Ghid de utilizare PANASONIC TX-29PS2PB

[. . . ] 7; 363 7; 363% QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7HOHYL]RU ñQ FXORUL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk , QVWUXF LXQL GH H[SORDWDUH 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 5RPDQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(10 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, 1( $ , 9(1, 7 6WLPDWH FXPS U WRU GH DSDUDWXU SURGXV GH FRPSDQLD 3DQDVRQLF %XQ YHQLW ñQ IDPLOLD EHQHILFLDULORU GH DSDUDWXU 3DQDVRQLF 6SHU P F Y YH L EXFXUD GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU ñQ FXORUL ñQ GHFXUV GH PXO L DQL $FHVWD HVWH XQ WHOHYL]RU PRGHUQ SUHY ]XW FX R PXOWLWXGLQH GH IXQF LL 'DU FX DMXWRUXO LQVWUXF LXQLORU GH UDFRUGDUH UDSLG D WHOHYL]RUXOXL Y YH L GHSULQGH X RU FX FRPDQGD GH IXQF LRQDUH D QRXOXL DSDUDW 'XS DFHHD FLWL L FX DWHQ LH LQVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH D WHOHYL]RUXOXL L ñQ FRQWLQXDUH IRORVL LOH ñQ FDOLWDWH GH PDWHULDO LQIRUPDWLY &835, 16 Qrrvv v v qr rph vr " 6pprvvyr # Dp vv qr vr hvq h ryrvyv $ Pthryr vpvhyr qr phq ) r hy qv sh v yh QU8 & Tpurh thry ' Ayvrh rvvy qr rph ( 8hqh shyv vhtvvv Hrv vpvhy Dhtvr !Tr " Trhr # Gvi rhwr $ 6pq % 6pq Trhr hh 6UQ ' 6pq 6pq hhy ( ðypvr ! [. . . ] 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH 'HFRGRU $9 4/LQN &RUHF LH YROXP %ORFDUH $FFHV 6& $872 2SULW 2SULW 0HQLXO GH VHWDUH DXWRPDW SHUPLWH DFRUGDUHD DXWRPDW D WHOHYL]RUXOXL OD SRVWXULOH H[LVWHQWH 9H]L SDJ 0HQLXO GH DFRUG PDQXDO DVLJXU HIHFWXDUHD DFRUG ULL PDQXDOH D GLYHUVH SURJUDPH 9H]L SDJ $OHJHUHD QRUPHL GH VXQHW 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // &X DMXWRUXO PHQLXOXL GH DFRUGDUH SUHFLV VH SRDWH HIHFWXD DFRUGDUHD GH SUHFL]LH D SURJUDPXOXL $FHVW PHQLX ñQORFXLH WH R SR]L LH GH SURJUDP FX DOWD GXS GRULQ D GXPQHDYRDVWU 9H]L SDJ &X DMXWRUXO PHQLXOXL GH DOHJHUH D VLVWHPXOXL GH FXORDUH VH SRDWH DOHJH VWDQGDUGXO GH WUDQVPLVLXQH D VHPQDOXOXL GH WHOHYL]LXQH $FRUG ILQ ðQORFXLUH 6LVW GH FXORDUH $&25' 'HFRGRU $9 (VWH R RS LXQH IRORVLW DWXQFL F QG GHFRGHUXO HVWH UDFRUGDW SULQ LQWUDUHD $9 'DF GHFRGHUXO WUHEXLH V ñQGHSOLQHDVF SUHOXFUDUHD VHPQDOXOXL FRGLILFDW VH VWDELOH WH OD 2Q FRQHFWDW GXS WHUPLQDUH VH VWDELOH WH OD 2II GHFRQHFWDW 4/LQN DFWLYHD] WUDQVPLWHUHD GH GDWH OD YLGHRUHFRUGHUXO FRPSDWLELO 9H]L SDJ &RUHFWDUHD YROXPXOXL VRQRU SHUPLWH UHJODUHDQLYHOXOXL GH YROXP VRQRU SHQWUX GLYHUVH SRVWXUL )DFLOLWHD] EORFDUHD SR]L LHL GH SURJUDP ñPSRWULYD DFFHVXOXL QHGRULW 4/LQN &RUHF LH YROXP %ORFDUH $&25' 6(7$5( $8720$72 $73 0HQLXO GH DFRUG DXWRPDW DO FDQDOHORU SHUPLWH DFRUGDUHD DXWRPDW D WHOHYL]RUXOXL OD SRVWXULOH ORFDOH $FHDVW IXQF LH HVWH IRDUWH XWLO DWXQFL F QG Y PXWD L ñQ DOW ORF 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 0(18 0HPRUDUH 5HYHQLUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH 'HFRGRU $9 4/LQN &RUHF LH YROXP %ORFDUH 2. 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FFHV 6& $872 2SULW 2SULW 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H WUHFH OD SR]L LD 6HWDUH DXWRPDW 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD 6HWDUH DXWRPDW 6H DSDV SHQWUX FRQILUPDUH 6H DOHJH DUD GH RULJLQH 6H DSDV SHQWUX SRUQLUHD DFRUG ULL DXWRPDWH D FDQDOHORU $73 7HOHYL]RUXO YD F XWD SRVWXULOH ORFDOH L OH YD DPSODVD SH FDQDOH ñQWUR DQXPLW RUGLQH 'DF OD MDFXO $9 HVWH FRQHFWDW XQ PDJQHWRIRQ YLGHR DGHFYDW WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWU GDWHOH UHIHULWRDUH OD SURJUDPHOH GH WHOHYL]LXQH SRVWXULOH VH YRU FRSLD ñQ PDJQHWRIRQXO YLGHR SULQ OLQLD 4 YH]L SDJ  'XS WHUPLQDUHD DFHVWHL RSHUD LL WHOHYL]RUXO SRDWH GHPRQVWUD SURJUDPXO FRUHVSXQ] WRU FDQDOXOXL $7(1 , ( $FWXDOHOH FDQDOH SURJUDPDWH YRU IL VWHUVH 5HYHQLUH 2. 6WDUW $73 , HúLUH DU 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ 2WKHU 2. 6HOHFWDUH 6WDUW $73 , HúLUH 5HYHQLUH &+ $73 Ì1 &856 &+ ;<= 0(18 5HYHQLUH vQ PHQLX DFRUG 79$9 , HúLUH $&25' $&25' 0$18$/ $FRUGDUHD PDQXDO D FDQDOHORU SRDWH IL HIHFWXDW DW W GLQ PHQLXO GH HFUDQ F W L FX DMXWRUXO RUJDQHORU GH FRPDQG DPSODVDWH SH SDQRXO DQWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 0HQLXO DFRUG ULL PDQXDOH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H WUHFH OD SR]L LD $FRUGDUHD PDQXDO 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD 0HQLXO GH DFRUG PDQXDO 6H DOHJH FDQDOXO FDUH XUPHD] D IL DFRUGDW 6H ñQFHSH HIHFWXDUHD DFRUG ULL 'XS FH SURJUDPXO QHFHVDU D IRVW DFRUGDW VH DSDV EXWRQXO 2. SHQWUX S VWUDUHD UHJO ULL ñQ PHPRULH 6H DSDV EXWRQXO 79$9 ñQ YHGHUHD UHDOL] ULL LH LULL GLQ UHJLPXO GH DFRUGDUH PDQXDO 2EVHUYD LH 0(18 0HPRUDUH 5HYHQLUH 2. 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH 'HFRGRU $9 4/LQN &RUHF LH YROXP %ORFDUH $FFHV 6& $872 2SULW 2SULW 3URJ /DQVDUH F XWDUH , HúLUH 0HPRUDUH 5HYHQLUH &+ $FRUG PDQXDO 2. 79$9 ðQ FD]XO F WL L QXPHUHOH FDQDOHORU VWD LLORU GXPQHDYRDVWU GH WUDQVPLVLH VH SRDWH IRORVL VHOHF LD GLUHFW DFDQDOXOXL ñQ PHQLXO k$FRUGXOXL PDQXDOk FXDMXWRUXO EXWRQXOXLk&k GHSH WHOHFRPDQG SHQWUX R LQWURGXFHUH UDSLG D VWD LLORU GH WUDQVPLVLH ñQ PRGXO XUP WRU LQWUD L ñQ PHQLXO DFRUGXOXL PDQXDO GD L QXP UXO GH SUHVHOHF LH DS VD L EXWRQXO k&k FX DMXWRUXO EXWRDQHORU QXPHULFH GD L QXP UXO FDQDOXOXL LQWURGXFH L GDWHOH SULQ EXWRQXO 2. S U VL L PHQLXO SULQ DS VDUHD EXWRQXOXL 79$9 VDX 1 'DF GRUL L V LQWURGXFH L FDQDOXO SULQ VHOHF LH GLUHFW ñQ EDQGD k+\SHUk WHOHYL]LXQHD SULQ FDEOX DS VD L UHSHWDW EXWRDQHOH VHOHF LHL GLUHFWH D FDQDOXOXL L D VHOHF LHL SR]L LLORU GH SURJUDP k&k kk LGD LQXP UXOSULQEXWRDQHOHQXPHULFHðQFRO XO GLQVW QJD VXVDO HFUDQXOXLVH DIL HD] PDL ñQW L k&+ k DSRL XUPHD] k+ k , QWURGXFHUHD ñQ PHPRULH YH]L PDL VXV $&25' $&25' 0$18$/ $FRUG PDQXDO SDQRXO DQWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 6H DSDV EXWRQXO ) SDQRXO ) DQWHULRU S Q F QG QX DSDUH k5HJLPXO GH DFRUGDUHl 6H DSDV EXWRQXO VDX SHQWUX UHDOL]DUHD DFFHVXOXL OD 5HJLPXO GH DFRUGDUHl &X DMXWRUXO DS V ULL SH EXWRQXO 79$9 79$9 VH UHDOL]HD] GHSODVDUHD ñQWUH VFKLPEDUHD SURJUDPXOXL F XWDUH L VFKLPEDUHD VLVWHPXOXL 79 6H DSDV EXWRQXO VDX SHQWUX VFKLPEDUHD FDQDOXOXL FRQHFWDUHD F XW ULL SRVWXOXL VDX VFKLPEDUHD VLVWHPXOXL 79 'XS FH SRVWXO QHFHVDU D IRVW J VLW 675 VH DSDV EXWRQXO 675 SHQWUX S VWUDUHD VFKLPE ULORU 6H UHSHW SURFHGXUD GHVFULV PDL ) VXV SHQWUX DFRUGDUHD DOWRU SURJUDPH VDX VH DSDV EXWRQXO ) SHQWUX LH LUHD GLQ UHJLPXOGH DFRUGDUH $FRUG PDQXDO ) 1X 'D 675 ) 9 79$9 &+ 6& $FRUG PDQXDO 79$9 675 ) 1 /DQVDUH F XWDUH 6HOHFWDUH 0HPRUDUH , HúLUH ð1/2&8, 5( 0HQLXO ðQORFXLUH RIHU ñQORFXLUHD D GRX SR]L LL GH SURJUDP ñQWUH HOH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO ðQORFXLUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO ðQORFXLUH $OHJH L , SR]L LH GH SURJUDP $OHJH L D , , SR]L LH GH SURJUDP &RQILUPD L VHOHF LD SULQ EXWRQXO 2. 3 U VL L PHQLXO SULQ DS VDUHD EXWRQXOXL 79$9 0(18 0HPRUDUH 5HYHQLUH 2. [. . . ] )L FX WLMH , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR 4OLQLH 6W hpqhr ñ sh 6W! LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR ðQ FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH DOH DSDUDWXOXL SRW IL LQWURGXVH VFKLPE UL I U DYL]DUH SUHDODELO 9DORULOH LQGLFDWH DOH PDVHL LGLPHQVLXQLORU GH JDEDULW VXQW DSUR[LPDWLYH Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG WHQVLXQH DOWHUQDWLY 9 +] : : FP [ : 506 [ : 032 UH]LVWHQ D WRWDO : PP PP PP NJ &6 [. . . ]