Ghid de utilizare PHILIPS 19B4LPCB

[. . . ] 12 6PDUW6KDUSQHVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGHOD3KLOLSV . . . . . . . . . 13 *KLG6PDUW'HVNWRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PowerSensorTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ŖLQHŗLDSþVDWEXWRQXOGHGHEORFDUHPLŕFDŗLGH ED]þŕLVFRDWHŗLR 8 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL 2EVHUYDŗLH $FHVWPRQLWRUDFFHSWþRLQWHUIDŗþGHPRQWDUH FRPSDWLELOþ9(6$GHPP[PP 100mm 100mm 9 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL &XPVHDFWLYHD]þ6PDUW, PDJH"  2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 6PDUW, PDJH  &HHVWH" 6PDUW, PDJHRIHUþSUHVHWþULFDUHRSWLPL]HD]þ DÀŕDMXOSHQWUXGLIHULWHWLSXULGHFRQŗLQXWUHJOkQG GLQDPLFOXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORDUHDŕL FODULWDWHDvQWLPSUHDO, QGLIHUHQWGDFþOXFUDŗLFX DSOLFDŗLLGHWH[WGHDÀŕDUHGHLPDJLQLVDXYþXLWDŗL ODXQYLGHRFOLS3KLOLSV6PDUW, PDJHYþDVLJXUþR SHUIRUPDQŗþJUR]DYþŕLRSWLPL]DWþDPRQLWRUXOXL  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 1. $SþVDŗL SHQWUXDODQVDDÀŕDMXOSHHFUDQ 6PDUW, PDJH 'DFþYþGRULŗLXQPRQLWRUFDUHYþDVLJXUþDÀŕDUHD 2. $SþVDŗLvQFRQWLQXDUH SHQWUXDFRPXWD RSWLPL]DWþDWXWXWRUWLSXULORUGHFRQŗLQXWVRIWZDUH vQWUH2IÀFH%LURX3KRWR)RWRJUDÀH0RYLH XO6PDUW, PDJHYþUHJOHD]þvQPRGGLQDPLFŕL )LOP*DPH-RFXUL(FRQRP\(FRQRPLFŕL vQWLPSUHDOOXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORULOHŕL 2II'H]DFWLYDW FODULWDWHDSHQWUXDYþvPEXQþWþŗLH[SHULHQŗDYL]XDOþ 3. $ÀŕDMXOSHHFUDQ6PDUW, PDJHYDUþPkQHSH cu acest monitor. HFUDQWLPSGHVHFXQGHVDXSXWHŗLDSþVD 2. SHQWUXDFRQÀUPD  &XPIXQFŗLRQHD]þ" 6PDUW, PDJHHVWHRWHKQRORJLHH[FOXVLYþGHXOWLPþ JHQHUDŗLHGHOD3KLOLSVFDUHDQDOL]HD]þFRQŗLQXWXO DÀŕDWSHHFUDQXOGYV%D]DWSHXQVFHQDULXSHFDUH vOVHOHFWDŗLFKLDUGYV6PDUW, PDJHvPEXQþWþŗHŕWH vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOVDWXUDŗLDFXORULORU ŕLFODULWDWHDLPDJLQLORUDVWIHOvQFkWFDOLWDWHD FRQŗLQXWXOXLDÀŕDWVþÀHvPEXQþWþŗLWþ²WRDWH DFHVWHDvQWLPSUHDOŕLSULQDSþVDUHDXQXLVLQJXU EXWRQ 4. $WXQFLFkQG6PDUW, PDJHHVWHDFWLYDWVFKHPD V5*%HVWHGH]DFWLYDWþDXWRPDW3HQWUXDXWLOL]D V5*%WUHEXLHVþGH]DFWLYDŗL6PDUW, PDJHFX EXWRQXO GHSHUDPDIDŗþDPRQLWRUXOXL ÍQDIDUþGHXWLOL]DUHDWDVWHL SHQWUXDGHÀODvQ MRVSXWHŗLVþDSþVDŗLGHDVHPHQHDEXWRDQHOH SHQWUXDDOHJHŕLDSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD VHOHFŗLDŕLvQFKLGHŗL26'XO6PDUW, PDJH 10 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3XWHŗLDOHJHGLQWUHŕDVHPRGXUL2IÀFH%LURX3KRWR )RWRJUDÀH0RYLH)LOP*DPH-RFXUL(FRQRP\ (FRQRPLFŕL2II'H]DFWLYDW ‡ ‡ ŕLvQWXQHFRDVHSULQXUPDUHDFHVWSURÀODVLJXUþ FHDPDLEXQþH[SHULHQŗþGHMRFSHQWUX vPSþWLPLŗLLGHMRFXUL (FRQRP\(FRQRPLFÍQDFHVWSURÀO OXPLQR]LWDWHDŕLFRQWUDVWXOVXQWUHJODWHŕL UHWURLOXPLQDUHDHVWHUHJODWþÀQSHQWUXDÀŕDUHD FRUHFWþDDSOLFDŗLLORUGHELURXGH]LFX]LŕLD reduce consumul electric. 2II'H]DFWLYDW)þUþRSWLPL]DUHFX 6PDUW, PDJH 3. 2 SmartContrast  &HHVWH" 7HKQRORJLHXQLFþFHDQDOL]HD]þGLQDPLFFRQŗLQXWXO DÀŕDWŕLRSWLPL]HD]þDXWRPDWFRQWUDVWXO PRQLWRUXOXLSHQWUXRFODULWDWHYL]XDOþPD[LPþŕL RH[SHULHQŗþYL]XDOþVXSHUEþVSRUHŕWHLOXPLQDUHD GHIXQGDOSHQWUXLPDJLQLPDLFODUHPDLOXPLQRDVH VDXRUHGXFHSHQWUXDÀŕDUHDFODUþDLPDJLQLORUSH IXQGDOvQWXQHFDW  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 'RULŗLFHDPDLEXQþFODULWDWHYL]XDOþŕLFRQIRUW GHYL]XDOL]DUHSHQWUXÀHFDUHWLSGHFRQŗLQXW 6PDUW&RQWUDVWFRQWUROHD]þGLQDPLFFRQWUDVWXO ŕLUHJOHD]þUHWURLOXPLQDUHDSHQWUXFDLPDJLQLOH MRFXULORUŕLFHOHYLGHRVþÀHFODUHFRQWUDVWDQWH ŕLOXPLQRDVHVDXDÀŕHD]þWHVWFODUOL]LELOSHQWUX PXQFDGHELURX3ULQUHGXFHUHDFRQVXPXOXL HOHFWULFDOPRQLWRUXOXLSXWHŗLUHGXFHFRVWXULOHFX HQHUJLDŕLSUHOXQJLGXUDWDGHYLDŗþDPRQLWRUXOXL  &XPIXQFŗLRQHD]þ" $WXQFLFkQGDFWLYDŗL6PDUW&RQWUDVWDFHVWDYD DQDOL]DvQWLPSUHDOFRQŗLQXWXODÀŕDWSHQWUXD DMXVWDFXORULOHŕLSHQWUXDFRQWURODLQWHQVLWDWHD LOXPLQþULLGHIXQGDO$FHDVWþIXQFŗLHYDvPEXQþWþŗL vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOSHQWUXRH[SHULHQŗþ GHGLYHUWLVPHQWJUR]DYþDWXQFLFkQGYL]LRQDŗL YLGHRFOLSXULVDXYþMXFDŗL ‡ ‡ ‡ ‡ 2IÀFH%LURXÍPEXQþWþŗHŕWHFDOLWDWHD WH[WXOXLŕLUHGXFHOXPLQR]LWDWHDSHQWUXD FUHŕWHOL]LELOLWDWHDŕLDUHGXFHVWUHVXODVXSUD RFKLORU$FHVWPRGvPEXQþWþŗHŕWHVHPQLÀFDWLY OL]LELOLWDWHDŕLSURGXFWLYLWDWHDDWXQFLFkQGOXFUDŗL FXIRLGHFDOFXOÀŕLHUH3')DUWLFROHVFDQDWH VDXDOWHDSOLFDŗLLJHQHUDOHGHELURX 3KRWR)RWRJUDÀH$FHVWSURÀOFRPELQþ VDWXUDŗLDFXORULLFRQWUDVWGLQDPLFŕL vPEXQþWþŗLUHDFODULWþŗLLSHQWUXDDÀŕDIRWRJUDÀL ŕLDOWHLPDJLQLFXFODULWDWHH[WUDRUGLQDUþvQ FXORULYLEUDQWH²WRDWHIþUþDUWHIDFWHŕLFXORUL ŕWHUVH 0RYLH)LOP/XPLQR]LWDWHDFUHVFXWþVDWXUDŗLD DGkQFLWþDFXORULLFRQWUDVWXOGLQDPLFŕLR FODULWDWHDFFHQWXDWþDÀŕHD]þWRDWHGHWDOLLOH GLQ]RQHOHvQWXQHFDWHDOHVHFYHQŗHORUYLGHR IþUþFXORULŕWHUVHvQ]RQHOHPDLOXPLQRDVH PHQŗLQkQGYDORULQDWXUDOHGLQDPLFHSHQWUXR DÀŕDUHYLGHRGHFHDPDLEXQþFDOLWDWH *DPH-RFXUL$FWLYHD]þFLUFXLWXOGHFXUVH SHQWUXFHOPDLEXQWLPSGHUþVSXQVUHGXFH PDUJLQLOHvQ]LJ]DJSHQWUXFDRELHFWHOHGH SHHFUDQVþVHPLŕWHUDSLGvPEXQþWþŗHŕWH UDSRUWXOGHFRQWUDVWSHQWUXVFHQHOHOXPLQRDVH 11 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3. 3 SmartSaturate  &HHVWH" 7HKQRORJLD6PDUWFRQWUROHD]þVDWXUDŗLDFXORULORU JUDGXOGHDPHVWHFDOXQHLFXORULGHSHHFUDQvQ DOWHFXORULvQYHFLQDWHSHQWUXFDLPDJLQLOHUH]XOWDWH VþÀHERJDWHŕLYLEUDQWHŕLVþYþEXFXUDŗLŕLPDL PXOWGHYLGHRFOLSXUL 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 3. 4 SmartSharpness  &HHVWH" 7HKQRORJLHLQWHOLJHQWþFDUHFUHŕWHFODULWDWHD DWXQFLFkQGDYHŗLQHYRLHSHQWUXFHDPDLEXQþ SHUIRUPDQŗþGHDÀŕDUHŕLPDLPXOWþGLVWUDFŗLH DWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLVHFYHQŗHYLGHRVDXIRWRJUDÀL  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 'RULŗLLPDJLQLFRQVLVWHQWHYLEUDQWHSHQWUXPDL PXOWþGLVWUDFŗLHDWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLIRWRJUDÀLVDX 'RULŗLLPDJLQLFRQVLVWHQWHYLEUDQWHSHQWUXPDL PXOWþGLVWUDFŗLHDWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLIRWRJUDÀLVDX VHFYHQŗHYLGHR VHFYHQŗHYLGHR &XPIXQFŗLRQHD]þ"  &XPIXQFŗLRQHD]þ" 7HKQRORJLD6PDUWvPEXQþWþŗHŕWHFODULWDWHDDWXQFL FkQGYUHŗLVþYþEXFXUDŗLGHFHDPDLULGLFDWþ 6PDUW6DWXUDWHFRQWUROHD]þvQPRGGLQDPLF VDWXUDŗLDFXORULORUJUDGXOGHDPHVWHFDOXQHLFXORUL FDOLWDWHDLPDJLQLLŕLGHFHDPDLPDUHGLVWUDFŗLH FkQGYL]XDOL]DŗLYLGHRFOLSXULVDXIRWRJUDÀLvQPRGXO GHSHHFUDQvQDOWHFXORULvQYHFLQDWHSHQWUXFD 0RYLH)LOP sau *DPH-RFXUL$FHDVWþIXQFŗLH LPDJLQLOHUH]XOWDWHVþÀHERJDWHŕLYLEUDQWHŕLVþ HVWHGH]DFWLYDWþSHQWUXRDÀŕDUHGHFHDPDLEXQþ YþEXFXUDŗLŕLPDLPXOWGHYL]XDOL]DUHDLPDJLQLORU FDOLWDWHDDSOLFDŗLLORUGHELURXŕLvQPRGXO(FRQRP\ VDXDYLGHRFOLSXULORUvQPRGXOGHDÀŕDUHMovie (FRQRPLFSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXULOHGH )LOP sau *DPH-RFXUL$FHDVWþIXQFŗLHHVWH HQHUJLH GH]DFWLYDWþSHQWUXRDÀŕDUHGHFHDPDLEXQþ FDOLWDWHDDSOLFDŗLLORUGHELURXŕLvQPRGXO(FRQRP\ (FRQRPLFSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH 12 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Prima lansare – Expert ‡ ÍQPRPHQWXOSULPHLLQVWDOþULD6PDUW&RQWURO Noul software SmartControl Premium de la 3UHPLXPvQDLQWHGHODQVDUHVHYDGHVFKLGHvQ 3KLOLSVYþSHUPLWHFRQWUROXODVXSUDPRQLWRUXOXL PRGDXWRPDW:L]DUG([SHUW SULQLQWHUPHGLXOXQHLLQWHUIHŗHJUDÀFHDÀŕDWHSH ‡ $VLVWHQWXOYþYDJKLGDSHSDUFXUVXOUHJOþULL HFUDQŕLXŕRUGHXWLOL]DW5HJOþULOHFRPSOLFDWHIDF SHUIRUPDQŗHLPRQLWRUXOXLGYVSDVFXSDV SDUWHGLQWUHFXWGHRDUHFHDFHVWVRIWZDUHSULHWHQRV ‡ 3XWHŗLPHUJHODPHQLXO3OXJLQSHQWUXDODQVD SHQWUXXWLOL]DWRUYþJKLGHD]þSULQUHJODUHDÀQþD XQDVLVWHQWPDLWkU]LX UH]ROXŗLHLFDOLEUDUHDFXORULORU&HDV$MXVWþULGHID]þ ‡ 3XWHŗLUHJODPDLPXOWHRSŗLXQLIþUþDVLVWHQWGLQ UHJODUHDSXQFWXOXLGHDOE5*%HWF ÀOD6WDUG 3. 5 SmartControl Premium de la Philips (FKLSDWþFXFHDPDLUHFHQWþWHKQRORJLHFDUH FRQVWþvQWUXQDOWJRULWPFHQWUDOSHQWUXSURFHVDUH ŕLUþVSXQVUDSLGHDFHDVWþSLFWRJUDPþDQLPDWþ DWUþJþWRDUHED]DWþSHXQVRIWZDUHFRPSDWLELOFX :LQGRZVHVWHJDWDVþYþLQWHQVLÀFHH[SHULHQŗDFX PRQLWRDUHOH3KLOLSV Instalare ‡ ‡ ‡ 8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHŕLWHUPLQDŗLLQVWDODUHD 3XWHŗLODQVDVRIWZDUHXOGXSþÀQDOL]DUHD LQVWDOþULL 'DFþGRULŗLVþODQVDŗLPDLWkU]LXSXWHŗLVþIDFHŗL FOLFSHVFXUWþWXUDGHSHGHVNWRSVDXGHSH EDUDGHLQVWUXPHQWH 13 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL ÍQFHSHŗLFXÀOD6WDUG 0HQLX$GMXVWUHJODUH ‡ 0HQLXO$GMXVWUHJODUHYþSHUPLWHVþUHJODŗL %ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH&RQWUDVW)RFXV IRFDOL]DUH3RVLWLRQSR]LŗLHŕL5HVROXWLRQ UH]ROXŗLH ‡ 3XWHŗLXUPDLQVWUXFŗLXQLOHŕLHIHFWXDUHJODUHD ‡  $QXODŗLPHVDMHOHSHQWUXXWLOL]DWRUGDFþGRULŗL VþDQXODŗLLQVWDODUHD 14 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 0HQLX&RORUFXORUL ‡ 0HQLXO&RORUFXORULYþSHUPLWHVþ HJODŗL5*%%ODFN/HYHOQLYHOGHQHJUX:KLWH 3RLQWSXQFWGHDOE'LVSOD\*DPPD*DPPD DÀŕDUH&RORU&DOLEUDWLRQFDOLEUDUHFXORDUHŕL 6PDUW, PDJHFRQVXOWDŗLVHFŗLXQHD6PDUW, PDJH ‡ 3XWHŗLXUPDLQVWUXFŗLXQLOHŕLHIHFWXDUHJODUHD ‡ &RQVXOWDŗLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUXHOHPHQWXO GLQVXEPHQLXSHED]DLQWURGXFHULLGYV ‡ ([HPSOXSHQWUXFDOLEUDUHFXORDUH 1. 6KRZ0HDUDWþPLSRUQHŕWHWXWRULDOXOGH FDOLEUDUHDFXORULL 2. 6WDUW²SRUQHŕWHVHFYHQŗDGHFDOLEUDUHDFXORULL vQSDŕL 3. 4XLFN9LHZYL]XDOL]DUHUDSLGþvQFDUFþ LPDJLQLOHvQDLQWHGXSþ 4. 3HQWUXDUHYHQLODÀODLQLŗLDOþ&RORUFXORUL IDFHŗLFOLFSHEXWRQXO&DQFHODQXODUH 5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQDFWLYDUHFDOLEUDUH FXORUL²LPSOLFLWHVWHSRUQLWþ'DFþHVWH GHELIDWþQXSHUPLWHFDOLEUDUHDFXORULORUIDFH LQDFWLYHEXWRDQHOHVWDUWŕLTXLFNYLHZ 6. 7UHEXLHVþDYHŗLLQIRUPDŗLLEUHYHWDWHvQHFUDQXO GHFDOLEUDUH 15 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL (FUDQGHFDOLEUDUHDSULPHLFXORUL ECO Power ‡ ‡ ‡ ‡ %XWRQXO3UHYLRXVDQWHULRUHVWHGH]DFWLYDW SkQþODDOGRLOHDHFUDQGHFXORDUH 1H[WXUPþWRUWUHFHODXUPþWRDUHDŗLQWþ ŗLQWH )LQDOPHUJHODÀOD)LOHÀŕLHU!3UHVHWV SUHVHWþUL &DQFHODQXODUHvQFKLGHLQWHUIDŗDFX XWLOL]DWRUXOŕLUHYLQHODSDJLQDGHSOXJLQ 6PDUW, PDJH 3HUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVþVFKLPEHVHWDUHDSHQWUX DÀŕDUHvPEXQþWþŗLWþSHED]þGHFRQŗLQXW $WXQFLFkQGHVWHVHWDW(QWHUWDLQPHQW GLYHUWLVPHQW6PDUW&RQWUDVWŕL6PDUW5HVSRQVH sunt activate. 3DQRXO7KHIW'HWHUUHQFH$QWLIXUWYDÀDFWLY GRDUvQPRPHQWXOVHOHFWþULL7KHIW'HWWHUHQFH 0RGH0RGDQWLIXUWGLQPHQLXOYHUWLFDO3OXJ, QV , QVHUWXUL 16 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3HQWUXDDFWLYD$QWLIXUWIDFHŗLFOLFSHPRGXO(QDEOH 7KHIW'HWHUUHQFH$FWLYDUHDQWLIXUW ŕLVHYDDÀŕDXUPþWRUXOHFUDQ ‡ 8WLOL]DWRUXOSRDWHLQWURGXFHXQ3, 1vQWUH ŕLFLIUH ‡ 'XSþLQWURGXFHUHD3, 1XOXLEXWRQXO$FFHSW FRQGXFHXWLOL]DWRUXOODFDVHWDGHGLDORJ FRQWH[WXDOþGHSHSDJLQDXUPþWRDUH ‡ 1XPþUXOPLQLPGHPLQXWHVHWDWOD&XUVRUXO VHWDWODLPSOLFLW ‡ 1XQHFHVLWþFDDÀŕDMXOVþÀHDWDŕDWODR JD]GþGLIHULWþSHQWUXDLQWUDvQPRG7KHIW 'HWHUUHQFHDQWLIXUW Options > Preferences²9DÀDFWLYþ GRDUFkQGVHOHFWDŗL3UHIHUHQFHVSUHIHULQŗHGLQ PHQLXOGHUXODQW2SWLRQVRSŗLXQL 3HXQDÀŕDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&, VXQW GLVSRQLELOHGRDUÀOHOH+HOSDMXWRU ŕL2SWLRQV ‡ ‡ ‡ 'XSþFUHDUHD3, 1XOXLÀOD7KHIW'HWHUUHQFHDQWL IXUWYDLQGLFD7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHGDQWLIXUW DFWLYDWŕLYDRIHULEXWRQXO3, 12SWLRQVRSŗLXQL 3, 1 ‡ (VWHDÀŕDW7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHGDQWLIXUW DFWLYDW ‡ 0RGXO'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH'H]DFWLYDUH DQWLIXUWGHVFKLGHHFUDQXOSDQRXSHSDJLQD XUPþWRDUH ‡ %XWRQXO3, 12SWLRQVHVWHGLVSRQLELO GRDUGXSþFHXWLOL]DWRUXOFUHHD]þ 3, 1XOEXWRQXOGHVFKLGHVLWHXOZHE3, 1GH securitate. ‡ $ÀŕHD]þVHWþULOHSUHIHUDWHFXUHQWH 2ELIþDFWLYHD]þIXQFŗLD&DVHWDGHVHOHFWDUH este un comutator. 0HQLXO(QDEOH&RQWH[WDFWLYDUHFRQWH[WSH GHVNWRSHVWHVHOHFWDW2QSRUQLWLPSOLFLW (QDEOH&RQWH[WPHQX$FWLYDUHPHQLX FRQWH[WXDODÀŕHD]þVHOHFŗLLOH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPSHQWUX6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUH LQIRUPDŗLLSUHVWDELOLWHŕL7XQH'LVSOD\5HJODUH DÀŕDUHvQPHQLXOFRQWH[WXDOGHSHGHVNWRS FDUHVHGHVFKLGHFXFOLFGUHDSWD'H]DFWLYDUHD HOLPLQþ6PDUW&RQWURO3UHPLXPGLQPHQLXO FRQWH[WXDOGHVFKLVSULQFOLFGUHDSWD 3LFWRJUDPD(QDEOH7DVN7UD\DFWLYDUHEDUþGH VDUFLQLHVWHVHOHFWDWþ2QLPSOLFLW(QDEOH FRQWH[WPHQX$FWLYDUHPHQLXFRQWH[WXDO DÀŕHD]þEDUDGHLQVWUXPHQWHSHQWUX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP8QFOLFGUHDSWDSH SLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLDÀŕHD]þRSŗLXQLOH GHPHQLXSHQWUX+HOSDMXWRU7HFKQLFDO 6XSSRUWVXSRUWWHKQLF9HULÀFDŗL8SJUDGH DFWXDOL]DUH$ERXWGHVSUHŕL([LWLHŕLUH $WXQFLFkQGPHQLXO(QDEOHWDVNWUD\HVWH GH]DFWLYDWSLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLYDDÀŕD doar EXIT. 17 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL ‡ ‡ 5XQDW6WDUWXSUXODUHODSRUQLUHHVWHVHOHFWDW 2QLPSOLFLW$WXQFLFkQGHVWHGH]DFWLYDW SmartControl Premium nu se va lansa la SRUQLUHŕLQXYDÀvQEDUDGHVDUFLQL6LQJXUXO mod de a lansa SmartControl Premium este ÀHGHODVFXUWþWXUDGHSHGHVNWRSVDXGLQ ÀŕLHUHOHGHSURJUDP2ULFHSUHVHWDUHVHWDWþVþ UXOH]HODSRUQLUHQXVHYDvQFþUFDFkQGDFHDVWþ FDVHWþHVWHGHELIDWþ'LVDEOHGGH]DFWLYDW (QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGH$FWLYDUHPRG WUDQVSDUHQW:LQGRZV9LVWD;3, PSOLFLW HVWH2SDTXHRSDFLWDWH Options > Audio²9DÀDFWLYþGRDUFkQGVHOHFWDŗL 9ROXPHYROXPGLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQV 3HXQDÀŕDMQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&, VXQW GLVSRQLELOHGRDUÀOHOH+HOSDMXWRUŕL2SWLRQV Options > Input²9DÀDFWLYþGRDUFkQGVHOHFWDŗL , QSXWLQWUDUHGLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQV RSŗLXQL3HXQDÀŕDMQHDFFHSWDWFDSDELOGH''& &, VXQWGLVSRQLELOHGRDUÀOHOH+HOSDMXWRUŕL 2SWLRQV&HOHODOWHÀOH6PDUW&RQWURO3UHPLXPVXQW LQGLVSRQLELOH 2SŗLXQH!$XWR3LYRW3LYRWDUHDXWRPDWþ ‡ ‡ $ÀŕDŗLÀODGHLQVWUXFŗLXQL6RXUFHVXUVþŕL setarea sursei de intrare curente. /DDÀŕDMHOHFXRVLQJXUþLQWUDUHDFHDVWþÀOþQX YDÀYL]LELOþ 18 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Help > User Manual²9DÀDFWLYþGRDU FkQGVHOHFWDŗL8VHU0DQXDOPDQXDOXWLOL]DWRU GLQPHQLXOGHUXODQW+HOS3HXQDÀŕDWQHDFFHSWDW FDSDELOGH''&&,  VXQWGLVSRQLELOHGRDUÀOHOH+HOSDMXWRU ŕL2SWLRQV 0HQLX&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDO 0HQLXO&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDOHVWH (QDEOHGDFWLYDWLPSOLFLW'DFþ(QDEOH&RQWH[W 0HQXDIRVWELIDWvQÀOD2SWLRQV!3UHIHUHQFHV DWXQFLPHQLXOYDÀYL]LELO Help > Version²9DÀDFWLYþGRDUFkQGVHOHFWDŗL 9HUVLRQYHUVLXQHGLQPHQLXOGHUXODQW+HOS3H XQDÀŕDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&, VXQW GLVSRQLELOHGRDUÀOHOH+HOSDMXWRUŕL2SWLRQV &RQWH[W0HQXDUHSDWUXRSŗLXQL ‡ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP²&kQGHVWHVHOHFWDW VHDÀŕHD]þ$ERXW6FUHHQ'HVSUHHFUDQ ‡ 6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDŗLL SUHVWDELOLWH²2IHUþXQPHQLXLHUDUKLFDO SUHVHWþULORUVDOYDWHSHQWUXXWLOL]DUHLPHGLDWþ 2ELIþDÀŕHD]þSUHVHWDUHDVHOHFWDWþvQPRG FXUHQW)DFWRU\3UHVHWSUHVHWDUHGLQIDEULFþ SRDWHÀDSHODWþGLQPHQLXOGHUXODQW ‡ 7XQH'LVSOD\5HJODUHDÀŕDUH²'HVFKLGH SDQRXOGHFRQWURO6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 6PDUW, PDJH²%LIDŗLVHWþULOHFXUHQWH2IÀFH 3KRWR0RYLH*DPH(FRQRP\2II 19 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 0HQLX7DVN7UD\EDUþGHVDUFLQLDFWLYDW 0HQLXOEDUHLGHVDUFLQLSRDWHÀDÀŕDWIþFkQGFOLF GUHDSWDSHSLFWRJUDPD6PDUW&RQWURO3UHPLXP GLQEDUDGHVDUFLQL&OLFVWkQJDYDODQVDDSOLFDŗLD 0HQLX7DVN7UD\EDUþGHVDUFLQLGH]DFWLYDW &kQGEDUDGHVDUFLQLHVWHGH]DFWLYDWþvQGRVDUXO GHSUHIHULQŗþHVWHGLVSRQLELOþGRDURSŗLXQHD(;, 7 3HQWUXDHOLPLQDFRPSOHW6PDUW&RQWURO3UHPLXP GLQEDUDGHLQVWUXPHQWHGH]DFWLYDŗL5XQDW6WDUWXS ([HFXWDUHODODQVDUHGLQ2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SŗLXQL!3UHIHULQŗH 2EVHUYDŗLH 7RDWHLOXVWUDŗLLOHGLQDFHDVWþVHFŗLXQHDXURO RULHQWDWLY9HUVLXQHDVRIWZDUHXOXL6PDUW&RQWURO SRDWHÀPRGLÀFDWþIþUþQRWLÀFDUH9HULÀFDŗL VLWHXO:HERÀFLDO3RUWUDLWZZZSRUWUDLWFRP GWXQHSKOHQXLQGH[SHQWUXDGHVFþUFDFHDPDL UHFHQWþYHUVLXQHDVRIWZDUHXOXL6PDUW&RQWURO %DUDGHVDUFLQLDUHFLQFLRSŗLXQL ‡ +HOS$MXWRU²$FFHVODÀŕLHUXO8VHU0DQXDO PDQXDOGHXWLOL]DUH'HVFKLGHÀŕLHUXO0DQXDO XWLOL]DWRUXWLOL]kQGIHUHDVWUDGHEURZVHU LPSOLFLWþ ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUWVXSRUWWHKQLF²DÀŕHD]þ SDJLQDGHVXSRUWWHKQLF ‡ &KHFNIRU8SGDWH9HULÀFDŗLDFWXDOL]DUH² FRQGXFHXWLOL]DWRUXOOD3', /LQJŕLYHULÀFþ YHUVLXQHDXWLOL]DWRUXOXLFXFHDPDLUHFHQWþ GLVSRQLELOþ ‡ $ERXWGHVSUH²$ÀŕHD]þLQIRUPDŗLLGH UHIHULQŗþGHWDOLDWHYHUVLXQHSURGXVLQIRUPDŗLL UHIHULWRDUHODGLVWULEXŗLHŕLQXPHOHSURGXVXOXL ‡ ([LW, HŕLUH²ÍQFKLGH6PDUW&RQWURO3UHPLXP 3HQWUXDUXOD6PDUW&RQWUROO3UHPLXPGLQQRX VHOHFWDŗL6PDUW&RQWUROO3UHPLXPGLQPHQLXO 3URJUDPIDFHŗLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD3& GHSHGHVNWRSVDXUHSRUQLŗLVLVWHPXO 20 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3. 6 Ghid SmartDesktop SmartDesktop 6PDUW'HVNWRSIDFHSDUWHGLQ6PDUW&RQWURO 3UHPLXP, QVWDODŗL6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕL VHOHFWDŗL6PDUW'HVNWRSGLQ2SŗLXQL *OLVDUHDŕLÀ[DUHDIHUHVWUHORU 'XSþFHSDUWLŗLLOHVXQWFRQÀJXUDWHŕLVHVHOHFWHD]þ $OLJQWRSDUWLWLRQ$OLQLHUHODSDUWLŗLHIHUHVWUHOH SRWÀJOLVDWHvQ]RQþXQGHVHYRUDOLQLDDXWRPDW &kQGIHUHDVWUDŕLFXUVRUXOPDXVXOXLVXQWvQ]RQþ DFHDVWDYDÀHYLGHQŗLDWþ 1RWþ 'DFþFRQWXUXOUHJLXQLLQXHVWHYL]LELOODJOLVDUHD IHUHVWUHLRSŗLXQHD´6HDÀŕHD]þFRQŗLQXWXO IHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULLµHVWHGH]DFWLYDWþ 3HQWUXDRDFWLYD  Í Q3DQRXOGHFRQWUROIDFHŗLFOLFSH6LVWHP   )DFHŗLFOLFSH6HWþULFRPSOH[HGHVLVWHPvQ 9LVWDŕL:LQ26HVWHDPSODVDWþvQEDUD ODWHUDOþVWkQJD   ÍQVHFŗLXQHD3HUIRUPDQŗþIDFHŗLFOLFSH6HWþUL   ÍQFDVHWþELIDŗLRSŗLXQHD6HDÀŕHD]þFRQŗLQXWXO IHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULLDSRLIDFHŗLFOLFSH OK. ‡ &  DVHWD$OLJQWRSDUWLWLRQ$OLQLHUHODSDUWLŗLH YDSHUPLWHDOLQLHUHDDXWRPDWþDIHUHVWUHLFkQG HVWHJOLVDWþvQSDUWLŗLDGHÀQLWþ ‡ 6  HOHFWDŗLSDUWLŗLDGRULWþIþFkQGFOLFSH SLFWRJUDPþ3DUWLŗLDYDÀDSOLFDWþSHGHVNWRS LDUSLFWRJUDPDYDÀHYLGHQŗLDWþ ‡ 2  SŗLXQHD, GHQWLI\, GHQWLÀFDUHRIHUþXQPRG UDSLGGHDYL]XDOL]DJULOD 6ROXŗLHDOWHUQDWLYþ Vista 3DQRXGHFRQWURO!3HUVRQDOL]DUH!$VSHFWŕL FXORDUHIHUHDVWUþ!IDFHŗLFOLFSH'HVFKLGHUH SURSULHWþŗLDVSHFWFODVLFSHQWUXPDLPXOWHRSŗLXQL GHFXORDUH!IDFHŗLFOLFSHEXWRQXO(IHFWH! ELIDŗL6HDÀŕHD]þFRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXO JOLVþULL ;3 3URSULHWþŗLPRQLWRU!$VSHFW!(IHFWH!ELIDŗL6H DÀŕHD]þFRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULL :LQ 1XH[LVWþVROXŗLLDOWHUQDWLYH 21 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 2SŗLXQLOHEDUHLGHWLWOX 'HVNWRSSDUWLWLRQ3DUWLŗLLOHGHVNWRSXOXLSRWÀ DFFHVDWHGLQEDUDGHWLWOXDIHUHVWUHLDFWLYH$VWIHO HVWHVLPSOLÀFDWþJHVWLRQDUHDGHVNWRSXOXLSUHFXP ŕLWULPLWHUHDRULFþUHLIHUHVWUHvQRULFHSDUWLŗLHIþUþ JOLVDUHŕLÀ[DUH'HSODVDŗLFXUVRUXOSHEDUDGHWLWOX DIHUHVWUHLDFWLYHSHQWUXDDFFHVDPHQLXOYHUWLFDO 2. Desktop Partition²'HVNWRS3DUWLWLRQ DÀŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕLSHUPLWH XWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGODRULFDUHGLQWUH SDUWLŗLLOHDÀŕDWHvQPHQLXOYHUWLFDO Meniul clic dreapta )DFHŗLFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQSHQWUXDYL]XDOL]DPHQLXOYHUWLFDO 1RWþ 'DFþVXQWFRQHFWDWHPDLPXOWHPRQLWRDUH XWLOL]DWRUXOSRDWHVHOHFWDPRQLWRUXOSHFDUH GRUHŕWHVþVFKLPEHSDUWLŗLD3LFWRJUDPDHYLGHQŗLDWþ UHSUH]LQWþSDUWLŗLDDFWLYþ  , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLÀFDUH SDUWLŗLH ²$ÀŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUD SDUWLŗLHLFXUHQWH 1. )LQG:LQGRZV*þVLUHIHUHVWUH² ÍQXQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZ *þVLUHIHUHVWUHYDDÀŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQIDŗþ  $  OLJQ2Q$OLJQ2II$OLQLHUH DFWLYDWþ$OLQLHUHGH]DFWLYDWþ²$FWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþSULQ JOLVDUHŕLÀ[DUH  (  [LW, HŕLUH²ÍQFKLGH'HVNWRS3DUWLWLRQ ŕL'LVSOD\7XQH3HQWUXUHLQLŗLDOL]DUHODQVDŗL 'LVSOD\7XQHGLQPHQLXOGHVWDUWVDXIRORVLQG FRPDUDSLGþGHSHGHVNWRS 22 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Meniul clic dreapta )DFHŗLFOLFGUHDSWDSHSLFRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQSHQWUXDWULPLWHUDSLGIHUHDVWUDDFWLYþ vQRULFHSDUWLŗLHIþUþJOLVDUHŕLÀ[DUH/DHOLEHUDUHD EXWRQXOXLPDXVXOXLIHUHDVWUDYDÀWULPLVþvQSDUWLŗLD HYLGHQŗLDWþ &OLFGUHDSWDvQEDUDGHVLVWHP %DUDGHVLVWHPFRQŗLQHGHDVHPHQHDPDMRULWDWHD IXQFŗLLORUGLQEDUDGHWLWOX FXH[FHSŗLDWULPLWHULLDXWRPDWHDXQHLIHUHVWUH vQWURSDUWLŗLH ‡ )  LQG:LQGRZV*þVLUHIHUHVWUH² ÍQXQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZ *þVLUHIHUHVWUHYDDÀŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQIDŗþ ‡ D  esktop Partition²'HVNWRS3DUWLWLRQ DÀŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕLSHUPLWH XWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGODRULFDUHGLQWUH SDUWLŗLLOHDÀŕDWHvQPHQLXOYHUWLFDO ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLÀFDUH SDUWLŗLH²$ÀŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUD SDUWLŗLHLFXUHQWH ‡ $  OLJQ2Q$OLJQ2II$OLQLHUH DFWLYDWþ$OLQLHUHGH]DFWLYDWþ²$FWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþSULQ JOLVDUHŕLÀ[DUH 23 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 'HÀQLUHDSDUWLŗLLORU6PDUW'HVNWRS Nume 'HVNWRSFRPSOHW Descriere $SOLFþWRDWHVHWþULOHvQWUHJXOXLGHVNWRS , PDJLQH Vertical 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUXPHQŗLQHFRQÀJXUDŗLDYHUWLFDOþ Orizontal 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOH 3HQWUXPHQŗLQHFRQÀJXUDŗLDRUL]RQWDOþ 9HUWLFDOWULSOX 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQWUHL]RQH YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLDRUL]RQWDOþ FHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 3HQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLDRUL]RQWDOþ FHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHVWkQJDÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUGUHDSWDÀLQG GLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 9HUWLFDOGLYL]DWVWkQJD 3HQWUX3DUWLŗLDGHDVXSUD3DUWLŗLDŕLGHGHVXEW 3HQWUX3DUWLŗLDGHGHVXEW3DUWLŗLDŕLGHDVXSUD 9HUWLFDOGLYL]DWGUHDSWD 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHGUHDSWDÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUVWkQJDÀLQG GLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDŕLGHDVXSUD3DUWLŗLDGHGHVXEW 3HQWUX3DUWLŗLDGHDVXSUD3DUWLŗLDŕLGHGHVXEW 24 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Nume Orizontal divizat sus Descriere 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHVXVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU]RQDGHMRV ÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDvQGUHDSWDYHUWLFDO3DUWLŗLDŕLvQ VWkQJDYHUWLFDO 3HQWUX3DUWLŗLDvQVWkQJDYHUWLFDO3DUWLŗLDŕLvQ GUHDSWDYHUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHMRVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU]RQDGHVXV ÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDŕLvQGUHDSWDYHUWLFDO3DUWLŗLDvQ VWkQJDYHUWLFDO 3HQWUX3DUWLŗLDŕLvQVWkQJDYHUWLFDO3DUWLŗLDvQ GUHDSWDYHUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQSDWUX]RQH HJDOH , PDJLQH 2UL]RQWDOGLYL]DWMRV 'LYL]DUHHJDOþ 25 4. PowerSensorTM &XPIXQFŗLRQHD]þ" ‡ 3  RZHU6HQVRUIXQFŗLRQHD]þSHSULQFLSLXGH WUDQVPLVLHŕLUHFHSŗLHDVHPQDOHORULQIUDURŕLL FDUHQXVXQWQRFLYHSHQWUXDGHWHFWDSUH]HQŗD utilizatorului. ‡  When the user is in front of the monitor WKHPRQLWRURSHUDWHVQRUPDOO\DWWKH SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJVWKDWWKHXVHUKDV VHWLH%ULJKWQHVVFRQWUDVWFRORUHWF ‡ 3UHVXSXQkQGFþGHH[HPSOXPRQLWRUXODIRVW VHWDWODYDORDUHDPD[LPþGHOXPLQR]LWDWH DWXQFLFkQGXWLOL]DWRUXOSOHDFþGLQIDŗD PRQLWRUXOXLDFHVWDUHGXFHvQPRGDXWRPDW FRQVXPXOGHHQHUJLHFXSkQþOD 8WLOL]DWRUXOVHDÁþvQIDŗD monitorului 8WLOL]DWRUXOQXVHDÁþ vQIDŗDPRQLWRUXOXL DDEVRUELVHPQDOHOHLQIUDURŕLLFKLDUGDFþ XWLOL]DWRUXOVHDÁþODPD[LPFPLQFLvQ IDŗDHFUDQXOXLPþULŗLSXWHUHDVHPQDOXOXLDWXQFL FkQGSXUWDŗLvPEUþFþPLQWHGHFXORDUHQHDJUþ VDXDOWHFXORDUHvQFKLVH ‡ 3  XWHŗLUHYHQLRULFkQGODPRGXOLPSOLFLWVHWDUH 7DVWþUDSLGþ 6HQ]RUGHGLVWDQŗþ 0RGSHLVDMSRUWUHW , OXVWUDŗLLOHGHPDLVXVDXGRDUUROH[SOLFDWLY 0RGDOLWþŗLGHDMXVWDUHDVHWþULORU ÍQFD]XOvQFDUH3RZHU6HQVRUQXIXQFŗLRQHD]þ FRUHFWvQFDGUXOVDXvQDIDUDFDGUXOXLLQWHUYDOXOXL LPSOLFLWSXWHŗLDSHODODGHWHFŗLDÀQþvQPRGXO &RQVXPXOGHHQHUJLHSUH]HQWDWvQLPDJLQHDGHPDLVXVHVWHGRDURULHQWDWLY XUPþWRU ‡ $SþVDŗLSHWDVWDUDSLGþ3RZHU6HQVRU 6HWþUL ‡  9HŗLJþVLSR]LŗLDLPSOLFLWþvQEDUDGHDMXVWDUH 6HWþULLPSOLFLWH ‡  $MXVWDŗLGHWHFŗLD3RZHU6HQVRUODVHWDUHDŕL /DVHWDUHDLPSOLFLWþ6HWDUH3RZHU6HQVRU DSþVDŗLSH2.  HVWHFRQFHSXWDVWIHOvQFkWVþGHWHFWH]HSUH]HQŗD ‡  7HVWDŗLQRXDFRQÀJXUDUHSHQWUXDYHGHDGDFþ XWLOL]DWRUXOXLGDFþDFHVWDVHDÁþODFP 3RZHU6HQVRUYþGHWHFWHD]þFRUHFWvQSR]LŗLD LQFLGHHFUDQŕLODXQXQJKLGHJUDGH DFWXDOþ VSUHVWkQJDVDXVSUHGUHDSWDIDŗþGHPRQLWRU ‡  )XQFŗLD3RZHU6HQVRUHVWHFRQFHSXWþ VþIXQFŗLRQH]HGRDUvQPRG/DQGVFDSH 6HWþULSDUWLFXODUL]DWH 3HLVDMSR]LŗLHRUL]RQWDOþ'XSþSRUQLUHD ÍQFD]XOvQFDUHGRULŗLVþYþDÁDŗLvQWUXQDOW 3RZHU6HQVRUDFHVWDVHYDRSULDXWRPDWGDFþ SHULPHWUXGHFkWFHOSUH]HQWDWPDLVXVDOHJHŗLXQ PRQLWRUXOHVWHXWLOL]DWvQPRGXO3RUWUDLW VHPQDOPDLSXWHUQLFSHQWUXDFUHŕWHHÀFLHQŗD 3RUWUHWGHJUDGHSR]LŗLHYHUWLFDOþ GHWHFWþULL&XFkWYDORDUHDVHWþULLHVWHPDLPDUHFX DFHDVWDYDSRUQLDXWRPDWGDFþPRQLWRUXO DWkWVHPQDOXOGHGHWHFWDUHHVWHPDLSXWHUQLF3HQWUX UHYLQHvQPRGXOVþXLPSOLFLW/DQGVFDSH3HLVDM FDHÀFLHQŗD3RZHU6HQVRUXOXLŕLGHWHFŗLDDGHFYDWþVþ ÀHFkWRSWLPHDŕH]DŗLYþFKLDUvQIDŗDPRQLWRUXOXL 2EVHUYDŗLH ‡  ÍQFD]XOvQFDUHYþDŕH]DŗLODPDLPXOWGHFP 8QPRG3RZHU6HQVRUVHOHFWDWPDQXDOYDUþPkQH LQFLGHPRQLWRUXWLOL]DŗLVHPQDOXOPD[LPGH RSHUDŗLRQDOSkQþFkQGHVWHUHDMXVWDWVDXSkQþ GHWHFŗLHSHQWUXGLVWDQŗHGHPD[LPFP FkQGHVWHUHDFWLYDWPRGXOLPSOLFLWÍQFD]XOvQ LQFLVHWDUHD FDUHFRQVLGHUDŗLFþ3RZHU6HQVRUHVWHH[WUHPGH ‡  $YkQGvQYHGHUHFþXQHOHFXORULPDL VHQVLELOODPLŕFþULOHHIHFWXDWHvQ]RQDGHGHWHFŗLH vQWXQHFRDVHDOHKDLQHORUDXWHQGLQŗDGH DMXVWDŗLVHPQDOXOODRSXWHUHPDLPLFþ 26 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH  6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH , PDJLQH$ÀŕDM 7LSSDQRXPRQLWRU Iluminare fundal 'LPHQVLXQHSDQRX 5DSRUWDVSHFW 3L[HO3LWFK GLVWDQŗDGLQWUHSL[HOL %ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH SmartContrast 5DSRUWFRQWUDVWWLSLF 7LPSGHUþVSXQVWLSLF 5H]ROXŗLHRSWLPþ 8QJKLGHYL]XDOL]DUH ÍPEXQþWþŗLUHLPDJLQH Culori ecran 5DWþGHUHvPSURVSþWDUHSH YHUWLFDOþ )UHFYHQŗþRUL]RQWDOþ V5*% &RQHFWLYLWDWH Semnal intrare USB Intrare semnal , QWUDUH, HŕLUHDXGLR Confort 'LIX]RDUHvQFRUSRUDWH &RPRGLWDWHSHQWUXXWLOL]DWRU /LPEL26' $OWHDYDQWDMH &RPSDWLELOLWDWH3OXJ 3OD\ Stand Înclinare Pivotare 5HJODUHSHvQþOŗLPH 7)7/&' LED  :FP  [PP FGPô   5 ms [OD+] ƒ+ƒ9OD&5! 6PDUW, PDJH 0 +]+] N+]N+] DA '9, ''LJLWDO9*$$QDORJLF 86%[ 6HSDUDWH6\QF6\QFRQ*UHHQ , QWUDUHDXGLR3&LHŕLUHFþŕWL :[ (QJOH]þIUDQFH]þJHUPDQþLWDOLDQþUXVþVSDQLROþFKLQH]þ VLPSOLÀFDWþSRUWXJKH]þ 0RQWDUH9(6$[PPGLVSR]LWLYGHEORFDUH . HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   110mm 27 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH $OLPHQWDUH%/ 0RGSRUQLW 0RGSRUQLWPRG(&2WLSLF &RQVXPHQHUJLH 0HWRGþGHWHVWDUH (QHUJ\6WDU )XQFŗLRQDUHQRUPDOþWLSLF , QDFWLYWLSLF 2SULW 'LVLSDUHFþOGXUþ )XQFŗLRQDUHQRUPDOþ , QDFWLYWLSLF 2SULW Indicator LED alimentare Alimentare Dimensiune 3URGXVFXVXSRUW/[Í[$ 3URGXVIþUþVXSRUW/[Í[$ 'LPHQVLXQHFXWLH/[Í[$ Greutate 3URGXVFXVXSRUW 3URGXVIþUþVXSRUW 3URGXVFXDPEDODM &RQGLŗLLGHIXQFŗLRQDUH , QWHUYDOGHWHPSHUDWXUþ 8PLGLWDWHUHODWLYþ Altitudine MTBF :WLSLF:PD[FXDXGLRŕL86%[ : Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] : : : : : : 0W 0W 0W Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ 0RGSRUQLW$OE0RGvQDŕWHSWDUHLQDFWLY$OEFOLSLWRU , QWHJUDWþ9&$+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 'HSR]LWDUHvQWUHŕLƒ& )XQFŗLRQDUHvQWUHŕLƒ& ŕL 1HIXQFŗLRQDUHIWP 0RGGHRSHUDUHIWP 30. 000 ore 28 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH 3URWHFŗLDPHGLXOXL 52+6 EPEAT (QHUJ\6WDU $PEDODUH 6XEVWDQŗHVSHFLDOH &RQIRUPLWDWHŕLVWDQGDUGH 1RUPHUHJOHPHQWDWRDUH &DUFDVþ &RORUFXORDUH Emailat DA $XUZZZHSHDWQHW 5. 0 UHFLFODELO &DUFDVþIþUþ39&ŕL%)5 %60, 0DUFþ&(&ODVD%GLQ)&&*2676(0. 2 7&2&HUWLÀHG(GJH8/F8/, 62789*6789(UJR 1HJUX$UJLQWLX 7H[WXUþ 2EVHUYDŗLH (3($7*ROGVDX6LOYHUHVWHYDODELOGRDUvQ]RQHOHvQFDUH3KLOLSVvQUHJLVWUHD]þSURGXVXO9L]LWDŗL ZZZHSHDWQHWSHQWUXGHWDOLLGHVSUHvQUHJLVWUDUHDvQŗDUDGXPQHDYRDVWUþ  $FHVWHGDWHSRWÀPRGLÀFDWHIþUþQRWLÀFDUH 9L]LWDŗLZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWSHQWUXDGHVFþUFDXOWLPDYHUVLXQHDLQVWUXFŗLXQLORU 29 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH 5H]ROXŗLHŕLPRGXULGHSUHVHWDUH 5H]ROXŗLHPD[LPþ [OD+]LQWUDUHDQDORJLFþ [OD+]LQWUDUHGLJLWDOþ 5H]ROXŗLHUHFRPDQGDWþ [OD+]LQWUDUHGLJLWDOþ )UHFY2N+]                   Resolution UH]ROXŗLH [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ )UHFY9 +]                   2EVHUYDŗLH 5HŗLQHŗLFþHFUDQXOIXQFŗLRQHD]þRSWLPODUH]ROXŗLD QDWLYþGH[OD+]3HQWUXRFDOLWDWH VXSHULRDUþDLPDJLQLLIRORVLŗLUH]ROXŗLDUHFRPDQGDWþ 30 6. Gestionare alimentare (FRQRPLVLUHDDXWRPDWþDHQHUJLHL 'DFþDYHŗLSODFþYLGHRVDXSURJUDPFRQIRUPH 9(6$'30LQVWDODWHSH3&PRQLWRUXOSRDWH UHGXFHDXWRPDWFRQVXPXOGHHQHUJLHDWXQFLFkQG QXHVWHXWLOL]DW'DFþHVWHGHWHFWDWþRLQWURGXFHUH GHODWDVWDWXUþPRXVHVDXDOWGLVSR]LWLYGHLQWUDUH PRQLWRUXOVHYD WUH]L DXWRPDW8UPþWRUXOWDEHO LQGLFþFRQVXPXOGHHQHUJLHŕLVHPQDOL]DUHDDFHVWHL IXQFŗLLGHHFRQRPLVLUHDXWRPDWþDHQHUJLHL 'HÀQLŗLHJHVWLRQDUHDOLPHQWDUH Mod VESA Activ Video PORNIT Sinc O Da Sinc V Da (QHUJLH Culoare FRQVXPDWþ LED :WLSLF $OE :PD[ FXDXGLRŕL 86%[ : $OE FOLSLWRU 0W OPRIT Inactiv WLSLF 2SULUH OPRIT OPRIT Nu  Nu  &RQÀJXUDUHDXUPþWRDUHHVWHXWLOL]DWþSHQWUXD PþVXUDFRQVXPXOGHHQHUJLHDODFHVWXLPRQLWRU 5H]ROXŗLHQDWLYþ[ &RQWUDVW /XPLQR]LWDWHQLŗL 7HPSHUDWXUþGHFXORDUHNODDOEUHFH FRPSOHW $XGLRŕL86%LQDFWLYH'H]DFWLYDW 2EVHUYDŗLH $FHVWHGDWHSRWÀPRGLÀFDWHIþUþQRWLÀFDUH 31 , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL  , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL /HDGIUHH3URGXFW Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle. TCO Certified Edge Congratulations, Your display is designed for both you and the planet! [. . . ] $WXQFLFkQGIDFFOLFSH3URGXFW , QIRUPDWLRQLQIRUPDŗLLSURGXVVXQW DILŕDWHGRDULQIRUPDŗLLSDUŗLDOHFHVD vQWkPSODW" 6DUSXWHDFDGULYHUXODGDSWRUXOXLSOþFLL GYVJUDILFHVþQXILHYHUVLXQHDFHD PDLDFWXDOL]DWþFDUHVXSRUWþFRPSOHW LQWHUIDŗD''&&, ÍQFHUFDŗLVþGHVFþUFDŗL FHOPDLDFWXDOGULYHUGHDGDSWRUJUDILF GHSHVLWHXOZHEDOFRPSDQLLORU FRUHVSXQ]þWRDUH, QVWDODŗLGULYHUXO 'H]LQVWDODŗL6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕL UHLQVWDODŗLO 5þVS 5þVS 4  5þVS 4 5þVS 46 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH 4 5þVS 0LDPXLWDW3, 1XOSHQWUXIXQFŗLD7KHIW 'HWHUUHQFHDQWLIXUW&HSRWVþIDF" &HQWUXOGHVHUYLFH3KLOLSVDUHGUHSWXOGH DVROLFLWDRLGHQWLILFDUHŕLRDXWRUL]DŗLH OHJDOHvQVFRSXOVWDELOLULLSURSULHWDUXOXL monitorului. 5HŗLQHŗLFþIXQFŗLDDQWLIXUWHVWHRIHULWþ JUDWXLW$GPLQLVWUDUHDFRGXOXL3, 1HVWH UHVSRQVDELOLWDWHDH[FOXVLYþDXWLOL]DWRUXOXL VDXRUJDQL]DŗLHLFDUHvOVHWHD]þ ÍQFD]XOXLWþULLFRGXOXL3, 1FHQWUXOGH VHUYLFH3KLOLSVvOSRDWHUHLQLŗLDOL]DFRQWUD FRVWGXSþSUH]HQWDUHDXQXLDFWGH SURSULHWDWH5HŗLQHŗLFþDFHDVWþDFWLYLWDWH QXHVWHDFRSHULWþGHWHUPHQLLJDUDQŗLHL standard. /DXQPRQLWRUFXIXQFŗLD6PDUWOPDJH VFKHPDV5*%DIXQFŗLHLGHWHPSHUDWXUþ a culorii din SmartControl Premium nu UþVSXQGHFDUHHVWHPRWLYXO" $WXQFLFkQG6PDUW, PDJHHVWHDFWLYDW VFKHPDV5*%HVWHGH]DFWLYDWþDXWRPDW 3HQWUXDXWLOL]DV5*%WUHEXLHVþ GH]DFWLYDŗL6PDUW, PDJHFXEXWRQXO GHSHUDPDIDŗþDPRQLWRUXOXL   4 5þVS 47 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH ÍQWUHEþULIUHFYHQWHJHQHUDOH 4 &kQGLQVWDOH]PRQLWRUXOFHWUHEXLHVþ IDFGDFþDSDUHHFUDQXO &DQQRWGLVSOD\ WKLVYLGHRPRGHDFHVWPRGYLGHRQX SRDWHILDILŕDW " 5H]ROXŗLDUHFRPDQGDWþSHQWUXDFHVW PRQLWRU[OD+] ‡ 'HFRQHFWDŗLWRDWHFDEOXULOHDSRL FRQHFWDŗL3&XOGYVODPRQLWRUXOSH FDUHODŗLXWLOL]DWDQWHULRU 4 &HVXQWILŕLHUHOHLQIŕLLFPGHSH&' 520"&XPLQVWDOH]GULYHUHOHLQIŕL LFP" $FHVWHDVXQWILŕLHUHGULYHUSHQWUX PRQLWRUXOGYV8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOH GLQPDQXDOXOGYVGHXWLOL]DWRUSHQWUX DLQVWDODGULYHUHOH&RPSXWHUXOGYVYþ SRDWHVROLFLWDGULYHUHSHQWUXPRQLWRU ILŕLHUHLQIŕLLFPVDXXQGLVFFXGULYHUH DWXQFLFkQGLQVWDODŗLSHQWUXSULPDGDWþ PRQLWRUXO8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHSHQWUX DLQWURGXFH&'520vQVRŗLWRU LQFOXVvQDFHVWSDFKHW'ULYHUHOHSHQWUX PRQLWRUILŕLHUHLQIŕLLFPYRUILLQVWDODWH automat. &XPUHJOH]UH]ROXŗLD" 3ODFDYLGHRGULYHUXOJUDILFŕLPRQLWRUXO GHWHUPLQþvPSUHXQþUH]ROXŗLLOH GLVSRQLELOH3XWHŗLVHOHFWDUH]ROXŗLDGRULWþ vQ:LQGRZV®&RQWURO3DQHOFX'LVSOD\ SURSHUWLHVSURSULHWþŗLDILŕDM &HVHvQWkPSOþGDFþPþvQFXUFDWXQFL FkQGHIHFWXH]UHJODUHDPRQLWRUXOXLGLQ PHQLXO26'" $SþVDŗLEXWRQXO2. DSRLVHOHFWDŗL 5HVHW  SHQWUXDUHDSHODWRDWHVHWþULOHRULJLQDOH GLQIDEULFþ (VWHHFUDQXOPRQLWRUXOXLUH]LVWHQWOD ]JkULHWXUL" ÍQJHQHUDOVHUHFRPDQGþFDVXSUDIDŗD SDQRXOXLVþQXILHVXSXVþŕRFXULORU H[FHVLYHŕLVþILHSURWHMDWþGHRELHFWH DVFXŗLWHVDXWþLRDVH$WXQFLFkQG PDQLSXODŗLPRQLWRUXODVLJXUDŗLYþFþ QXHVWHDSOLFDWþIRUŗþVDXSUHVLXQHSH VXSUDIDŗDSDQRXOXL$FHVWOXFUXSRDWH DIHFWDFRQGLŗLLOHGHJDUDQŗLH 5þVS 5þVS ‡ ÍQPHQLXO6WDUWDO:LQGRZVVHOHFWDŗL 6HWWLQJVVHWþUL&RQWURO3DQHOSDQRX GHFRQWUROÍQIHUHDVWUD&RQWURO3DQHO VHOHFWDŗLSLFWRJUDPD'LVSOD\DILŕDM 4 ÍQ'LVSOD\&RQWURO3DQHOVHOHFWDŗLILOD 6HWWLQJV ÍQILODVHWþULvQFDVHWDFX 5þVS HWLFKHWD GHVNWRSDUHD ]RQþGHVNWRS GHSODVDŗLEDUDGHJOLVDUHOD [SL[HOL ‡ 'HVFKLGHŗL $GYDQFHG3URSHUWLHV  SURSULHWþŗLDYDQVDWHŕLVHWDŗL5HIUHVK 5DWHUDWDGHvPSURVSþWDUHOD+] DSRLIDFHŗLFOLFSH2.  ‡ 5HSRUQLŗLFRPSXWHUXOŕLUHSHWDŗLSDVXO ŕLSHQWUXDYHULILFDGDFþ3&XOGYV HVWHVHWDWOD[OD+] ‡ 2SULŗLFRPSXWHUXOGHFRQHFWDŗL PRQLWRUXOYHFKLŕLUHFRQHFWDŗL PRQLWRUXO3KLOLSV ‡ 3RUQLŗLPRQLWRUXOŕLDSRLSRUQLŗL3&XO 5þVS 4 5þVS &DUHHVWHUDWDGHUHvPSURVSþWDUH UHFRPDQGDWþSHQWUXPRQLWRU" 5DWDGHUHvPSURVSþWDUHUHFRPDQGDWþ SHQWUXPRQLWRDUHHVWH+]ÍQFD] GHRULFHSHUWXUEþULSHHFUDQRSXWHŗL VHWDSkQþOD+]SHQWUXDYHGHDGDFþ HOLPLQþSHUWXUEDUHD 4 5þVS 4 48 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH 4 5þVS &XPWUHEXLHVþFXUþŗVXSUDIDŗD PRQLWRUXOXL" 3HQWUXFXUþŗDUHQRUPDOþIRORVLŗLRFkUSþ FXUDWþPRDOH3HQWUXFXUþŗLUHH[WHQVLYþ IRORVLŗLDOFRROL]RSURSLOLF1XXWLOL]DŗLDOŗL VROYHQŗLSUHFXPDOFRROXOHWLOLFHWDQROXO DFHWRQDKH[DQXOHWF 3RWVþVFKLPEVHWDUHDFXORULL PRQLWRUXOXLPHX" 'DSXWHŗLVþVFKLPEDŗLVHWDUHD FXORULORUSULQFRPHQ]LOH26'FRQIRUP XUPþWRDUHLSURFHGXUL ‡ $  SþVDŗLSHÅ2. µSHQWUXDILŕDUHD PHQLXOXL26'PHQLXGHDILŕDUHSH HFUDQ ‡ $  SþVDŗLSHÅ'RZQ$UURZ6þJHDWþvQ MRVSHQWUXDVHOHFWDRSŗLXQHDÅ&RORU &XORDUHDSRLDSþVDŗLSH2. SHQWUX DLQWURGXFHFHOHWUHLVHWþULGHFXORDUH SUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUH 1. [. . . ]