Ghid de utilizare PANASONIC TX-32PD50FP

[. . . ] [. . . ] 0$*1(72)21 9, '(2 &203$7, %, / '9' 3/$<(5 &219(5725 6(01$/ 79 6$7(/, 7 '9' 3/$<(5 &219(5725 6(01$/ 79 6$7(/, 7 9, '(2&$0(5 '9' 3/$<(5 '9' 5(&25'(5 9, '(2&$0(5 69, '(2 0$*1(72)21 9, '(2 0$*1(72)21 9, '(2 69, '(2 9, '(2&$0(5 9, '(2&$0(5 69, '(2 ', 632=, 7, 9 '( -2&85, &80387(5 5*% 1RW - $SDUDWXUD VXSOLPHQWDU L FDEOXULOH SUH]HQWDWH ñQ ILJXU QX LQWU ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL - /D DFHVW WHOHYL]RU QX VH YRU UDFRUGD FRPSXWHUH FX LH LUH 77/ % - 0XID $9 FX SLQL SRDWH IL XWLOL]DW L FD LH LUH F WUH XQ HFKLSDPHQW $XGLR 9LGHR SHQWUX GHWDOLL YH]L SDJLQD - 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG FRQHFWDUHD PXIHL 6FDUW YH]L SDJLQD - , QWUDUHD GH FRPSRQHQW YLGHR HVWH QXPDL SHQWUX YLGHR YH L DYHD QHYRLH L GH XQ FDEOX VFDUW SHQWUX FDSDELOLWDWH DXGLR $9 - ðQ PRPHQWXO ñQ FDUH FXSOD L &RQHFWRUXO FRPSRQHQWHL OD $9 VHOHFWD L $9& SHQWUX R DIL DUH FRUHFW D LPDJLQLL - $96 QX HVWH GLVSRQLELO F QG LQWUDUHD GH FRPSRQHQW HVWH FRQHFWDW - $WXQFL F QG XWLOL]D L $9& FRQILUPD L GDF GLVSR]LWLYXO H[WHUQ FRQHFWDW H[ '9' 3OD\HU QX HVWH VHWDW SHQWUX 5*% 'HSLVWDUHD L ðQO WXUDUHD 'HIHF LXQLORU 'DF DYH L R SUREOHP OD WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVWU Y UXJ P V FRQVXOWD L WDEHOXO GH PDL MRV SHQWUX D GHWHUPLQD VLPSWRPHOH DSRL GHUXOD L YHULILFDUHD VXJHUDW 'DF DFHVW OXFUX QX UH]ROY SUREOHPD Y UXJ P FRQWDFWD L GHDOHUXO GXPQHDYRDVWU 3DQDVRQLF PHQ LRQ QG QXP UXO PRGHOXOXL L VHULD DFHVWXLD DPEHOH OH SXWH L J VL SH SDUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL , PDJLQH , QGLFLL GHIHF LXQLL 6XQHW 9HULILF UL $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL , PDJLQH FX SHUWXUED LL GH WLS k] SDG l 6XQHW FX ]JRPRWH $PSODVDUHD GLUHF LD L UDFRUGDUHD DQWHQHL , PDJLQH GXEO 6XQHW QRUPDO $SDUDWH HOHFWULFH $XWRPRELOH0RWRFLFOHWH / PSL OXPLQLVFHQWH 3HQWUX UHGXFHUHD ]JRPRWHORU GH LPDJLQH VH FRPXW OD 315 ñQ PHQLXO GH LPDJLQH 3HUWXUED LL 6XQHW FX ]JRPRWH 1LYHO GH VRQRULWDWH 6XQHWXO HVWH GHFRQHFWDW , PDJLQH QRUPDO /LSVH WH VXQHWXO 7HOHYL]RUXO HVWH VWDELOLW ñQ UHJLPXO $9 QXUXO GH UH HD QX HVWH UDFRUGDW OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH 7HOHYL]RUXO QX HVWH FRQHFWDW 5HJXODWRDUHOH GH LPDJLQHVXQHW VXQW VWDELOLWH OD QLYHOH PLQLPH 7HOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH /LSVH WH LPDJLQHD /LSVH WH VXQHWXO 5HJXODWRDUHOH GH FXORUL VXQW VWDELOLWH OD QLYHOHOH PLQLPH /LSVHVF FXORULOH 6XQHW QRUPDO 6H HIHFWXHD] DFRUGDUHD FDQDOHORU FDQDOXOXL &DOLWDWH QHVDWLVI F WRDUH GH LPDJLQH VDX LPDJLQH FX GLVWRUVLXQL 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL 3HUWXUED LL FUHDWH GH SROLL PDJQHWLFL JHQHUDWH GH XWLODMH QHHFUDQL]DWH 7HOHYL]RUXO D IRVW GHSODVDW ILLQG FRQHFWDW VH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ GHFXUV GH PLQXWH 'DF LPDJLQHD GH DVHPHQHD QX HVWH DPSODVDW RUL]RQWDO IRORVL L IXQF LD GH FRUHF LH JHRPDJQHWLF YH]L kðQGHUHSWDUXO VXPDU GH FRQHFWDUHl SDJ  5HFHSWDUHD VXQHWXOXL FX GLVWRUVLXQL 6H DOHJH SHQWUX SR]L LD 03; PHQLXO 6RXQG PHQX UHJODUHD 0RQR L VH IRORVH WH DFHDVW UHJODUH S Q OD ñPEXQ W LUHD FRQGL LLORU GH UHFHS LH 3HWH FRORUDWH 6XQHW QRUPDO , PDJLQH QRUPDO 6XQHW VODE VDX DEVHQ D VXQHWXOXL LQIRUPD LL SULYLQG PXID 6FDUW L 69LGHR $9$9 IL D GH FRQWDFW 6&$57 6 9LGHR 4 /LQN r GRDU FX PXI $9 $9$9 IL D GH FRQWDFW 6&$57 6 9LGHR 4 /LQN r GRDU FX PXI $9 3 P QWXO MDFXOXL , H LUH &9%6 YLGHR 3 P QW &9%6 5R X , Q 6& r , Q 3 P QW UR X , QWUDUH YHUGH 3 P QW YHUGH , QWUDUH DOEDVWUX 3 P QW DOEDVWUX , H LUH DXGLR VW QJD , H LUH DXGLR GUHDSWD , QWUDUH &9%6 YLGHR 3 P QWXO VW ULL 5*% 6WDUHD 5*% 3 P QW 1X HVWH UDFRUGDW 'DWHOH OLQLHL 4 $9 6WDUHD &9%6 , QWUDUH DXGLR VW QJD 3 P QW DXGLR , QWUDUH DXGLR GUHDSWD 3 P QWXO MDFXOXL , H LUH &9%6 YLGHR 3 P QW &9%6 , QWUDUH 6 & 3 P QW 1X HVWH UDFRUGDW 3 P QW 1X HVWH UDFRUGDW 3 P QW , H LUH DXGLR VW QJD , H LUH DXGLR GUHDSWD , QWUDUH &9%6 YLGHR , QWUDUHD VHPQDOXOXL 3 P QW GH OXPLQR]LWDWH , QWUDUHD VHPQDOXOXL 1X HVWH UDFRUGDW GH FURPLQDQ 3 P QW 1X HVWH UDFRUGDW 'DWHOH OLQLHL 4 $9 6WDUHD &9%6 , QWUDUH DXGLR VW QJD 3 P QW DXGLR , QWUDUH DXGLR GUHDSWD -DFXO GH LQWUDUH FX SDWUX FRQWDFWH DO VHPQDOXOXL YLGHR FRPSRQHQW 6YLGHR /D LQWU ULOH $9 $9 SRW IL GDWH 5*% 5R X9HUGH$OEDVWUX 6& r , Q OD 3LQ j6& r , Q VH DSOLF GRDU OD PXID $9 $9 6HPQDOH OD FRQWDFWHOH L VHPQDOHOH GHSLQG GH FRPXW ULOH $9 69+69, '(2 lPDVDl VHPQDOXOXL 6& r , Q OD 3LQ j6& r , Q VH DSOLF GRDU OD PXID GH FURPLQDQ lPDVDl VHPQDOXOXL $9 GH OXPLQR]LWDWH $9 6HPQDOH OD FRQWDFWHOH L VHPQDOHOH GHSLQG GH FRPXW ULOH $9 69+69, '(2 &DUDFWHULVWLFLOH 7HKQLFH 7; 3')3 $OLPHQWDUHD 3XWHUHD FRQVXPDW 3XWHUHD FRQVXPDW ñQ UHJLP GH D WHSWDUH &LQHVFRSXO SDUWHD GH LPDJLQH GLDJRQDOD , H LUHD $XGLR PX]LFD 'LPHQVLXQLOH GH JDEDULW 0DVD NJ ð / $ 9 $& +] : : FP 6XEZRRIHU : VW QJD GUHDSWD : [ 032 PP PP PP 3$/ % * + , 6(&$0 % * 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/< 9+) $ + , 7$/< 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 3$/ ' . 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 5HSURGXFHUHD ñQUHJLVWU ULORU GH IRUPDW 176& OD XQHOH PDJQHWRIRDQH YLGHR GH IRUPDW 3$/ 0176& 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR 176& QXPDL LQWUDUH $9 5HSURGXFHUH GH OD PDJQHWRIRDQHOH YLGHR 176& 8+) 9+) PP UH]LVWHQ D WRWDO : $9 PXI FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 5*% $9 PXI FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 69LGHR 4OLQLH $9 PXI FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 69LGHR LQWUDUH 5*% 4/LQN$9& &RPSRQHQW , QWUDUH < 3E 3U $9 PXI FX SLQL , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR , H LUH 5&$ $XGLR $9 , QWUDUH 69LGHR LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR 6LVWHPXO GH WHOHYL]LXQHGHQXPLUHD GLDSD]RQXOXL $QWHQD UDFRUGDUH ñQ VSDWH & WLOH UDFRUGDUH ñQ ID $9 UDFRUGDUH ñQ VSDWH $9 UDFRUGDUH ñQ ID &DUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH SRW IL VFKLPEDWH I U ñQ WLLQ DUH SUHDODELO 9DORULOH GH PDV L GLPHQVLXQLORU GH JDEDULW LQGLFDWH VXQW DSUR[LPDWLYH 'ROE\ 9LUWXDO L VXQW P UFLOH FRPHFLDOH ñQUHJLVWUDWH DOH ILUPHL 'ROE\ /DERUDWRULHV )DEULFDW FRQIRUP OLFHQ HL ILUPHL 'ROE\ /DERUDWRULHV , QIRUPD LL SHQWUX XWLOL]DWRUL SULYLQG HOLPLQDUHD HFKLSDPHQWHORU HOHFWULFH L HOHFWURQLFH X]DWH SURSULHWDWH SDUWLFXODU  $FHVW VLPERO GH SH SURGXVH LVDX GRFXPHQWHOH ñQVR LWRDUH DUH VHPQLILFD LD F SURGXVHOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH X]DWH QX WUHEXLHVF DPHVWHFDWH FX GH HXULOH PHQDMHUH JHQHUDOH ðQ VFRSXO DSOLF ULL XQXL WUDWDPHQW FRUHVSXQ] WRU UHFXSHU ULL L UHFLFO ULL Y UXJ P V SUHGD L DFHVWH SURGXVH OD SXQFWHOH GH FROHFWDUH GHVHPQDWH XQGH YRU IL DFFHSWDWH JUDWXLW &D R DOWHUQDWLY ñQ XQHOH UL H[LVW SRVLELOLWDWHD V UHWXUQD L SURGXVHOH GXPQHDYRDVWU X]DWH IXUQL]RUXOXL FX DP QXQWXO ñQ PRPHQWXO DFKL]L LRQ ULL XQXL SURGXV HFKLYDOHQW QRX (OLPLQDUHD FRUHFW D DFHVWRU SURGXVH X]DWH YD DMXWD OD HFRQRPLVLUHD XQRU UHVXUVH YDORURDVH L OD SUHYHQLUHD RULF URU HIHFWH SRWHQ LDO QHJDWLYH DVXSUD V Q W LL XPDQH L D PHGLXOXL ñQFRQMXU WRU FDUH ñQ FD] FRQWUDU DU SXWHD IL FDX]DWH SULQ PDQLSXODUHD QHFRUHVSXQ] WRDUH D GH HXULORU 3HQWUX PDL PXOWH GHWDOLL SULYLQG FHOH PDL DSURSLDWH SXQFWH GH FROHFWDUH Y UXJ P V FRQWDFWD L DXWRULW LOH ORFDOH 3HQWUX HOLPLQDUHD LQFRUHFW D DFHVWXL WLS GH GH HXUL VH SRW DSOLFD DPHQ]L ñQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVOD LD QD LRQDO 3HQWUX XWLOL]DWRUL FRPHUFLDOL GLQ 8QLXQHD (XURSHDQ 'DF GRUL L V Y GHEDUDVD L GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH Y UXJ P V FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO VDX IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL , QIRUPD LL SULYLQG HOLPLQDUHD GH HXULORU ñQ ULOH GLQ DIDUD 8QLXQLL (XURSHQH $FHVW VLPERO HVWH YDODELO QXPDL ñQ 8QLXQHD (XURSHDQ 'DF GRUL L V HOLPLQD L DFHVW WLS GH SURGXVH X]DWH Y UXJ P V FRQWDFWD L DXWRULW LOH ORFDOH VDX GLVWULEXLWRUXO L V DIOD L PHWRGD FRUHFW GH HOLPLQDUH &6 [. . . ] [. . . ]