Ghid de utilizare PHILIPS 249C4QHSB

[. . . ] ‡ 6HYDDVLJXUDXQDFFHVIDFLOODŕWHFKHUŕLOD SUL]DGHFXUHQWvQPRPHQWXOSR]LŗLRQþULL PRQLWRUXOXL ‡ ÍQFD]XOvQFKLGHULLPRQLWRUXOXLSULQ GHEUDQŕDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGHOD 1. Important ‡ 1XGHSR]LWDŗLŕXWLOL]DŗLPRQLWRUXOvQORFXUL H[SXVHODFþOGXUþODOXPLQDGLUHFWþD VRDUHOXLVDXODIULJH[FHVLY ‡ 3HQWUXSþVWUDUHDIXQFŗLRQþULLRSWLPHD PRQLWRUXOXLŕLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOH GHYLDŗþDFHVWDYDILSODVDWvQWUXQVSDŗLX DLFþUXLSDUDPHWULGHWHPSHUDWXUþŕL XPLGLWDWHVHVLWXHD]þvQXUPþWRDUHDJDPþ GHYDORUL ‡ 7HPSHUDWXUþƒ&ƒ) ‡ 8PLGLWDWH5+ , QIRUPDŗLLLPSRUWDQWHGHVSUHLPDJLQHD UHPDQHQWþIDQWRPþ ‡ $FWLYDŗLvQWRWGHDXQDXQHFRQRPL]RU HFUDQFXPLŕFDUHFkQGOþVDŗLPRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW$FWLYDŗLvQWRWGHDXQDR DSOLFDŗLHSHULRGLFþGHvPSURVSþWDUHD HFUDQXOXLDWXQFLFkQGPRQLWRUXOYDDILŕD XQFRQŗLQXWVWDWLF$ILŕDUHDQHvQWUHUXSWþD LPDJLQLORUVWDWLFHRSHULRDGþOXQJþSRDWH SURGXFHÅLPDJLQLDUVHµFXQRVFXWHŕLFD ÅLPDJLQLSHUVLVWHQWHµVDXÅLPDJLQLIDQWRPþµ SHHFUDQXOGYV ‡ Å, PDJLQHDVWDWLFþµÅLPDJLQHDUHPDQHQWþµ VDXÅLPDJLQHDIDQWRPþµUHSUH]LQWþXQ IHQRPHQELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLD HFUDQHORUGHPRQLWRUÍQPDMRULWDWHD FD]XULORUÅLPDJLQHDDUVþµVDXÅLPDJLQHD SHUVLVWHQWþµVDXÅLPDJLQHDIDQWRPþµYRU GLVSþUHDWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGHWLPS GXSþGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX HQHUJLHHOHFWULFþ  $YHUWLVPHQW , PSRVLELOLWDWHDDFWLYþULLXQXLHFRQRPL]RUHFUDQ VDXXWLOL]DUHDXQHLDSOLFDŗLLGHUHvPSURVSþWDUH SHULRGLFþDHFUDQXOXLSRWDYHDFDHIHFWDSDULŗLD VLPSWRPHORUGHÅLPDJLQHVWDWLFþµÅLPDJLQH UHPDQHQWþµVDXÅLPDJLQHIDQWRPþµFDUHQXPDL GLVSDUŕLQLFLQXVHSRWUHPHGLD'HWHULRUDUHD PHQŗLRQDWþPDLVXVQXHVWHDFRSHULWþGH JDUDQŗLH 6HUYLFH ‡ &DUFDVDWUHEXLHGHVIþFXWþQXPDLGHFþWUH SHUVRQDOXOFDOLILFDWGLQVHUYLFH 2 ‡ 'DFþHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX UHSDUDŗLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWD FHQWUXOGHVHUYLFHORFDOYH]LFDSLWROXO Å&HQWUXOGH, QIRUPDŗLLSHQWUX&OLHQŗLµ ‡ 3HQWUXLQIRUPDŗLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW FRQVXOWDŗLUXEULFDÅ6SHFLILFDŗLLWHKQLFHµ ‡ $QXVHOþVDPRQLWRUXOvQPDŕLQþ SRUWEDJDMVXEDFŗLXQHDGLUHFWþDUD]HORU VRODUH  1RWþ ÍQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFŗLRQHD]þ QRUPDOVDXGDFþQXŕWLŗLFXPVþSURFHGDŗLGXSþ FHDŗLDSOLFDWLQVWUXFŗLXQLOHGLQDFHVWPDQXDO FRQVXOWDŗLXQVSHFLDOLVWvQVHUYLFH 1. 2 'HVFULHULDOHQRWDŗLLORU 8UPþWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQŗLLOHGH QRWDŗLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW 2EVHUYDŗLLDWHQŗLRQþULŕLDYHUWLVPHQWH )UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQWvQVRŗLWH GHSLFWRJUDPHŕLSRWDSþUHDFXFDUDFWHUH DOGLQHVDXLWDOLFH)UDJPHQWHOHUHVSHFWLYHFRQŗLQ REVHUYDŗLLDWHQŗLRQþULVDXDYHUWLVPHQWH$FHVWHD VXQWXWLOL]DWHGXSþFXPXUPHD]þ  1RWþ $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLŕLVIDWXUL LPSRUWDQWHFDUHYþSRWDMXWDVþXWLOL]DŗLPDL HILFLHQWFRPSXWHUXO  $WHQŗLH $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLGHVSUH PRGDOLWþŗLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORUGHIHFŗLXQL DOHKDUGZDUHXOXLŕLDSLHUGHULLGHGDWH  $YHUWLVPHQW $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþULVFXOSRWHQŗLDOGH YþWþPDUHFRUSRUDOþŕLSUH]LQWþPRGDOLWþŗLGH HYLWDUHDSUREOHPHL $QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSþUHDvQGLIHULWH IRUPDWHŕLHVWHSRVLELOVþQXILHvQVRŗLWHGH SLFWRJUDPHÍQDFHVWHVLWXDŗLLSUH]HQWDUHD VSHFLILFþDDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVþGH DXWRULWDWHDGHUHJOHPHQWDUHOHJDOþ 1. Important 1. 3 (OLPLQDUHDSURGXVXOXLŕLD DPEDODMHORUDIHUHQWH 'HŕHXULGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHŕL electronice (WEEE) Recycling Information for Customers <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP SOHDVHYLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ. 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ 'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\ QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ 7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW \RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ EHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHV FDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKH DPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]H WKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ KRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJ IURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH 3 &RQÀJXUDUHDPRQLWRUXOXL 2. [. . . ] ‡ 6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDŗLL SUHVWDELOLWHRIHUþXQPHQLXLHUDUKLF DOSUHVHWþULORUVDOYDWHSHQWUXXWLOL]DUH LPHGLDWþ2ELIþDILŕHD]þSUHVHWDUHD VHOHFWDWþvQPRGFXUHQW)DFWRU\3UHVHW 3UHVHWDUHGLQIDEULFþSRDWHILDSHODWþGLQ PHQLXOYHUWLFDO ‡ 7XQH'LVSOD\5HJODUHDILŕDM²GHVFKLGH SDQRXOGHFRQWURO6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 6PDUW, PDJH²ELIDŗLVHWþULOHFXUHQWH SHQWUX2II'H]DFWLYDW2IILFH%LURX 3KRWR)RWRJUDILH0RYLH)LOP7H[W *DPH-RFXUL(FRQRP\(FRQRPLF %DUDGHVDUFLQLDUHFLQFLRSŗLXQL ‡ +HOS$MXWRUDFFHVODILŕLHUXO8VHU 0DQXDO0DQXDOGHXWLOL]DUH'HVFKLGH ILŕLHUXO8VHU0DQXDO0DQXDOGHXWLOL]DUH XWLOL]kQGIHUHDVWUDEURZVHUXOXLLPSOLFLW ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW$VLVWHQŗþWHKQLFþ DILŕHD]þSDJLQDGHDVLVWHQŗþWHKQLFþ ‡ &KHFNIRU8SGDWH9HULILFDUHDFWXDOL]þUL FRQGXFHXWLOL]DWRUXOOD3', /DQGLQJŕL YHULILFþGDFþYHUVLXQHDXWLOL]DWRUXOXLHVWH FHDPDLUHFHQWþYHUVLXQHGLVSRQLELOþ ‡ $ERXW'HVSUHDILŕHD]þLQIRUPDŗLLGH UHIHULQŗþGHWDOLDWHYHUVLXQHDSURGXVXOXL LQIRUPDŗLLUHIHULWRDUHODGLVWULEXŗLHŕL QXPHOHSURGXVXOXL ‡ ([LW, HŕLUHvQFKLGH6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 16 3. Optimizarea imaginilor 3HQWUXDH[HFXWDGLQQRX6PDUW&RQWURO 3UHPLXPVHOHFWDŗL6PDUW&RQWURO3UHPLXPGLQ PHQLXO3URJUDPIDFHŗLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD GHSHGHVNWRSXOVLVWHPXOXL3&VDXUHSRUQLŗL VLVWHPXO 3. 6 *KLG6PDUW'HVNWRS  6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSIDFHSDUWHGLQ6PDUW&RQWURO 3UHPLXP, QVWDODŗL6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕL VHOHFWDŗL6PDUW'HVNWRSGLQ2SWLRQV2SŗLXQL 0HQLXOEDUþGHDFWLYLWþŗLGH]DFWLYDW FkQGEDUDGHVDUFLQLHVWHGH]DFWLYDWþvQIROGHUXO GHSUHIHULQŗHHVWHGLVSRQLELOþGRDURSŗLXQHD([LW , HŕLUH3HQWUXDHOLPLQDFRPSOHW6PDUW&RQWURO 3UHPLXPGLQEDUDGHDFWLYLWþŗLGH]DFWLYDŗL5XQ DW6WDUWXS([HFXWDUHODODQVDUHGLQ2SWLRQV 2SŗLXQL!3UHIHUHQFHV3UHIHULQŗH  1RWþ 7RDWHLOXVWUDŗLLOHGLQDFHDVWþVHFŗLXQHDX GRDUVFRSRULHQWDWLY9HUVLXQHDVRIWZDUH XOXL6PDUW&RQWUROSRDWHILPRGLILFDWþIþUþR vQŕWLLQŗDUHSUHDODELOþ&RQVXOWDŗLvQWRWGHDXQDVLWH XO:HERILFLDO3RUWUDLWODDGUHVDZZZSRUWUDLW FRPGWXQHSKOHQXLQGH[SHQWUXDGHVFþUFD FHDPDLUHFHQWþYHUVLXQHDVRIWZDUHXOXL 6PDUW&RQWURO ‡ &DVHWD$OLJQWRSDUWLWLRQ$OLQLHUHOD SDUWLŗLHYDSHUPLWHDOLQLHUHDDXWRPDWþ DIHUHVWUHLFkQGHVWHJOLVDWþvQSDUWLŗLD GHILQLWþ ‡ 6HOHFWDŗLSDUWLŗLDGRULWþIþFkQGFOLFSH SLFWRJUDPþ3DUWLŗLDYDILDSOLFDWþSH GHVNWRSLDUSLFWRJUDPDYDILHYLGHQŗLDWþ ‡ 2SŗLXQHD, GHQWLI\, GHQWLILFDUHRIHUþXQ PRGUDSLGGHDYL]XDOL]DJULOD  *OLVDUHDŕLIL[DUHDIHUHVWUHORU 'XSþFHSDUWLŗLLOHVXQWFRQILJXUDWHŕLVH VHOHFWHD]þ$OLJQWRSDUWLWLRQ$OLQLHUHODSDUWLŗLH IHUHVWUHOHSRWILJOLVDWHvQ]RQDUHVSHFWLYþXQGH VHYRUDOLQLDDXWRPDW&kQGIHUHDVWUDŕLFXUVRUXO PRXVHXOXLVXQWvQ]RQDGRULWþDFHDVWDYDIL HYLGHQŗLDWþ 17 3. Optimizarea imaginilor  1RWþ ÍQFD]XOvQFDUHFRQWXUXO]RQHLQXHVWHYL]LELO ODJOLVDUHDIHUHVWUHLRSŗLXQHDÅ6KRZZLQGRZV FRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJµ6HDILŕHD]þFRQŗLQXWXO IHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULLHVWHGH]DFWLYDWþ 3HQWUXDRDFWLYD 1. ÍQ&RQWURO3DQHO3DQRXGHFRQWUROIDFHŗL FOLFSH6\VWHP6LVWHP  )DFHŗLFOLFSH$GYDQFHGV\VWHPVHWWLQJV 6HWþULFRPSOH[HGHVLVWHPSHQWUX VLVWHPHOHGHRSHUDUH9LVWDŕL:LQDFHDVWD HVWHDPSODVDWþvQEDUDODWHUDOþVWkQJD  ÍQVHFŗLXQHD3HUIRUPDQFH3HUIRUPDQŗþ IDFHŗLFOLFSH6HWWLQJV6HWþUL 4. ÍQFDVHWþELIDŗLRSŗLXQHD6KRZZLQGRZ FRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJ6HDILŕHD]þ FRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULLDSRL IDFHŗLFOLFSH2.  6ROXŗLHDOWHUQDWLYþ 9LVWD Å&RQWURO3DQHOµ3DQRXGHFRQWURO! Å3HUVRQDOL]DWLRQµ3HUVRQDOL]DUH!Å:LQGRZ &RORUDQG$SSHDUDQFHµ$VSHFWŕLFXORDUH IHUHDVWUþ!IDFHŗLFOLFSHÅ2SHQ&ODVVLF DSSHDUDQFHSURSHUWLHVIRUPRUHFRORURSWLRQVµ 'HVFKLGHUHSURSULHWþŗLDVSHFWFODVLFSHQWUX PDLPXOWHRSŗLXQLGHFXORDUH!IDFHŗLFOLF SHEXWRQXOÅ(IIHFWVµ(IHFWH!ELIDŗLÅ6KRZ ZLQGRZFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJµ6HDILŕHD]þ FRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULL XP: Å'LVSOD\3URSHUWLHVµ3URSULHWþŗLPRQLWRU! Å$SSHDUDQFHµ$VSHFW!Å(IIHFWVµ(IHFWH! ELIDŗLÅ6KRZZLQGRZFRQWHQWVZKLOHGUDJJLQJµ 6HDILŕHD]þFRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXO JOLVþULL Win 7: 1XH[LVWþVROXŗLLDOWHUQDWLYH  2SŗLXQLOHEDUHLGHWLWOX 2SŗLXQHD3DUWLŗLHGHVNWRSSRDWHILDFFHVDWþGLQ EDUDGHWLWOXDIHUHVWUHLDFWLYH$VWIHOEHQHILFLDŗL GHRPHWRGþUDSLGþŕLVLPSOþGHDJHVWLRQD GHVNWRSXOSUHFXPŕLGHDWULPLWHRULFHIHUHDVWUþ vQRULFHSDUWLŗLHIþUþJOLVDUHŕLIL[DUH'HSODVDŗL FXUVRUXOSHEDUDGHWLWOXDIHUHVWUHLDFWLYH SHQWUXDDFFHVDPHQLXOYHUWLFDO 0  HQLXODFWLYDWSULQH[HFXWDUHDXQXLFOLF dreapta )DFHŗLFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUWLŗLHGHVNWRSSHQWUXDYL]XDOL]D PHQLXOYHUWLFDO 1. )LQG:LQGRZV*þVLUHIHUHVWUH²vQ XQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZV *þVLUHIHUHVWUHYDDILŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQ IDŗþ 2. 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLŗLHGHVNWRS ²RSŗLXQHD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLŗLH GHVNWRSDILŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕL SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGOD RULFDUHGLQWUHSDUWLŗLLOHDILŕDWHvQPHQLXO YHUWLFDO  1RWþ 'DFþVXQWFRQHFWDWHPDLPXOWHPRQLWRDUH XWLOL]DWRUXOSRDWHVHOHFWDPRQLWRUXOSHFDUH GRUHŕWHVþVFKLPEHSDUWLŗLD3LFWRJUDPD HYLGHQŗLDWþUHSUH]LQWþSDUWLŗLDDFWLYþ 18 3. , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLILFDUHSDUWLŗLH² DILŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUDSDUWLŗLHL curente. $OLJQ2Q$OLJQ2II$OLQLHUHDFWLYDWþ $OLQLHUHGH]DFWLYDWþ²DFWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþ SULQJOLVDUHŕLIL[DUH 5. ([LW, HŕLUH²vQFKLGH'HVNWRS3DUWLWLRQ 3DUWLŗLHGHVNWRSŕL'LVSOD\7XQH5HJODUH DILŕDM3HQWUXUHLQLŗLDOL]DUHODQVDŗL'LVSOD\ 7XQH5HJODUHDILŕDMGLQPHQLXOGHVWDUWVDX IRORVLQGFRPDQGDUDSLGþGHSHGHVNWRS 0  HQLXODFWLYDWSULQH[HFXWDUHDXQXLFOLF dreapta )DFHŗLFOLFVWkQJDSHSLFWRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQ3DUWLŗLHGHVNWRSSHQWUXDWULPLWH UDSLGIHUHDVWUDDFWLYþvQRULFHSDUWLŗLHIþUþJOLVDUH ŕLIL[DUH/DHOLEHUDUHDEXWRQXOXLPRXVHXOXL IHUHDVWUDYDILWULPLVþvQSDUWLŗLDHYLGHQŗLDWþ ‡ )LQG:LQGRZV*þVLUHIHUHVWUH²vQ XQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZV *þVLUHIHUHVWUHYDDILŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQ IDŗþ ‡ 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLŗLHGHVNWRS ²RSŗLXQHD'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLŗLH GHVNWRSDILŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕL SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGOD RULFDUHGLQWUHSDUWLŗLLOHDILŕDWHvQPHQLXO YHUWLFDO ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQ, GHQWLILFDUHSDUWLŗLH² DILŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUDSDUWLŗLHL curente. ‡ $OLJQ2Q$OLJQ2II$OLQLHUHDFWLYDWþ $OLQLHUHGH]DFWLYDWþ²DFWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþ SULQJOLVDUHŕLIL[DUH  &OLFGUHDSWDvQEDUDGHDFWLYLWþŗL %DUDGHDFWLYLWþŗLFRQŗLQHGHDVHPHQHD PDMRULWDWHDIXQFŗLLORUGLQEDUDGHWLWOXFX H[FHSŗLDWULPLWHULLDXWRPDWHDXQHLIHUHVWUH vQWURSDUWLŗLH 19 3. Optimizarea imaginilor  'HILQLUHDSDUWLŗLLORU6PDUW'HVNWRS Nume Descriere Imagine )XOO'HVNWRS'HVNWRS $SOLFþWRDWHVHWþULOHvQWUHJXOXLGHVNWRS FRPSOHW 9HUWLFDO9HUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUXYDORDUHDPHQŗLQHŗLFRQÀJXUDŗLDYHUWLFDOþ +RUL]RQWDO2UL]RQWDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOH 3HQWUXYDORDUHDPHQŗLQHŗLFRQÀJXUDŗLDRUL]RQWDOþ 9HUWLFDO7ULSOH9HUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQWUHL]RQH WULSOX YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLD RUL]RQWDOþFHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLD RUL]RQWDOþFHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 9HUWLFDO6SOLW/HIW 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH 9HUWLFDOGLYL]DWVWkQJD YHUWLFDOHvQSDUWHDVWkQJþÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUSDUWHD GUHDSWþÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDVXV3DUWLŗLDŕLMRV 3(QWUX3DUWLŗLDMRV3DUWLŗLDŕLVXV 9HUWLFDO6SOLW5LJKW 9HUWLFDOGLYL]DW GUHDSWD 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHvQSDUWHDGUHDSWþÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUSDUWHD VWkQJþÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDŕLVXV3DUWLŗLDMRV 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDVXV3DUWLŗLDŕLMRV 20 3. Optimizarea imaginilor Nume +RUL]RQWDO6SOLW7RS 2UL]RQWDOGLYL]DWVXV Descriere 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHvQSDUWHDGHVXVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU SDUWHDGHMRVÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDvQGUHDSWDYHUWLFDO3DUWLŗLD ŕLvQVWkQJDYHUWLFDO 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDvQVWkQJDYHUWLFDO3DUWLŗLD ŕLvQGUHDSWDYHUWLFDO Imagine +RUL]RQWDO6SOLW %RWWRP2UL]RQWDO GLYL]DWMRV 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHvQSDUWHDGHMRVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU SDUWHDGHVXVÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDŕLvQGUHDSWDYHUWLFDO 3DUWLŗLDvQVWkQJDYHUWLFDO 3HQWUXYDORDUHD3DUWLŗLDŕLvQVWkQJDYHUWLFDO 3DUWLŗLDvQGUHDSWDYHUWLFDO (YHQ6SOLW'LYL]DUH HJDOþ 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQSDWUX]RQH HJDOH 21 6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH 4. 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH , PDJLQH$ÀŕDM 7LSGHHFUDQGHPRQLWRU , OXPLQDUHIXQGDO 'LPHQVLXQHSDQRX 5DSRUWDVSHFW 'LVWDQŗDGLQWUHSL[HOL /XPLQR]LWDWH 6PDUW&RQWUDVW 5DSRUWFRQWUDVWWLSLF 7LPSUþVSXQVWLSLF 7LPS6PDUW5HVSRQVHWLSLF 5H]ROXŗLHRSWLPþ 8QJKLGHYL]XDOL]DUH &XORULHFUDQ 5DWþGHvPSURVSþWDUHSH YHUWLFDOþ )UHFYHQŗþRUL]RQWDOþ V5*% &RQHFWLYLWDWH 6HPQDOLQWUDUH , QWUDUHVHPQDO Confort &RPRGLWDWHSHQWUXXWLOL]DWRU /LPEL26' $OWHDYDQWDMH &RPSDWLELOLWDWH3OXJ 3OD\ Suport ÍQFOLQDUH $OLPHQWDUH 0RGSRUQLW 5HSDXV0RGGHYHJKH 2SULW , QGLFDWRU/('DOLPHQWDUH $OLPHQWDUH (QJOH]þ)UDQFH]þ*HUPDQþ, WDOLDQþ5XVþ6SDQLROþ &KLQH]þ6LPSOLÀFDWþ3RUWXJKH]þ 'LVSR]LWLYGHEORFDUH. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[  24. 2W (WLSLF) (249C4QH), 22. 5W (WLSLF) (249C4Q) :WLSLF :WLSLF 0RGSRUQLW$OEPRGGHYHJKHGHUHSDXV$OELQWHUPLWHQW ([WHUQ9$&+] 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   PV PV [OD+] ƒ2ƒ9OD&5! 0 +]²+] N+]²N+] DA &4++'0, +'0, GLJLWDO9*$DQDORJLF &4'9, GLJLWDO9*$DQDORJLF 6HSDUDWH6\QF6LQFURQL]DUHVHSDUDWþ6\QFRQ*UHHQ 6LQFURQL]DUHODYHUGH 22 6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH 'LPHQVLXQL 3URGXVFXVXSRUW/[Í[$ 3URGXVIþUþVXSRUW/[Í[$ *UHXWDWH 3URGXVFXVXSRUW 3URGXVIþUþVXSRUW 3URGXVFXDPEDODM ÍQVWDUHGHIXQFŗLRQDUH , QWHUYDOGHWHPSHUDWXUþ IXQFŗLRQDUH , QWHUYDOWHPSHUDWXUþ 1HIXQFŗLRQDUH 8PLGLWDWHUHODWLYþ Altitudine 07%) 3URWHFŗLDPHGLXOXL 52+6 (3($7 $PEDODUH 6XEVWDQŗHVSHFLÀFH (QHUJ\6WDU &RQIRUPLWDWHŕLVWDQGDUGH 1RUPHGHUHJOHPHQWDUH &DUFDVþ &XORDUH (PDLODW  1RWþ [[PP [[PP NJ NJ NJ de la 0°C la 40°C GHOD°C la 60°C GHODOD ÍQVWDUHGHIXQFŗLRQDUHPIW 1HIXQFŗLRQDUHPIW K DA $UJLQWLXZZZHSHDWQHW UHFLFODELO &RQŗLQXWPDWHULDOH39&%)5 DA 0DUFDM&()&&FODVþ%6(0. 28/F8/%60, *267 , 627&2 1HJUX /XFLRV  &DOLÀFDWLYHOH(3($7*ROGVDX6LOYHUVXQWYDODELOHQXPDLDFRORXQGH3KLOLSVvQUHJLVWUHD]þSURGXVXO 9L]LWDŗLZZZHSHDWQHWSHQWUXVWDUHDvQUHJLVWUþULLvQŗDUDGYV  $FHVWHGDWHSRWVXIHULPRGLÀFþULIþUþQRWLÀFDUH$FFHVDŗLZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWSHQWUXD GHVFþUFDXOWLPDYHUVLXQHDLQVWUXFŗLXQLORU 23 6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH 4. 1 5H]ROXŗLHŕLPRGXULGHSUHVHWDUH  5H]ROXŗLHPD[LPþ [OD+]LQWUDUHDQDORJLFþ [OD+]LQWUDUHGLJLWDOþ  5H]ROXŗLHUHFRPDQGDWþ [OD+]LQWUDUHGLJLWDOþ )UHFYHQŗþ RUL]RQWDOþN+] 31, 47 31, 47 35, 00 37, 86 37, 50 37, 88 46, 88 48, 36 60, 02 63, 89 79, 98 55, 94 70, 64 65, 29 67, 50 5H]ROXŗLH 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 )UHFYHQŗþ YHUWLFDOþ+] 70, 09 59, 94 66, 67 72, 81 75, 00 60, 32 75, 00 60, 00 75, 03 60, 02 75, 03 59, 89 74, 98 59, 95 60, 00  1RWþ 5HŗLQHŗLFþDILŕDMXOGYVIXQFŗLRQHD]þFHOPDLELQH ODRUH]ROXŗLHQDWLYþGH[OD+] 3HQWUXFDOLWDWHRSWLPþDDILŕDMXOXLUHVSHFWDŗL UH]ROXŗLDUHFRPDQGDWþ 24 5. [. . . ] Hungary NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Topaz-Service Company +38 044 245 73 31 , QIRUPDŗLLGHFRQWDFWSHQWUXUHJLXQHD$PHULFLL/DWLQH ŖDUD Brazil Argentina &HQWUXDVLVWHQŗþWHOHIRQLFþ Vermont 7HOHIRQDVLVWHQŗþFOLHQŗL 0800-7254101 0800 3330 856 , QIRUPDŗLLGHFRQWDFWSHQWUX&KLQD &KLQD 7HOHIRQDVLVWHQŗþFOLHQŗL , QIRUPDŗLLGHFRQWDFWSHQWUX$PHULFDGH1RUG ŖDUD U. S. A. Canada &HQWUXDVLVWHQŗþWHOHIRQLFþ TOS Supercom $6& Teleplan Supercom 7HOHIRQDVLVWHQŗþFOLHQŗL (877) 835-1838 (800) 479-6696 35 &HQWUHGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLŕLJDUDQŗLH , QIRUPDŗLLGHFRQWDFWSHQWUXUHJLXQHD$VLHL3DFLILFH2ULHQWXOXL0LMORFLXŕL$IULFLL ŖDUD Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore Centru DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA ASC AGOS NETWORK PTY LTD Visual Group Ltd. Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. [. . . ]