibilitatea să nu ajungă în tambur. Presetare temporizator Puteţi utiliza temporizatorul pentru a preseta spălarea şi a întârzia începerea între 1 şi 24 de ore. Setarea unei ore presetate Setaţi o oră presetată după ce aţi selectat funcţiile programate şi cele opţionale (consultaţi pagina 14). Apăsaţi continuu butonul Czas (Time - Oră) până când este afişat timpul presetat dorit. Apăsaţi butonul pentru temperatură sau butonul Dodatkowe plukanie (Extra Rinse Clătire suplimentară) pentru a seta ora presetată. Numărătoarea inversă nu a început. − Pentru a anula ora presetată, apăsaţi butonul Czas (Time - Oră). − Pentru a modifica ora presetată apăsaţi butonul Czas (Time - Oră), apoi reluaţi setarea de la pasul 1. Apăsaţi butonul Start/Pauza (Start/Pause - Start/Pauză) pentru a activa numărătoarea inversă. − Pentru a anula ora presetată Rotiţi selectorul de program în poziţia „Wył” (Off - Dezactivare). (Toate setările vor fi anulate. ) − Pentru a modifica ora presetată Rotiţi selectorul de program în poziţia „Wył” (Off - Dezactivare). După reselectarea programului şi a funcţiilor opţionale, reluaţi setarea de la pasul 1. Blokada przed dziećmi (Child lock - Blocare acces copii) Când este activată funcţia de blocare a accesului copiilor, comenzile sunt blocate (uşa nu va fi blocată). [. . . ] NU lăsaţi vârful furtunului de scurgere să pătrundă în apa evacuată. Acest lucru poate cauza curgerea apei înapoi în aparat. Furtun de evacuare apă − Atenţie NU răsuciţi, scoateţi sau îndoiţi furtunul de evacuare. − NU utilizaţi îmbinări pentru a prelungi furtunul de evacuare a apei. − Evacuarea cu un furtun de scurgere Evacuarea într-o chiuvetă Cornier Instrucţiuni de instalare - 35 Conectarea furtunurilor şi a cablului de alimentare Conectarea cablului de alimentare cu energie electrică Plăcuţa cu caracteristici tehnice Atenţie Plăcuţa cu caracteristici tehnice indică puterea nominală necesară aparatului. − Asiguraţi-vă că specificaţiile sursei de alimentare din locuinţa dumneavoastră se potrivesc cu informaţiile menţionate aici Informaţiile cu privire la specificaţiile de alimentare sunt de asemenea menţionate la pagina 38 din acest manual de instrucţiuni. − Dacă produsul nu este împământat corespunzător, utilizatorul va fi răspunzător pentru daunele rezultate. 36 - Instrucţiuni de instalare Verificare după instalare Listă de verificare a instalării 1) Bolţuri de ancorare Aţi demontat şi aţi ataşat capacele în mod corect? [. . . ]