Ghid de utilizare PHILIPS HP4688

[. . . ] $SDUDWXO GH vQGUHSWDW SþUXO 3KLOLSV 3UR&DUH7HPS GLVSXQH GH SOþFL 'XDO&DUH UHFHQW SURLHFWDWH FDUH DVLJXUþ Fþ ÀHFDUH ÀU GH SþU HVWH SURWHMDW vPSRWULYD FþOGXULL H[FHVLYH L Yþ RIHUþ VLJXUDQ D UH]XOWDWHORU RSWLPH 3OþFLOH 'XDO&DUH VXQW HFKLSDWH FX WHKQRORJLL SHQWUX vQJULMLUHD SþUXOXL FDUH IXQF LRQHD]þ vPSUHXQþ 7HKQRORJLH 7HPS3UHFLVLRQ 'DWRULWþ HOHPHQWXOXL VþX GH vQFþO]LUH FX SHUIRUPDQ H vQDOWH DSDUDWXO GH vQGUHSWDW SþUXO PHQ LQH R WHPSHUDWXUþ PDL FRQVWDQWþ FDUH Yþ SHUPLWH Vþ Yþ vQGUHSWD L SþUXO OD R WHPSHUDWXUþ VWDELOL]DWþ L SULQ XUPDUH PDL SURWHFWRDUH LPHGLDW VXE & RE LQkQG FRDIXUD GRULWþ 3KLOLSV (+' 7HFKQRORJ\ ² SOþFLOH GLVWULEXLH vQWRWGHDXQD FþOGXUD XQLIRUP FHHD FH SUHYLQH GHWHULRUDUHD ]RQHORU VHQVLELOH Imagine de ansamblu a aparatului de îndreptat SþUXO a , QGLFDWRU SHQWUX SUHJþWLUH GH IXQF LRQDUH b , QGLFDWRU GH WHPSHUDWXUþ c , QGLFDWRU DO IXQF LHL GH UHvPSURVSþWDUH D FRDIXULL d , QGLFDWRU OD IXQF LHL GH EORFDUH e %XWRDQH SHQWUX WHPSHUDWXUþ f %XWRQ 6W\OH UHIUHVK 5HIDFH L FRDIXUD FX WHPSHUDWXUþ UHGXVþ L SURWHF LH PDL EXQþ g %XWRQ GH DOLPHQWDUH h %XWRQ SHQWUX EORFDUH *OLVD L L PHQ LQH L SHQWUX D EORFD WRDWH EXWRDQHOH GH SH aparat. [. . . ] $SDUDWXO GH vQGUHSWDW SþUXO 3KLOLSV 3UR&DUH7HPS GLVSXQH GH SOþFL 'XDO&DUH UHFHQW SURLHFWDWH FDUH DVLJXUþ Fþ ÀHFDUH ÀU GH SþU HVWH SURWHMDW vPSRWULYD FþOGXULL H[FHVLYH L Yþ RIHUþ VLJXUDQ D UH]XOWDWHORU RSWLPH 3OþFLOH 'XDO&DUH VXQW HFKLSDWH FX WHKQRORJLL SHQWUX vQJULMLUHD SþUXOXL FDUH IXQF LRQHD]þ vPSUHXQþ 7HKQRORJLH 7HPS3UHFLVLRQ 'DWRULWþ HOHPHQWXOXL VþX GH vQFþO]LUH FX SHUIRUPDQ H vQDOWH DSDUDWXO GH vQGUHSWDW SþUXO PHQ LQH R WHPSHUDWXUþ PDL FRQVWDQWþ FDUH Yþ SHUPLWH Vþ Yþ vQGUHSWD L SþUXO OD R WHPSHUDWXUþ VWDELOL]DWþ L SULQ XUPDUH PDL SURWHFWRDUH LPHGLDW VXE & RE LQkQG FRDIXUD GRULWþ 3KLOLSV (+' 7HFKQRORJ\ ² SOþFLOH GLVWULEXLH vQWRWGHDXQD FþOGXUD XQLIRUP FHHD FH SUHYLQH GHWHULRUDUHD ]RQHORU VHQVLELOH Imagine de ansamblu a aparatului de îndreptat SþUXO a , QGLFDWRU SHQWUX SUHJþWLUH GH IXQF LRQDUH b , QGLFDWRU GH WHPSHUDWXUþ c , QGLFDWRU DO IXQF LHL GH UHvPSURVSþWDUH D FRDIXULL d , QGLFDWRU OD IXQF LHL GH EORFDUH e %XWRDQH SHQWUX WHPSHUDWXUþ f %XWRQ 6W\OH UHIUHVK 5HIDFH L FRDIXUD FX WHPSHUDWXUþ UHGXVþ L SURWHF LH PDL EXQþ g %XWRQ GH DOLPHQWDUH h %XWRQ SHQWUX EORFDUH *OLVD L L PHQ LQH L SHQWUX D EORFD WRDWH EXWRDQHOH GH SH aparat. *OLVD L SHQWUX D EORFD L HOLEHUD L EUD HOH SOþFLORU GH SH DSDUDW i %ORFDUHD SOþFLORU GH vQGUHSWDUH j $Jþ þWRDUH k &DEOX GH DOLPHQWDUH 2 Important &LWL L FX DWHQ LH DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH D XWLOL]D DSDUDWXO L SþVWUD LO SHQWUX FRQVXOWDUH XOWHULRDUþ PERICOL &kQG DSDUDWXO HVWH XWLOL]DW vQ EDLH VFRDWH LO GLQ SUL]þ GXSþ XWLOL]DUH GHRDUHFH DSD UHSUH]LQWþ XQ ULVF FKLDU L FkQG DSDUDWXO este oprit. AVERTISMENT $9(57, 60(17 ÍQWUXFkW DSDUDWHOH GH vQGUHSWDW SþUXO DWLQJ WHPSHUDWXUL vQDOWH QX OH OþVD L OD vQGHPkQD FRSLLORU vQ WLPSXO vQFþO]LULL DO XWLOL]þULL L DO UþFLHLL SHQWUX D HYLWD SURGXFHUHD GH arsuri. 6 'HSR]LWD LO vQWUXQ ORF VLJXU L XVFDW IþUþ SUDI 'H DVHPHQHD vO SXWH L VXVSHQGD GH OD DJþ þWRDUH  *DUDQ LH L VHUYLFH 'DFþ DYH L QHYRLH GH LQIRUPD LL GH H[ GHVSUH vQORFXLUHD XQXL DFFHVRULX VDX GDFþ DYH L R SUREOHPþ YL]LWD L VLWHXO :HE 3KLOLSV OD ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW VDX FRQWDFWD L &HQWUXO GH DVLVWHQ þ SHQWUX FOLHQ L 3KLOLSV GLQ DUD GYV 1XPþUXO GH WHOHIRQ VH DÁþ vQ FHUWLÀFDWXO GH JDUDQ LH LQWHUQD LRQDOþ 'DFþ vQ DUD GYV QX H[LVWþ QLFLXQ FHQWUX GH DVLVWHQ þ SHQWUX FOLHQ L FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO 3KLOLSV ORFDO 5 Depanare &DX]þ 3UREDELO Fþ SUL]D HOHFWULFþ OD FDUH este conectat aparatul nu IXQF LRQHD]þ )XQF LD GH EORFDUH HVWH DFWLYDWþ &DEOXO GH alimentare HVWH SUREDELO deteriorat. 6ROX LH $VLJXUD LYþ Fþ SUL]D IXQF LRQHD]þ 3UREOHPþ Aparatul nu IXQF LRQHD]þ deloc. 'H]DFWLYD L IXQF LD GH EORFDUH JOLVkQG L PHQ LQkQG EXWRQXO GH EORFDUH WLPS GH VHFXQGH ÍQ FD]XO vQ FDUH FDEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH GHWHULRUDW DFHVWD WUHEXLH vQORFXLW vQWRWGHDXQD GH 3KLOLSV GH XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW GH 3KLOLSV VDX GH SHUVRQDO FDOLÀFDW vQ GRPHQLX SHQWUX D HYLWD RULFH DFFLGHQW . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RU WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV [. . . ] 6 'HSR]LWD LO vQWUXQ ORF VLJXU L XVFDW IþUþ SUDI 'H DVHPHQHD vO SXWH L VXVSHQGD GH OD DJþ þWRDUH  *DUDQ LH L VHUYLFH 'DFþ DYH L QHYRLH GH LQIRUPD LL GH H[ GHVSUH vQORFXLUHD XQXL DFFHVRULX VDX GDFþ DYH L R SUREOHPþ YL]LWD L VLWHXO :HE 3KLOLSV OD ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW VDX FRQWDFWD L &HQWUXO GH DVLVWHQ þ SHQWUX FOLHQ L 3KLOLSV GLQ DUD GYV 1XPþUXO GH WHOHIRQ VH DÁþ vQ FHUWLÀFDWXO GH JDUDQ LH LQWHUQD LRQDOþ 'DFþ vQ DUD GYV QX H[LVWþ QLFLXQ FHQWUX GH DVLVWHQ þ SHQWUX FOLHQ L FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO 3KLOLSV ORFDO 5 Depanare &DX]þ 3UREDELO Fþ SUL]D HOHFWULFþ OD FDUH este conectat aparatul nu IXQF LRQHD]þ )XQF LD GH EORFDUH HVWH DFWLYDWþ &DEOXO GH alimentare HVWH SUREDELO deteriorat. [. . . ]