Ghid de utilizare PANASONIC TX-32PS12P

[. . . ] 7; 363 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 7HOHYL]RU ñQ FXORUL QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk , QVWUXF LXQL GH H[SORDWDUH 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD Sh VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(10 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, 1( $ , 9(1, 7 6WLPDWH FXPS U WRU GH DSDUDWXU SURGXV GH FRPSDQLD 3DQDVRQLF %XQ YHQLW ñQ IDPLOLD EHQHILFLDULORU GH DSDUDWXU 3DQDVRQLF 6SHU P F Y YH L EXFXUD GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU ñQ FXORUL ñQ GHFXUV GH PXO L DQL $FHVWD HVWH XQ WHOHYL]RU PRGHUQ SUHY ]XW FX R PXOWLWXGLQH GH IXQF LL 'DU FX DMXWRUXO LQVWUXF LXQLORU GH UDFRUGDUH UDSLG D WHOHYL]RUXOXL Y YH L GHSULQGH X RU FX FRPDQGD GH IXQF LRQDUH D QRXOXL DSDUDW 'XS DFHHD FLWL L FX DWHQ LH LQVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH D WHOHYL]RUXOXL L ñQ FRQWLQXDUH IRORVL LOH ñQ FDOLWDWH GH PDWHULDO LQIRUPDWLY &835, 16 Qrrvv v v qr rph vr " 6pprvvyr # Dp vv qr vr hvq h ryrvyv $ Pthryr vpvhyr qr phq ) r hy qv sh v yh QU8 ' Tpurh thry ( Ayvrh rvvy qr rph 8hqh shyv vhtvvv 8hqh Tphqyv " Hrv vpvhy # Dhtvr $ Tr % Trhr & 6pq ' 6pq @qvhr th ( Uhiry thry !! 6pq 6pq hh 6UQ !" 6pq 6pq hhy !# Gvi rhwr !% 8hqh sp v v h htrsyv vqr vphyv qr qvpv vrhyr hqv vqr !& 8hqh ryrryv !' Shpqhrh hhhvv hqv vqr " $OHJHUHD VXUVHL GH VHPQDO $9 L DFRUG UL 0XIHOH GLQ ID 0XIHOH GLQ VSDWH , QIRUPD LL SULYLQG PXID 6FDUW L 69LGHR 9rvhrh v ñy hrh qrsrp vvy "# Tshv vyr "$ 8hhprvvpv ruvpr "$ 35(9(1, 5, , 0 685, '( 35(&$8 , ( - $OLPHQWDUHD SUH]HQWXOXL WHOHYL]RU VH UHDOL]HD] GH OD UH HDXD GH FXUHQW DOWHUQDWLY GH 9 - 3HQWUX D HYLWD HOHFWURFXWDUHD L DSDUL LD LQFHQGLXOXL QX VH DGPLWH S WUXQGHUHD ñQ WHOHYL]RU D VWURSLORU +] GH SORDLH L D DF LXQLL XPH]HOLL DVXSUD DFHVWXLD $FHVW WHOHYL]RU QX WUHEXLH H[SXV XQRU VFXUJHUL VDX VWURSLUL FX DS LDU RELHFWHOH XPSOXWH FX OLFKLG SUHFXP YD]HOH QX WUHEXLH D H]DWH SH WHOHYL]RU VDX GHDVXSUD DFHVWXLD 1 6U@I D@ ðI6GU U@ITDVI@Ä 1X VH YD VFRDWH FDSDFXO GLQ VSDWH DO WHOHYL]RUXOXL GHRDUHFH ñQ DFHVW FD] VH GHVFKLGH DFFHVXO OD S U LOH FRQGXF WRDUHGH FXUHQW ðQ LQWHULRUXO WHOHYL]RUXOXL QX H[LVW SLHVH FDUH QHFHVLW HIHFWXDUHD ñQWUH LQHULL GH F WUH EHQHILFLDU - 1X VH YD VXSXQH WHOHYL]RUXO OD DF LXQHD GLUHFW D UD]HORU VRODUH L D DOWRU VXUVH GH F OGXU 3HQWUX D SUHYHQL LQFHQGLLOH QX SR]LWLRQDWL QLFLRGDWDOXPDQDUL VDX IODFDUD GHVFKLVD SH VDX LQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL 79 - $VLJXUD L DFFHV X RU DO FDEOXOXL HOHFWULF OD SUL]D HOHFWULF - ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH D WHOHYL]RUXOXL  QX DVLJXU GHFRQHFWDUHD FRPSOHW D DSDUDWXOXL GH OD UH HXD HOHFWULF 'DF QX HVWH QHFHVDU IRORVLUHD WHOHYL]RUXOXL ñQ GHFXUV GH YUHPH ñQGHOXQJDW VH GHFRQHFWHD] QXUXO GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH - 'XS SXQHUHD LQ IXQF LXQH D ñQWUHUXS WRUXOXL SULQFLSDO WHOHYL]RUXO YD IL LQ VWDUH GH SHUPDQHQWD VDX GH IXQF LRQDUH $VWD GHSLQGH GH XOWLPD DMXVWDUH D ORFXOXL LQ PHPRULH ñQDLQWH GH ñQWUHUXSHUH $VWD ñQVHDPQ FD GDFD GHFODQVDWL ñQWUHUXS WRUXO SULQFLSDO FDUH HVWH LQ VWDUHD GH SHUPDQHQWD  GXS SXQHUHD LQ IXQF LXQH 79 YD IL GLQ QRX LQ VWDUHD GH SHUPDQHQWD 'DFD GHFODQVDWL ñQWUHUXS WRUXO SULQFLSDO LQ WLPSXO IXQF LRQDULL 79 GXS SXQHUHD LQ IXQF LXQH 79 YD  IL GLQ QRX LQ VWDUHD GH IXQF LRQDUH 1 ðIUS@ DI@S@6 8PSQVGVD U@G@WDaPSVGVD D 6 8DI@T8PQVGVD 6H GHFRQHFWHD] WHFKHUXO QXUXOXL GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH &RUSXO L FLQHVFRSXO SRW IL FXU DWH FX DMXWRUXO XQHL HV WXUL PRL PXLDWH ñQWUR VROX LH VODE GH DS FX GHWHUJHQW 1X VH YRU IRORVL VROX LL FX FRQ LQXW GH EHQ]RO L EHQ]LQ /D WHOHYL]RU VH SRDWH DFXPXOD ñQF UFDUH HOHFWULF 'H DFHHD FRQWDFWXO FX WHOHYL]RUXO VH YD IDFH FX SUHFDX LH - 3HQWUX SUH QW PSLQDUHD LH LULL GLQ IXQF LXQH D FRPSRQHQWHORU HOHFWULFH HVWH QHFHVDU R YHQWLOD LH QRUPDO ðQ MXUXO VXSUDIH HORU WHOHYL]RUXOXL WUHEXLH V H[LVWH XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ FP FKLDU L DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO VH LQVWDOHD] ñQ GXODS VDX ñQWUH UDIWXUL - $ QX VH ñPSLHGLFD DHULVLUHD SULQ DFRSHULUHD RULILFLLORU GH YHQWLOD LH FX RELHFWH FD GH H[HPSOX ]LDUH F USH VDX GUDSHULL ðQ FDGUXO IRORVLULL WHOHYL]RUXOXL OD WHOHMRFXUL L FRPSXWHUH FDVQLFH SH HFUDQ VH SRW IRUPD kXPEUHl LQGLVSDULELOH $FHVW LUHYHUVLELO GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL SRDWH IL UHGXV OD PLQLP SULQ UHVSHFWDUHD XUP WRDUHORU UHJXOL - 6H VWDELOHVF QLYHOH PLQLPH GH OXPLQR]LWDWH L FRQWUDVW ñQ FDGUXO F URUD WHOHYL]RUXO SRDWH IL IRORVLW - /D IXQF LRQDUHD FX MRFXUL YLGHR VDX FDOFXODWRU WHOHYL]RUXO QX VH YD IRORVL YUHPH ñQGHOXQJDW I U SDX]H - 7LSXO LQGLFDW GH GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL QX FRQVWLWXLH XQ GHIHFW GH IDEULFD LH L GH DFHHD JDUDQ LD QX HVWH YDODELO ñQDFHVW FD] 'DF WHOHYL]RUXO QX VH GHFRQHFWHD] GXS FH SRVWXO GH WHOHYL]LXQH LD WHUPLQDW HPLVLXQLOH WUHFH DXWRPDW OD UHJLPXO GHD WHSWDUH GXS PLQXWH GH OD WHUPLQDUHD IXQF LRQ ULL SRVWXOXL $FHDVW IXQF LH QX HVWH YDODELO F QG WHOHYL]RUXO VH J VH WH ñQ UHJLPXO $9 1 AVI8 D6 kTPHIl 1 U@G@EP8VSDG@8PHQVU@SDG@ 86TID8@ $&&(625, , /( 6H YHULILF GDF ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL VXQW LQFOXVH DFFHVRULLOH LQGLFDWH PDL MRV T , QVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH 3XSLWUXO GH WHOHFRPDQG 37& (85$5 %DWHULLOH SHQWUX 37& EXF GLPHQVLXQHD 5 80 *DUDQWLD 3DQ(XURSHDQD %DWHULLOH SHQWUX 37& 7UDJH L L LQH L F UOLJXO GXS FDUH GHVFKLGH L FDSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL GH EDWHULL , QWURGXFH L EDWHULLOH DWHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW L  -6H YHULILF GDF EDWHULLOH VXQW LQVWDODWH ñQ 37& FRQIRUP 3XQH L FDSDFXO OD ORF %DWHULLOH YHFKL VH YRU ñQO WXUD LPHGLDW GXS HSXL]DUHD GXUDWHL GH VHUYLFLX -1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL GH GLYHUVH WLSXUL GH H[HPSOX FX ILHUQLFKHO L PDQJDQ L QX VH YRU IRORVL EDWHULL GH DFXPXODWRDUH 1L&G 1L0+ -1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL QRL ñPSUHXQ FX FHOH YHFKL LQGLFD LLORU GLQ VFKHP , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, 6H FRQHFWHD] FDEOXO DQWHQHL L VH UDFRUGHD] XWLODMXO DX[LOLDU 5HFLYHU 6DWHOLW $9 $9 6$8 $9 9&5 '9'5 $9 , QL LDO VH FRQYLQJH GDF PDJQHWRIRQXO YLGHR '9'5 VH J VH WH ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 6WDQGE\ 6H UDFRUGHD] WHOHYL]RUXO L VH FRQHFWHD] , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, $OHJH L OLPED GXPQHDYRDVWU DUD 6H DSDV EXWRQXO 5R X 6H ñQFHSH UHJODUHD DXWRPDW FDUH DVLJXU GHSLVWDUHD L PHQ LQHUHD ñQ PHPRULH D SRVWXULORU FDUH IXQF LRQHD] ñQ ORFDOLWDWHD GXPQHDYRDVWU )RORVL L PHQLXO GH HGLWDUH D SURJUDPHORU SHQWUX D VFRDWH GLQ PHPRULH FDQDOH SH FDUH QX OH PDL GRUL L YH]L SDJ  79$9 $S VD L EXWRQXO 79$9 SHQWUX D ñQFKLGH SURJUDPXO 8QHRUL VH SRW REVHUYD X RDUH ñQFOLQ UL DOH LPDJLQLL VDX SRW DSDUH SHWH FRORUDWH ñQ FRO XULOH HFUDQXOXL SXULWDWHD FXORULL ðQ FD] F HVWH QHYRLH IXQF LD GH FRUHF LH JHRPDJQHWLF SRDWH ñQO WXUD DFHVWH GHIHFWH 0DL ñQW L YHULILFD L F SURFHGXULOH $73 DX IRVW HIHFWXDWH FRPSOHW 3H HFUDQ QX WUHEXLH V H[LVWH QLFL XQXO GLQWUH PHQLXULOH GH HFUDQ )RORVLQG WDVWHOH LQGLFDWH GH SH WHOHFRPDQG LQWUD L ñQ RS LXQHD GH PHQLX Brhtrvp 8rpv &RUHFWDUH JHRPDJQHWLF  L XUPD L SURFHGXUD GH PDL MRV SHQWUX H[SOLFD LL FRPSOHWH GHVSUH VLVWHPXO GH PHQLX 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ $IL DM SH (FUDQ YH]L SDJ , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, 6D GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD *HRPDJQHWLF 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD *HRPDJQHWLF 5HJOD L GHYLD LD LPDJLQLL GH OD D[D YHUWLFDO VDX RUL]RQWDO GXS FD] 6H DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX LH LUHD GLQ PHQLXO *HRPDJQHWLF 79$9 0(18 )XQF LXQHD &RUHF LH JHRPDJQHWLF HVWH DFFHVLELO WHOHYL]RUXOXL L GLQ SDQRXO DQWHULRU DO 3HQWUX GHVFKLGHUH DS VD L ñQ ORFXO LQGLFDW L GHJDMD L FDSDFXO $S VD L EXWRQXO A ñQ PRG UHSHWDW S Q F QG SH HFUDQ YD DSDUH IXQF LD GH FRUHF LH JHRPDJQHWLF $S VD L EXWRDQHOH VDX ñQ PRG UHSHWDW S Q F QG LPDJLQHD YD IL DPSODVDW RUL]RQWDO 3HQWUX UHYHQLUHD OD HFUDQXO QRUPDO VH DSDV ñQF RGDW EXWRQXO A ðQFKLGH L FDSDFXO SHQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD DFHVWXLD %XWRDQHOH GH FRPDQG D FXUVRUXOXL DVLJXU ñQGHSOLQLUHD D GRX IXQF LL SULQFLSDOH ) ) 'LQ DFHVW PRPHQW WHOHYL]RUXO HVWH JDWD SHQWUX UHFHS LRQDUHD SURJUDPHORU 5HJODUHD YROXPXOXL 6FKLPEDUHD SURJUDPHORU 25*$1(/( 35, 1&, 3$/( '( &20$1' 3( 3$128/ ', 1 )$ , /$ 37& ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH &21(&7$7 '(&21(&7$7 &XORDUHD UR LH LQGLF VWDELOLUHD UHJLPXOXL GH D WHSWDUH 675 PHQ LQHUHD UHJO ULORU 6H IRORVH WH SHQWUX PHPRUDUHD DFRUG ULL FDQDOHORU L UHJO ULORU DOWRU IXQF LL ) $OHJHUHD IXQF LLORU 5HSURGXFHUHD IXQF LHL PHGLXOXL GH HFUDQ VH DSDV GH F WH RUL HVWH QHFHVDU SHQWUX DOHJHUHD XQHLD GLQ IXQF LLOH H[LVWHQWH 9ROXP &RQWUDVW %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWH &RORU &RORULWDWH 6KDUSQHVV &ODULWDWH 7LQW 1XDQ GH FXORUL ñQ VLVWHPXO 176& %DVV )UHFYHQ MRDV GH VRQRULWDWH 7UHEOH )UHFYHQ ñQDOW GH VRQRULWDWH %DODQFH %DODQV 7XQLQJ PRGH 5HJLP GH UHJODUH L *HRPDJQHWLF FRUUHFWLRQ &RUHF LH JHRPDJQHWLF  ðQWUHUXS WRUXO UHJLPXOXL GH D WHSWDUH &RQHFWDW 'HFRQHFWDW %XWRQXO GH VWDUH 6H DSDV SHQWUX UHSURGXFHUHD SR]L LHL SURJUDPXOXL GHQXPLUHD SURJUDPXOXL QXP UXO FDQDOXOXL VLVWHPXO GH WHOHYL]LXQH WLPSXO L UHJLPXO VWHUHRIRQLF L WDEHOXOXL GH SURJUDP %XWRQXO GH DOHJHUH D IRUPDWXOXL GH LPDJLQH SDJ  %XWRQXO 2. [. . . ] 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH (GLWDUH SURJUDP $FRUG DXWRPDW $FRUG PDQXDO $FRUG ILQ 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP 'HFRGRU $9 $FFHV $XWR 2SULW 0HPRUDUH 5HYHQLUH 2. 6FKLPEDUH SURJUDP 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 79$9 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO GH UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 3HQWUX HOLPLQDUHD SR]L LHL LQXWLOH DSURJUDPXOXL &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 6WHUJH $GDXJ 'HSODVDUH 6H DOHJH SR]L LD SURJUDPXOXL 6H DSDV EXWRQXO 5R X GH 37& 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO 5R X SHQWUX FRQILUPDUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $QXODUH 6WHUJHUH $&25' (', 7$5( 352*5$0 3HQWUX DG XJDUHD SR]L LHL SURJUDPXOXL 6H DOHJH SR]L LD FDQDO OD FDUH WUHEXLH V ILH VWDELOLW QRXO SURJUDP 6H DSDV EXWRQXO 9HUGH GH OD 37& 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO 9HUGH SHQWUX FRQILUPDUH 'XS DFHHD SH SR]L LD JRDO FDQDO SRDWH IL UHJODW SRVWXO SURJUDPXO F UXLD L VH SRDWH GHVWLQD QXPHOH DFHVW SURJUDP SRDWH IL EORFDW L L VH SRDWH GHVWLQD VLVWHPXO GH WHOHYL]LXQH 3HQWUX GHSODVDUHD SURJUDPXOXL OD DOW FDQDO (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $GDXJ UH FDQDOH $QXODUH 6H DOHJH FDQDOXO SHQWUX SURJUDPXO FDUH WUHEXLH V ILH GHSODVDW 6H DSDV EXWRQXO *DOEHQ GH OD 37& 6H DOHJH QRXO FDQDO 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX FRQILUPDUH 3HQWUX DFRUGDUHD SURJUDPXOXL OD FDQDOXO QHFHVDU (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& &RQILUPDUH $QXODUH 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH GRUL L 'H GHSODVHD] FXUVRUXO FX R FRORDQ &KDQ &DQDO 0 ULUHD VDX PLF RUDUHD QXP UXO FDQDOXOXL VDX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL SULQ IRORVLUHD EXWRQXOXL & $OHJHUHD GLUHFWD D FDQDOXOXL SULQ IRORVLUHD EXWRQXOXL l&l HYHQWXDO EXWRQXOXL & L SHQWUX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL GLQ KLSHUEDQG YH]L SDJ  0HPRUDUH 5HYHQLUH 2. 6FKLPEDUH FDQDO 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $&25' (', 7$5( 352*5$0 3HQWUX VWDELOLUHD FDQDOXOXL FX XQ QRX QXPH 0HPRUDUH 5HYHQLUH 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH GRUL L 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 1XPH 6H DOHJH SULPD OLWHU 6H WUHFH OD XUP WRUXO FDUDFWHU 6H FRQWLQX S Q F QG QX YD IL LQWURGXV ñQ ñQWUHJLPH QRXO QXPH DO FDQDOXOXL %ORFDUHD FDQDOXOXL ñQ VFRSXO GH D SUHñQW PSLQD DFFHVXO OD DFHVWD 6FKLPEDUH WLS FDUDFWHU 6HOHFWDUH 2. RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;< =ÈÆ eÌË Ïù 0HPRUDUH 5HYHQLUH 6H DOHJH FDQDOXO OD FDUH GRUL L V SUH QW PSLQD L DFFHVXO QHVDQF LRQDW 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD %ORFDUH 6H DOHJH ñQWUH 'H]DFW %ORFDUHD HVWH GHFRQHFWDW  L $FWLYDW %ORFDUHD HVWH FRQHFWDW  %ORFDUH DFWLYDW GH]DFWLYDW 6HOHFWDUH 2. RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 I ) & QG FDQDOXO HVWH EORFDW QX HVWH SRVLELO DFFHVXO GLUHFW OD SURJUDP FX DMXWRUXO EXWRQXOXL k&l L DO EXWRQHORU FX FLIUH DPSODVDWH SH WHOHFRPDQG 6FKLPEDUHD VLVWHPXOXL GH WHOHYL]LXQH SHQWUX FDQDOXO DOHV &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 0HPRUDUH 5HYHQLUH 6H DOHJH FDQDOXO 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 6LV 6H DOHJH VLVWHPXO 79 QHFHVDU 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. 6FKLPEDUH VLVWHP 79 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 7$%(/85 352*5$0(/25 &X DMXWRUXO WDEHOXOXL SURJUDPHORU SXWH L DOHJH X RU SR]L LD SURJUDPHORU VHOHFWDWH $S VD L EXWRQXO 67$786 SH WHOHFRPDQG &X DMXWRUXO EXWRDQHORU FRORUDWH DOHJH L WDEHOXO GH SURJUDP GRULW 3HQWUX PL FDUHD ñQWUH WDEHOHOH SURJUDPXOXL IRORVL L EXWRQXO UR X L YHUGH 3URJUDPXO GRULW DOHJH L FX DMXWRUXO ce VDX &RQILUPD L SR]L LD SURJUDPXOXL FX DMXWRUXO EXWRQXOXL DOEDVWUX $S VD L ñQF RGDW EXWRQXO 67$786 SH WHOHFRPDQG SHQWUX WHUJHUHD QXP UXOXL SR]L LH SURJUDPXOXL GH SH HFUDQ &+ 6& 6WHUHR $XWR 9&5 $&25' $&25' $8720$7 $73 0HQLXO GH DFRUG DXWRPDW DO FDQDOHORU SHUPLWH DFRUGDUHD DXWRPDW D WHOHYL]RUXOXL OD SRVWXULOH ORFDOH $FHDVW IXQF LH HVWH IRDUWH XWLO DWXQFL F QG Y PXWD L ñQ DOW ORF 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H WUHFH OD SR]L LD $FRUG DXWRPDW $73 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD $FRUG DXWRPDW $73 6H DSDV SHQWUX FRQILUPDUH 6H DOHJH DUD GH RULJLQH 6H DSDV SHQWUX SRUQLUHD DFRUG ULL DXWRPDWH D FDQDOHORU $73 0(18 $7(1 , ( $FWXDOHOH FDQDOH SURJUDPDWH YRU IL VWHUVH 5HYHQLUH 2. 6WDUW $73 , HúLUH DU ýHVNi UHSXEOLND 3ROVND 0DJ\DU ((X 2. 5HYHQLUH 6HOHFWDUH 6WDUW $73 , HúLUH &+ $73 Ì1 &856 7HOHYL]RUXO YD F XWD SRVWXULOH ORFDOH L OH YD DPSODVD SH FDQDOH ñQWUR DQXPLW RUGLQH &$87$5( 58* 0 $ù7(37$ , &+ ;<= 0(18 5HYHQLUH vQ PHQLX DFRUG 79$9 , HúLUH 'XS WHUPLQDUHD DFHVWHL RSHUD LL WHOHYL]RUXO SRDWH GHPRQVWUD SURJUDPXO FRUHVSXQ] WRU FDQDOXOXL $&25' $&25' 0$18$/ $FRUGDUHD PDQXDO D FDQDOHORU SRDWH IL HIHFWXDW DW W GLQ PHQLXO GH HFUDQ F W L FX DMXWRUXO RUJDQHORU GH FRPDQG DPSODVDWH SH SDQRXO DQWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 0HQLXO DFRUG ULL PDQXDOH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H WUHFH OD SR]L LD $FRUGDUHD PDQXDO 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD 0HQLXO GH DFRUG PDQXDO 6H DOHJH FDQDOXO FDUH XUPHD] D IL DFRUGDW 6H ñQFHSH HIHFWXDUHD DFRUG ULL 'XS FH SURJUDPXO QHFHVDU D IRVW DFRUGDW VH DSDV EXWRQXO 2. [. . . ] )L FX WLMH , QWUDUH, H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH $XGLR9LGHR 69LGHR 6W" LQWUDUH 69LGHR LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR , QWUDUH, H Q6G 9F T@86H 9F ðQ FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH DOH DSDUDWXOXL SRW IL LQWURGXVH VFKLPE UL I U DYL]DUH SUHDODELO 9DORULOH LQGLFDWH DOH PDVHL LGLPHQVLXQLORU GH JDEDULW VXQW DSUR[LPDWLYH , QIRUPD LL SHQWUX XWLOL]DWRUL SULYLQG HOLPLQDUHD HFKLSDPHQWHORU HOHFWULFH HOHFWURQLFH X]DWH SURSULHWDWH SDUWLFXODU  L $FHVW VLPERO GH SH SURGXVH LVDX GRFXPHQWHOH ñQVR LWRDUH DUH VHPQLILFD LD F SURGXVHOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH X]DWH QX WUHEXLHVF DPHVWHFDWH FX GH HXULOH PHQDMHUH JHQHUDOH ðQ VFRSXO DSOLF ULL XQXL WUDWDPHQW FRUHVSXQ] WRU UHFXSHU ULL L UHFLFO ULL Y UXJ P V SUHGD L DFHVWH SURGXVH OD SXQFWHOH GH FROHFWDUH GHVHPQDWH XQGH YRU IL DFFHSWDWH JUDWXLW &D R DOWHUQDWLY ñQ XQHOH UL H[LVW SRVLELOLWDWHD V UHWXUQD L SURGXVHOH GXPQHDYRDVWU X]DWH IXUQL]RUXOXL FX DP QXQWXO ñQ PRPHQWXO DFKL]L LRQ ULL XQXL SURGXV HFKLYDOHQW QRX (OLPLQDUHD FRUHFW D DFHVWRU SURGXVH X]DWH YD DMXWD OD HFRQRPLVLUHD XQRU UHVXUVH YDORURDVH L OD SUHYHQLUHD RULF URU HIHFWH SRWHQ LDO QHJDWLYH DVXSUD V Q W LL XPDQH L D PHGLXOXL ñQFRQMXU WRU FDUH ñQ FD] FRQWUDU DU SXWHD IL FDX]DWH SULQ PDQLSXODUHD QHFRUHVSXQ] WRDUH D GH HXULORU 3HQWUX PDL PXOWH GHWDOLL SULYLQG FHOH PDL DSURSLDWH SXQFWH GH FROHFWDUH Y UXJ P V FRQWDFWD L DXWRULW LOH ORFDOH 3HQWUX HOLPLQDUHD LQFRUHFW D DFHVWXL WLS GH GH HXUL VH SRW DSOLFD DPHQ]L ñQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVOD LD QD LRQDO 3HQWUX XWLOL]DWRUL FRPHUFLDOL GLQ 8QLXQHD (XURSHDQ 'DF GRUL L V Y GHEDUDVD L GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH Y UXJ P V FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO VDX IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL , QIRUPD LL SULYLQG HOLPLQDUHD GH HXULORU ñQ ULOH GLQ DIDUD 8QLXQLL (XURSHQH $FHVW VLPERO HVWH YDODELO QXPDL ñQ 8QLXQHD (XURSHDQ 'DF GRUL L V HOLPLQD L DFHVW WLS GH SURGXVH X]DWH Y UXJ P V FRQWDFWD L DXWRULW LOH ORFDOH VDX GLVWULEXLWRUXO L V DIOD L PHWRGD FRUHFW GH HOLPLQDUH &6 [. . . ]