Ghid de utilizare PHILIPS HP4696

Lastmanuals ofera un serviciu motivat social de impartire, inmagazinare si cautare de manuale relativ la folosirea de hard si software: ghid de folosire, manualul proprietarului, ghid de pornire rapida, date tehnice NU UITATI SA CITITI INTOTDEAUNA manualUL DE FOLOSIRE INAINTE DE A CUMPARA !!!

Daca acest document coincide cu ghidul de folosire sau manualul cautat, descarcati-l acum. Lastmanuals va ofera un acces rapid si simplu la manualul sau ghidul de folosire LastManuals. Speram ca acest ghid de folosire PHILIPS HP4696 va va fi util

Lastmanuals va ajuta sa descarcati ghidul de folosire PHILIPS HP4696.


Mode d'emploi PHILIPS HP4696
Download

Relativ la acest produs, puteti deasemeni descarca urmatoarele manuale:

   PHILIPS HP4696 (1244 ko)
   PHILIPS HP4696 (1244 ko)
   PHILIPS HP4696 (1244 ko)
   PHILIPS HP4696 (4211 ko)
   PHILIPS HP4696 (737 ko)
   PHILIPS HP4696 (1244 ko)
   PHILIPS HP4696 (1244 ko)
   PHILIPS HP4696 (4211 ko)
   PHILIPS HP4696 (450 ko)
   PHILIPS HP4696 (4211 ko)

Manual de abstract: manual de utilizare PHILIPS HP4696

Instructiuni detailate de folosire se afla la Ghidul Consumatorului

[. . . ] 26  2. 1 2. 2 2. 3   3. 2 3. 3    3. 7  6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  5H]ROXŗLHŕLPRGXULGHSUHVHWDUH. . . . . . . . . . . . . . . . . Gestionare alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  (FRQRPLVLUHDDXWRPDWþDHQHUJLHL . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ÍQFD]XOvQFKLGHULLPRQLWRUXOXLSULQGHEUDQŕDUHD FDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGHODVXUVDGHFXUHQW DOWHUQDWLYVDXFRQWLQXXVHYDDŕWHSWD VHFXQGHDQWHULRUUHFXSOþULLDFHVWXLDSHQWUXR IXQFŗLRQDUHQRUPDOþDPRQLWRUXOXL $VHXWLOL]DQXPDLFDEOXOGHDOLPHQWDUH FRUHVSXQ]þWRUIXUQL]DWGHÀHFDUHGDWþGH FþWUH3KLOLSV'DFþOLSVHŕWHFDEOXOGHDOLPHQWDUH VHYDFRQWDFWDFHQWUXOGHVHUYLFHORFDO 9þ UXJþPDGUHVDŗLYþ&HQWUXOXLGH, QIRUPDŗLLŕL $VLVWHQŗþ&OLHQŗL 1XVXSXQHŗLPRQLWRUXOODYLEUDŗLLPDULVDXOD ŕRFXULSXWHUQLFHSHSDUFXUVXOPDQHYUþULL $QXVHORYLVDXVFþSDPRQLWRUXOvQWLPSXO IXQFŗLRQþULLVDXWUDQVSRUWXOXL ÍQWUHŗLQHUH ‡ 3HQWUXDYþSURWHMDPRQLWRUXOGHGHIHFŗLXQL QXDSOLFDŗLSUHVLXQHH[DJHUDWþSHHFUDQXO PRQLWRUXOXL3HQWUXGHSODVDUHDPRQLWRUXOXL DFHVWDYDÀDSXFDWGHUDPþDQXVHULGLFD PRQLWRUXODSXFkQGXOGHSDQRX ‡ ÍQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXYDÀXWLOL]DWR SHULRDGþvQGHOXQJDWþDFHVWDVHYDGHEUDQŕDGH ODVXUVþ ‡ 'DFþHVWHQHFHVDUPRQLWRUXOVHYDFXUþŗDFXR FkUSþXPHGþXOWHULRUGHEUDQŕþULL(FUDQXOSRDWH ÀŕWHUVFXRFkUSþXVFDWþFkQGQXHVWHVXE WHQVLXQH7RWXŕLSHQWUXFXUþŗDUHDPRQLWRUXOXL QXVHYRUIRORVLQLFLRGDWþVROYHQŗLRUJDQLFL SUHFXPDOFRROVDXVROXŗLLSHED]þGHDPRQLDF ‡ 3HQWUXDVHHYLWDULVFXODSDULŗLHLVXSUDVDUFLQLL HOHFWULFHŕLGHWHULRUþULLSHUPDQHQWHD PRQLWRUXOXLDFHVWDQXVHYDH[SXQHODSUDI SORDLHDSþVDXPHGLLFXXPH]HDOþH[FHVLYþ ‡ 'DFþPRQLWRUXOHVWHH[SXVODXPH]HDOþYDÀ ŕWHUVFXRFkUSþXPHGþFkWPDLFXUkQGSRVLELO ‡ 'DFþvQPRQLWRUSþWUXQGVXEVWDQŗHVWUþLQH VDXDSþVHYDvQWUHUXSHLPHGLDWVXUVDGH DOLPHQWDUHŕLVHYDGHEUDQŕDFDEOXOGHODSUL]þ $SRLVHYDH[WUDJHVXEVWDQŗDUHVSHFWLYþ XUPkQGFDPRQLWRUXOVþÀHWULPLVODFHQWUXOGH service. 1 1. Important ‡ 1XGHSR]LWDŗLVDXXWLOL]DŗLPRQLWRUXOvQORFXUL H[SXVHODFþOGXUþODOXPLQDGLUHFWþDVRDUHOXL VDXODIULJH[FHVLY ‡ 3HQWUXSþVWUDUHDIXQFŗLRQþULLRSWLPHD PRQLWRUXOXLŕLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOHGH YLDŗþDFHVWDYDÀSODVDWvQWUXQVSDŗLXDLFþUXL SDUDPHWULGHWHPSHUDWXUþŕLXPLGLWDWHVH VLWXHD]þvQXUPþWRDUHDJDPþGHYDORUL ʄ 7HPSHUDWXUþƒ&ƒ) ʄ 8PLGLWDWH5+ , QIRUPDŗLLLPSRUWDQWHGHVSUHLPDJLQLOH remanente ‡ $FWLYDŗLvQWRWGHDXQDXQSURJUDPVFUHHQ VDYHUFXPLŕFDUHFkQGOþVDŗLPRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW$FWLYDŗLvQWRWGHDXQDRDSOLFDŗLH SHULRGLFþGHUHvPSURVSþWDUHDHFUDQXOXL DWXQFLFkQGPRQLWRUXOYDDÀŕDXQFRQŗLQXW VWDWLF$ÀŕDUHDQHvQWUHUXSWþDLPDJLQLORUVWDWLFH RSHULRDGþOXQJþSRDWHSURGXFHLPDJLQLOH UHPDQHQWHFXQRVFXWHŕLFDSRVWLPDJLQHVDX LPDJLQHIDQWRPþSHHFUDQXOGXPQHDYRDVWUþ ‡ , PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOHVDX LPDJLQLOHIDQWRPþUHSUH]LQWþXQIHQRPHQ ELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLDSDQRXULORUSHQWUX PRQLWRUÍQPDMRULWDWHDFD]XULORULPDJLQHD UHPDQHQWþVDXSRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHD IDQWRPþYRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGH WLPSGXSþGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX HQHUJLHHOHFWULFþ $YHUWLVPHQW 'DFþQXVHDFWLYHD]þVFUHHQVDYHUXOVDXQXVH PRGLÀFþSHULRGLFLPDJLQHDDÀŕDWþHVWHSRVLELO VþDSDUþRLPDJLQHUHPDQHQWþFDUHQXYDPDL GLVSþUHDŕLQXYDSXWHDÀHOLPLQDWþ'HWHULRUDUHD PHQŗLRQDWþPDLVXVQXHVWHDFRSHULWþGHJDUDQŗLH 6HUYLFH ‡ &DUFDVDWUHEXLHGHVIþFXWþQXPDLGHFþWUH SHUVRQDOXOFDOLÀFDWGLQVHUYLFH ‡ 'DFþHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX UHSDUDŗLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWDFHQWUXO GHVHUYLFHORFDO YH]LSDUDJUDIXO&HQWUXOGH , QIRUPDŗLLSHQWUX&OLHQŗL ‡ 3HQWUXLQIRUPDŗLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW FRQVXOWDŗLUXEULFDÅ6SHFLÀFDŗLLWHKQLFHµ ‡ $QXVHOþVDPRQLWRUXOvQPDŕLQþSRUWEDJDMVXE DFŗLXQHDGLUHFWþDUD]HORUVRODUH 2EVHUYDŗLH ÍQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFŗLRQHD]þQRUPDO VDXFkQGQXŕWLŗLFXPVþSURFHGDŗLXOWHULRUDSOLFþULL LQVWUXFŗLXQLORUGLQDFHVWPDQXDOHVWHQHFHVDUþ FRQVXOWDUHDXQXLVSHFLDOLVWvQVHUYLFH 'HVFULHULDOHQRWDŗLLORU 8UPþWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQŗLLOHGH QRWDŗLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW 2EVHUYDŗLLDWHQŗLRQþULŕLDYHUWLVPHQWH )UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQWvQVRŗLWHGH SLFWRJUDPHŕLSRWDSþUHDFXFDUDFWHUHDOGLQHVDX LWDOLFH)UDJPHQWHOHUHVSHFWLYHFRQŗLQREVHUYDŗLL DWHQŗLRQþULVDXDYHUWLVPHQWH$FHVWHDVXQWXWLOL]DWH GXSþFXPXUPHD]þ 2EVHUYDŗLH $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLŕLVIDWXUL LPSRUWDQWHFDUHYþSRWDMXWDVþXWLOL]DŗLPDL HÀFLHQWFDOFXODWRUXOGYV $WHQŗLH $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLGHVSUH PRGDOLWþŗLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORUGHIHFŗLXQLDOH KDUGZDUHXOXLŕLDSLHUGHULLGHGDWH $YHUWLVPHQW $FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþULVFXOSRWHQŗLDOGH YþWþPDUHFRUSRUDOþŕLSUH]LQWþPRGDOLWþŗLGH HYLWDUHDSUREOHPHL $QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSþUHDvQGLIHULWH IRUPDWHŕLHVWHSRVLELOVþQXÀHvQVRŗLWHGH SLFWRJUDPHÍQDFHVWHVLWXDŗLLSUH]HQWDUHDVSHFLÀFþ DDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVþGHDXWRULWDWHDGH UHJOHPHQWDUHOHJDOþ 2 1. Important (OLPLQDUHDSURGXVXOXLŕLDDPEDODMHORU aferente Waste Electrical and Electronic EquipmentWEEE 5HF\FOLQJ, QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG and reused. 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH visit ZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ. 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH (&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG of with normal household waste. You are UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG :HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH 3 2. Configurarea monitorului 2. Configurarea monitorului 2. 1 Instalare Conţinutul pachetului Register your product and get support at 2. Fixaţi baza în zona de montare VESA. www. philips. com/welcome 241B4LP Start 3. Ţineţi suportul bazei monitorului cu ambele mâini şi introduceţi ferm suportul bazei în şanţul special. Ver sion M324 1PQ 1Q 5B. 1EQ01. 0 01 Quick lr ig ht s res Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N. V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V. er v ed . U nau thor lic f app ized duplication is a violation o abl . M ws e la nd ea ad DVI (optional) VGA (optional)  Instalarea suportului bazei 1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale şi netedă, având grijă să nu zgâriaţi sau deterioraţi ecranul. pr in te d in C hin a. © 2011 Konink lijke ip Phil (1) Montaţi cu atenţie baza pe picior şi verificaţi dacă este bine fixată. (2) Strângeţi manual şurubul din partea inferioară a bazei pentru a o fixa pe picior. lec sE n tro l . A . V , N ics 4 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL Conectarea la computer 0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL 3RUW. HQVLQJWRQDQWLIXUW , QWUDUH9*$ , QWUDUH'9, ' 'LVSOD\SRUW %/3< Intrare audio Intrare alimentare c. a. Comutator alimentare zero USB downstream 86%XSVWUHDP Conectarea la PC 1. &RQHFWDŗLIHUPFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ VSDWHOHPRQLWRUXOXL 2. 2SULŗLFRPSXWHUXOŕLGHFRQHFWDŗLFDEOXOGH alimentare al acestuia. 6ROXŗLHDOWHUQDWLYþ Vista 3DQRXGHFRQWURO!3HUVRQDOL]DUH!$VSHFWŕL FXORDUHIHUHDVWUþ!IDFHŗLFOLFSH'HVFKLGHUH SURSULHWþŗLDVSHFWFODVLFSHQWUXPDLPXOWHRSŗLXQL GHFXORDUH!IDFHŗLFOLFSHEXWRQXO(IHFWH! ELIDŗL6HDÀŕHD]þFRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXO JOLVþULL ;3 3URSULHWþŗLPRQLWRU!$VSHFW!(IHFWH!ELIDŗL6H DÀŕHD]þFRQŗLQXWXOIHUHVWUHORUvQWLPSXOJOLVþULL :LQ 1XH[LVWþVROXŗLLDOWHUQDWLYH ‡ &  DVHWD$OLJQWRSDUWLWLRQ $OLQLHUHODSDUWLŗLH  YDSHUPLWHDOLQLHUHDDXWRPDWþDIHUHVWUHLFkQG HVWHJOLVDWþvQSDUWLŗLDGHÀQLWþ ‡ 6  HOHFWDŗLSDUWLŗLDGRULWþIþFkQGFOLFSH SLFWRJUDPþ3DUWLŗLDYDÀDSOLFDWþSHGHVNWRS LDUSLFWRJUDPDYDÀHYLGHQŗLDWþ ‡ 2  SŗLXQHD, GHQWLI\ , GHQWLÀFDUH RIHUþXQPRG UDSLGGHDYL]XDOL]DJULOD 21 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 2SŗLXQLOHEDUHLGHWLWOX 'HVNWRSSDUWLWLRQ 3DUWLŗLLOHGHVNWRSXOXL SRWÀ DFFHVDWHGLQEDUDGHWLWOXDIHUHVWUHLDFWLYH$VWIHO HVWHVLPSOLÀFDWþJHVWLRQDUHDGHVNWRSXOXLSUHFXP ŕLWULPLWHUHDRULFþUHLIHUHVWUHvQRULFHSDUWLŗLHIþUþ JOLVDUHŕLÀ[DUH'HSODVDŗLFXUVRUXOSHEDUDGHWLWOX DIHUHVWUHLDFWLYHSHQWUXDDFFHVDPHQLXOYHUWLFDO 2. Desktop Partition²'HVNWRS3DUWLWLRQ DÀŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕLSHUPLWH XWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGODRULFDUHGLQWUH SDUWLŗLLOHDÀŕDWHvQPHQLXOYHUWLFDO Meniul clic dreapta )DFHŗLFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQSHQWUXDYL]XDOL]DPHQLXOYHUWLFDO 1RWþ 'DFþVXQWFRQHFWDWHPDLPXOWHPRQLWRDUH XWLOL]DWRUXOSRDWHVHOHFWDPRQLWRUXOSHFDUH GRUHŕWHVþVFKLPEHSDUWLŗLD3LFWRJUDPDHYLGHQŗLDWþ UHSUH]LQWþSDUWLŗLDDFWLYþ  , GHQWLI\3DUWLWLRQ , GHQWLÀFDUH SDUWLŗLH ²$ÀŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUD SDUWLŗLHLFXUHQWH 1. )LQG:LQGRZV *þVLUHIHUHVWUH ² ÍQXQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZ *þVLUHIHUHVWUH YDDÀŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQIDŗþ  $  OLJQ2Q$OLJQ2II $OLQLHUH DFWLYDWþ$OLQLHUHGH]DFWLYDWþ ²$FWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþSULQ JOLVDUHŕLÀ[DUH  (  [LW , HŕLUH ²ÍQFKLGH'HVNWRS3DUWLWLRQ ŕL'LVSOD\7XQH3HQWUXUHLQLŗLDOL]DUHODQVDŗL 'LVSOD\7XQHGLQPHQLXOGHVWDUWVDXIRORVLQG FRPDUDSLGþGHSHGHVNWRS 22 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Meniul clic dreapta )DFHŗLFOLFGUHDSWDSHSLFRJUDPD'HVNWRS 3DUWLWLRQSHQWUXDWULPLWHUDSLGIHUHDVWUDDFWLYþ vQRULFHSDUWLŗLHIþUþJOLVDUHŕLÀ[DUH/DHOLEHUDUHD EXWRQXOXLPDXVXOXLIHUHDVWUDYDÀWULPLVþvQSDUWLŗLD HYLGHQŗLDWþ &OLFGUHDSWDvQEDUDGHVLVWHP %DUDGHVLVWHPFRQŗLQHGHDVHPHQHDPDMRULWDWHD IXQFŗLLORUGLQEDUDGHWLWOX FXH[FHSŗLDWULPLWHULLDXWRPDWHDXQHLIHUHVWUH vQWURSDUWLŗLH  ‡ )  LQG:LQGRZV *þVLUHIHUHVWUH ² ÍQXQHOHFD]XULXWLOL]DWRUXODWULPLVPDLPXOWH IHUHVWUHvQDFHHDŕLSDUWLŗLH)LQG:LQGRZ *þVLUHIHUHVWUH YDDÀŕDWRDWHIHUHVWUHOH GHVFKLVHŕLYDPXWDIHUHDVWUDVHOHFWDWþvQIDŗþ ‡ D  esktop Partition²'HVNWRS3DUWLWLRQ DÀŕHD]þSDUWLŗLDVHOHFWDWþŕLSHUPLWH XWLOL]DWRUXOXLVþFRPXWHUDSLGODRULFDUHGLQWUH SDUWLŗLLOHDÀŕDWHvQPHQLXOYHUWLFDO ‡ , GHQWLI\3DUWLWLRQ , GHQWLÀFDUH SDUWLŗLH ²$ÀŕHD]þSHGHVNWRSJULODFRQWXUD SDUWLŗLHLFXUHQWH ‡ $  OLJQ2Q$OLJQ2II $OLQLHUH DFWLYDWþ$OLQLHUHGH]DFWLYDWþ ²$FWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þIXQFŗLDGHDOLQLHUHDXWRPDWþSULQ JOLVDUHŕLÀ[DUH 23 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 'HÀQLUHDSDUWLŗLLORU6PDUW'HVNWRS Nume 'HVNWRSFRPSOHW Descriere $SOLFþWRDWHVHWþULOHvQWUHJXOXLGHVNWRS , PDJLQH Vertical 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUXPHQŗLQHFRQÀJXUDŗLDYHUWLFDOþ Orizontal 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOH 3HQWUXPHQŗLQHFRQÀJXUDŗLDRUL]RQWDOþ 9HUWLFDOWULSOX 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQWUHL]RQH YHUWLFDOHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLDRUL]RQWDOþ FHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 3HQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþVXV3DUWLŗLDRUL]RQWDOþ FHQWUX3DUWLŗLDRUL]RQWDOþMRV 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHVWkQJDÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUGUHDSWDÀLQG GLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 9HUWLFDOGLYL]DWVWkQJD 3HQWUX3DUWLŗLDGHDVXSUD3DUWLŗLDŕLGHGHVXEW 3HQWUX3DUWLŗLDGHGHVXEW3DUWLŗLDŕLGHDVXSUD 9HUWLFDOGLYL]DWGUHDSWD 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH YHUWLFDOHGUHDSWDÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDUVWkQJDÀLQG GLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDŕLGHDVXSUD3DUWLŗLDGHGHVXEW 3HQWUX3DUWLŗLDGHDVXSUD3DUWLŗLDŕLGHGHVXEW 24 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Nume Orizontal divizat sus Descriere 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHVXVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU]RQDGHMRV ÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDvQGUHDSWDYHUWLFDO3DUWLŗLDŕLvQ VWkQJDYHUWLFDO 3HQWUX3DUWLŗLDvQVWkQJDYHUWLFDO3DUWLŗLDŕLvQ GUHDSWDYHUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQGRXþ]RQH RUL]RQWDOHHJDOHMRVÀLQGRVLQJXUþ]RQþLDU]RQDGHVXV ÀLQGGLYL]DWþvQGRXþ]RQHHJDOH 3HQWUX3DUWLŗLDŕLvQGUHDSWDYHUWLFDO3DUWLŗLDvQ VWkQJDYHUWLFDO 3HQWUX3DUWLŗLDŕLvQVWkQJDYHUWLFDO3DUWLŗLDvQ GUHDSWDYHUWLFDO 'HWHUPLQþUH]ROXŗLDHFUDQXOXLŕLvOvPSDUWHvQSDWUX]RQH HJDOH , PDJLQH 2UL]RQWDOGLYL]DWMRV 'LYL]DUHHJDOþ 25 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3. 7 PowerSensorTM &XPIXQFŗLRQHD]þ" ‡ 3RZHU6HQVRUIXQFŗLRQHD]þSHSULQFLSLXGH WUDQVPLVLHŕLUHFHSŗLHDVHPQDOHORUÅLQIUDURŕLLµ FDUHQXVXQWQRFLYHSHQWUXDGHWHFWDSUH]HQŗD utilizatorului. ‡  When the user is in front of the monitor WKHPRQLWRURSHUDWHVQRUPDOO\DWWKH SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJVWKDWWKHXVHUKDVVHW LH%ULJKWQHVVFRQWUDVWFRORUHWF ‡ 3UHVXSXQkQGFþGHH[HPSOXPRQLWRUXODIRVW VHWDWODYDORDUHDPD[LPþGHOXPLQR]LWDWH DWXQFLFkQGXWLOL]DWRUXOSOHDFþGLQIDŗD PRQLWRUXOXLDFHVWDUHGXFHvQPRGDXWRPDW FRQVXPXOGHHQHUJLHFXSkQþOD 8WLOL]DWRUXOVHDÁþvQIDŗD monitorului 8WLOL]DWRUXOQXVHDÁþvQIDŗD monitorului XWLOL]DWRUXOVHDÁþODPD[LPFP LQFL vQ IDŗDHFUDQXOXLPþULŗLSXWHUHDVHPQDOXOXLDWXQFL FkQGSXUWDŗLvPEUþFþPLQWHGHFXORDUHQHDJUþ VDXDOWHFXORDUHvQFKLVH ‡ 3  XWHŗLUHYHQLRULFkQGODPRGXOLPSOLFLW VHWDUH  7DVWþUDSLGþ 6HQ]RUGHGLVWDQŗþ 0RGSHLVDMSRUWUHW &RQVXPXOGHHQHUJLHSUH]HQWDWvQLPDJLQHDGHPDLVXVHVWHGRDURULHQWDWLY  6HWþUL 6HWþULLPSOLFLWH /DVHWDUHDLPSOLFLWþ 6HWDUH 3RZHU6HQVRU HVWHFRQFHSXWDVWIHOvQFkWVþGHWHFWH]HSUH]HQŗD XWLOL]DWRUXOXLGDFþDFHVWDVHDÁþODFP  LQFL GHHFUDQŕLODXQXQJKLGHJUDGHVSUH VWkQJDVDXVSUHGUHDSWDIDŗþGHPRQLWRU 6HWþULSDUWLFXODUL]DWH ÍQFD]XOvQFDUHGRULŗLVþYþDÁDŗLvQWUXQDOW SHULPHWUXGHFkWFHOSUH]HQWDWPDLVXVDOHJHŗL XQVHPQDOPDLSXWHUQLFSHQWUXDFUHŕWHHÀFLHQŗD GHWHFWþULL&XFkWYDORDUHDVHWþULLHVWHPDLPDUH FXDWkWVHPQDOXOGHGHWHFWDUHHVWHPDLSXWHUQLF 3HQWUXFDHÀFLHQŗD3RZHU6HQVRUXOXLŕLGHWHFŗLD DGHFYDWþVþÀHFkWRSWLPHDŕH]DŗLYþFKLDUvQIDŗD monitorului. ‡  ÍQFD]XOvQFDUHYþDŕH]DŗLODPDLPXOWGHFP LQFL GHPRQLWRUXWLOL]DŗLVHPQDOXOPD[LPGH GHWHFŗLHSHQWUXGLVWDQŗHGHPD[LPFP LQFL  VHWDUHD  ‡  $YkQGvQYHGHUHFþXQHOHFXORULPDL vQWXQHFRDVHDOHKDLQHORUDXWHQGLQŗDGH DDEVRUELVHPQDOHOHLQIUDURŕLLFKLDUGDFþ 26 0RGDOLWþŗLGHDMXVWDUHDVHWþULORU ÍQFD]XOvQFDUH3RZHU6HQVRUQXIXQFŗLRQHD]þ FRUHFWvQFDGUXOVDXvQDIDUDFDGUXOXLLQWHUYDOXOXL LPSOLFLWSXWHŗLDSHODODGHWHFŗLDÀQþvQPRGXO XUPþWRU ‡ $SþVDŗLSHWDVWDUDSLGþ3RZHU6HQVRU ‡  9HŗLJþVLSR]LŗLDLPSOLFLWþŵvQEDUDGH DMXVWDUH ‡  $MXVWDŗLGHWHFŗLD3RZHU6HQVRUODVHWDUHDŕL DSþVDŗLSH2.  ‡  7HVWDŗLQRXDFRQÀJXUDUHSHQWUXDYHGHDGDFþ 3RZHU6HQVRUYþGHWHFWHD]þFRUHFWvQSR]LŗLD DFWXDOþ ‡  )XQFŗLD3RZHU6HQVRUHVWHFRQFHSXWþ VþIXQFŗLRQH]HGRDUvQPRG/DQGVFDSH 3HLVDM  SR]LŗLHRUL]RQWDOþ 'XSþSRUQLUHD 3RZHU6HQVRUDFHVWDVHYDRSULDXWRPDWGDFþ PRQLWRUXOHVWHXWLOL]DWvQPRGXO3RUWUDLW 3RUWUHW  GHJUDGH SR]LŗLHYHUWLFDOþ DFHDVWDYDSRUQLDXWRPDW GDFþPRQLWRUXOUHYLQHvQPRGXOVþXLPSOLFLW /DQGVFDSH 3HLVDM  2EVHUYDŗLH 8QPRG3RZHU6HQVRUVHOHFWDWPDQXDOYDUþPkQH RSHUDŗLRQDOSkQþFkQGHVWHUHDMXVWDWVDXSkQþ FkQGHVWHUHDFWLYDWPRGXOLPSOLFLWÍQFD]XOvQ FDUHFRQVLGHUDŗLFþ3RZHU6HQVRUHVWHH[WUHPGH VHQVLELOODPLŕFþULOHHIHFWXDWHvQ]RQDGHGHWHFŗLH DMXVWDŗLVHPQDOXOODRSXWHUHPDLPLFþ 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH  6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH , PDJLQH$ÀŕDM 7LSSDQRXPRQLWRU Iluminare fundal 'LPHQVLXQHSDQRX 5DSRUWDVSHFW 3L[HO3LWFK GLVWDQŗDGLQWUHSL[HOL %ULJKWQHVV OXPLQR]LWDWH SmartContrast 5DSRUWFRQWUDVW WLSLF 7LPSGHUþVSXQV WLSLF  5H]ROXŗLHRSWLPþ 8QJKLGHYL]XDOL]DUH ÍPEXQþWþŗLUHLPDJLQH Culori ecran 5DWþGHUHvPSURVSþWDUHSH YHUWLFDOþ )UHFYHQŗþRUL]RQWDOþ V5*% &RQHFWLYLWDWH 6HPQDOLQWUDUH %/3 6HPQDOLQWUDUH %/3< USB Intrare semnal , QWUDUH, HŕLUHDXGLR Confort 'LIX]RDUHvQFRUSRUDWH &RPRGLWDWHSHQWUXXWLOL]DWRU /LPEL26' $OWHDYDQWDMH &RPSDWLELOLWDWH3OXJ 3OD\ Stand Înclinare Pivotare 5HJODUHSHvQþOŗLPH 7)7/&' LED  : FP  [PP FGPô   5 ms [OD+] ƒ + ƒ 9 OD&5! 6PDUW, PDJH 0 +]+] N+]N+] DA '9, ' 'LJLWDO 9*$ $QDORJLF '9, ' 'LJLWDO 9*$ $QDORJLF 'LVSOD\SRUW 86%[ 6HSDUDWH6\QF6\QFRQ*UHHQ , QWUDUHDXGLR3&LHŕLUHFþŕWL :[ (QJOH]þIUDQFH]þJHUPDQþLWDOLDQþUXVþVSDQLROþFKLQH]þ VLPSOLÀFDWþSRUWXJKH]þ 0RQWDUH9(6$ [PP GLVSR]LWLYGHEORFDUH . HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   100mm 27 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH $OLPHQWDUH %/3 0RGSRUQLW 0RGSRUQLW PRG(&2  WLSLF  &RQVXPHQHUJLH 0HWRGþGHWHVWDUH (QHUJ\6WDU  )XQFŗLRQDUHQRUPDOþ WLSLF  , QDFWLY WLSLF 2SULW 'LVLSDUHFþOGXUþ )XQFŗLRQDUHQRUPDOþ , QDFWLY WLSLF 2SULW $OLPHQWDUH %/3< 0RGSRUQLW 0RGSRUQLW PRG(&2  WLSLF  &RQVXPHQHUJLH 0HWRGþGHWHVWDUH (QHUJ\6WDU  )XQFŗLRQDUHQRUPDOþ WLSLF  , QDFWLY WLSLF 2SULW 'LVLSDUHFþOGXUþ : WLSLF : PD[  FXDXGLRŕL86%[  12W Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] : : : : : : 0W 0W 0W Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ : WLSLF : PD[  FXDXGLRŕL86%[  12W Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] : : : : : : 0W 0W 0W Tensiune de intrare Tensiune de intrare Tensiune de intrare CA la CA la CA la  9&$ 9&$  9&$ 9&$  9&$ 9&$ +]+] +]+] +]+] %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ %78RUþ )XQFŗLRQDUHQRUPDOþ , QDFWLY WLSLF 2SULW 28 6SHFLILFDŗLLWHKQLFH Indicator LED alimentare Alimentare Dimensiune 3URGXVFXVXSRUW /[Í[$  3URGXVIþUþVXSRUW /[Í[$  'LPHQVLXQHFXWLH /[Í[$ Greutate 3URGXVFXVXSRUW 3URGXVIþUþVXSRUW 3URGXVFXDPEDODM &RQGLŗLLGHIXQFŗLRQDUH , QWHUYDOGHWHPSHUDWXUþ 8PLGLWDWHUHODWLYþ Altitudine MTBF 3URWHFŗLDPHGLXOXL 52+6 EPEAT (QHUJ\6WDU $PEDODUH 6XEVWDQŗHVSHFLDOH &RQIRUPLWDWHŕLVWDQGDUGH 1RUPHUHJOHPHQWDWRDUH &DUFDVþ &RORU FXORDUH Emailat 0RGSRUQLW$OE0RGvQDŕWHSWDUHLQDFWLY$OE FOLSLWRU  , QWHJUDWþ9&$+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 'HSR]LWDUHvQWUHŕLƒ& )XQFŗLRQDUHvQWUHŕLƒ& OD 1HIXQFŗLRQDUHIW P 0RGGHRSHUDUHIW P 30. 000 ore DA $XU ZZZHSHDWQHW 5. 0 UHFLFODELO &DUFDVþIþUþ39&ŕL%)5 %60, 0DUFþ&(&ODVD%GLQ)&&*2676(0. 2 7&2&HUWLÀHG8/F8/, 62789*6789(UJR 1HJUX$UJLQWLX 7H[WXUþ 2EVHUYDŗLH (3($7*ROGVDX6LOYHUHVWHYDODELOGRDUvQ]RQHOHvQFDUH3KLOLSVvQUHJLVWUHD]þSURGXVXO9L]LWDŗLwww. HSHDWQHWSHQWUXGHWDOLLGHVSUHvQUHJLVWUDUHDvQŗDUDGXPQHDYRDVWUþ  $FHVWHGDWHSRWÀPRGLÀFDWHIþUþQRWLÀFDUH 9L]LWDŗLZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWSHQWUXDGHVFþUFDXOWLPDYHUVLXQHDLQVWUXFŗLXQLORU  6SHFLILFDŗLLWHKQLFH 5H]ROXŗLHŕLPRGXULGHSUHVHWDUH 5H]ROXŗLHPD[LPþ 3HQWUX%/3%/3< [OD+] LQWUDUHDQDORJLFþ [OD+] LQWUDUHGLJLWDOþ 5H]ROXŗLHUHFRPDQGDWþ 3HQWUX%/3%/3< [OD+] LQWUDUHGLJLWDOþ )UHFY2 N+]                   Resolution UH]ROXŗLH [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ )UHFY9 +]                   2EVHUYDŗLH 5HŗLQHŗLFþHFUDQXOIXQFŗLRQHD]þRSWLPODUH]ROXŗLD QDWLYþGH[OD+]3HQWUXRFDOLWDWH VXSHULRDUþDLPDJLQLLIRORVLŗLUH]ROXŗLDUHFRPDQGDWþ 30 5. Gestionare alimentare (FRQRPLVLUHDDXWRPDWþDHQHUJLHL 'DFþDYHŗLSODFþYLGHRVDXSURJUDPFRQIRUPH 9(6$'30LQVWDODWHSH3&PRQLWRUXOSRDWH UHGXFHDXWRPDWFRQVXPXOGHHQHUJLHDWXQFLFkQG QXHVWHXWLOL]DW'DFþHVWHGHWHFWDWþRLQWURGXFHUH GHODWDVWDWXUþPRXVHVDXDOWGLVSR]LWLYGHLQWUDUH PRQLWRUXOVHYD WUH]L DXWRPDW8UPþWRUXOWDEHO LQGLFþFRQVXPXOGHHQHUJLHŕLVHPQDOL]DUHDDFHVWHL IXQFŗLLGHHFRQRPLVLUHDXWRPDWþDHQHUJLHL 'HÀQLŗLHJHVWLRQDUHDOLPHQWDUH %/3 Mod VESA Activ Video PORNIT Sinc O Da Sinc V Da (QHUJLH Culoare FRQVXPDWþ LED : WLSLF  $OE : PD[  FXDXGLRŕL 86%[  : $OE FOLSLWRU 0W OPRIT Inactiv WLSLF 2SULUH OPRIT OPRIT Nu  Nu  'HÀQLŗLHJHVWLRQDUHDOLPHQWDUH %/3< Mod VESA Activ Video PORNIT Sinc O Da Sinc V Da (QHUJLH Culoare FRQVXPDWþ LED : WLSLF  $OE : PD[  FXDXGLRŕL 86%[ : $OE FOLSLWRU 0W OPRIT Inactiv WLSLF 2SULUH OPRIT OPRIT Nu  Nu  &RQÀJXUDUHDXUPþWRDUHHVWHXWLOL]DWþSHQWUXD PþVXUDFRQVXPXOGHHQHUJLHDODFHVWXLPRQLWRU 5H]ROXŗLHQDWLYþ[ &RQWUDVW /XPLQR]LWDWHQLŗL 7HPSHUDWXUþGHFXORDUHNODDOEUHFH FRPSOHW $XGLRŕL86%LQDFWLYH 'H]DFWLYDW 2EVHUYDŗLH $FHVWHGDWHSRWÀPRGLÀFDWHIþUþQRWLÀFDUH 31 , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL  , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH planet!7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHGFDUULHVWKH 7&2&HUWLÀHGODEHO7KLVHQVXUHV WKDW\RXUGLVSOD\LVGHVLJQHG PDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGDFFRUGLQJ WRVRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\ DQGHQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG 7KLVPDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFW GHVLJQHGZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HV WKHLPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO environment. 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP (0$6RU , 62 ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO as manufacturers all over the world. Since the end RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ GLVSOD\VZRUOGZLGH OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV Some of the Usability features of the TCO &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡  (OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQV ZKHQDSSOLFDEOH 32 , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL EPEAT ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7 (OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO  SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWVµ Benefits of EPEAT 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (& (X3'LUHFWLYH (&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU 6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQ DQG LVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQ RQ, 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ standards , 62 (UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V  *6(.  *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1 /RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\  035, ,  035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV  7&2FHUWLÀHG 5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHV IRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYH GHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH (1(5*<67$5®JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\ HIILFLHQF\ Note CE Declaration of Conformity :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH standards ‡ (1 6DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW  ‡ (1 5DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW  ‡ (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW  ‡ (1 /LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ  ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU  IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (& /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH  ‡ (& (0&'LUHFWLYH  33 , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&& 5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO interference in a residential installation. This HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU LQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ, IWKLVHTXLSPHQW does cause harmful interference to radio or WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ a circuit different from that to which the receiver is connected. &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\ DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WR RSHUDWHWKHHTXLSPHQW 8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHGZLWK WKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRUWRD FRPSXWHUGHYLFH 7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQILUHRU VKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRUDLQ RUH[FHVVLYHPRLVWXUH 7+, 6&/$66%', *, 7$/$33$5$7860((76 $//5(48, 5(0(1762)7+(&$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1*(48, 30(17 5(*8/$7, 216 FCC Declaration of Conformity 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG ZLWK)&&/RJR 8QLWHG6WDWHV2QO\ ‡ ‡ ‡ 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&& 5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR FRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\ LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ ‡ 34 , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL Commission Federale de la Communication )&&'HFODUDWLRQ   ‡ ‡ ‡ ‡  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\ UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH d'une installation résidentielle. [. . . ] &DQWKR3URYLQFH 43 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH  'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH 8. 1 Depanare $FHDVWþSDJLQþWUDWHD]þSUREOHPHFDUHSRWÀ FRUHFWDWHGHXQXWLOL]DWRU'DFþSUREOHPDSHUVLVWþ vQFRQWLQXDUHGXSþFHDŗLvQFHUFDWDFHVWHVROXŗLL FRQWDFWDŗLUHSUH]HQWDQWXOGHVHUYLFHSHQWUXFOLHQŗL 3KLOLSV  3UREOHPHRELŕQXLWH %XWRQXO$8720$7QXIXQFŗLRQHD]þ ‡ )XQFŗLD$XWRHVWHDSOLFDELOþGRDUvQPRG9*$ $QDORJLFÍQFD]XOvQFDUHQXVXQWHŗLPXOŗXPLW GHUH]XOWDWHSXWHŗLIDFHDMXVWþULOHPDQXDOGLQ meniul OSD. 2EVHUYDŗLH )XQFŗLD$XWRQXVHDSOLFþvQPRGXO'9, GLJLWDO GHRDUHFHQXHVWHQHFHVDUþ 6HPQHYL]LELOHGHIXPVDXVFkQWHL ‡ 1XH[HFXWDŗLQLFLXQXOGLQWUHSDŕLLGHGHSDQDUH ‡ 'HFRQHFWDŗLLPHGLDWSHQWUXVLJXUDQŗþ PRQLWRUXOGHODVXUVDSULQFLSDOþGHDOLPHQWDUH ‡ &RQWDFWDŗLLPHGLDWVHUYLFLXOFOLHQŗLDL3KLOLSV )þUþLPDJLQH /('XOGHDOLPHQWDUHHVWHVWLQV ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHOD SUL]DHOHFWULFþŕLvQVSDWHOHPRQLWRUXOXL  3UREOHPHFXLPDJLQHD ‡ 0DLvQWkLYHULÀFDŗLGDFþEXWRQXOGHSRUQLUHGLQ IDŗDPRQLWRUXOXLHVWHvQSR]LŗLDRSULW 2))  , PDJLQHDQXHVWHFHQWUDWþ DSRLDSþVDŗLOvQSR]LŗLDSRUQLW 21  ‡ $MXVWDŗLSR]LŗLDLPDJLQLLXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµ GLQFRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' )þUþLPDJLQH /('XOGHDOLPHQWDUHSkOSkLHvQ ‡ 5HJODŗLSR]LŗLDLPDJLQLLIRORVLQG3KDVH&ORFN DOE ID]þIUHFYHQŗþ GLQ6HWXS FRQÀJXUDUH vQ ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFRPSXWHUXOHVWHSRUQLW 26'0DLQ&RQWUROV FRPHQ]LSULQFLSDOH ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFRUHFWþDFDEOXOXLGH 26' $FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ VHPQDOODFRPSXWHUXOGYV PRGXO9*$ ‡ YHULÀFDŗLGDFþFDEOXOPRQLWRUXOXLDUHSLQL vQGRLŗLSHSDUWHDGHFRQHFWDUH'DFþGD UHSDUDŗLVDXvQORFXLŗLFDEOXO )XQFŗLD(QHUJ\6DYLQJ HFRQRPLVLUHHQHUJLH  SRDWHÀDFWLYDWþ , PDJLQHDYLEUHD]þSHHFUDQ ‡ 9HULÀFDŗLÀ[DUHDFRUHFWþDFDEOXOXLGHVHPQDO ODSODFDJUDÀFþVDX3& $SDUHRSkOSkLUHYHUWLFDO ‡ Pe ecran apare ‡ ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFRUHFWþDFDEOXOXL PRQLWRUXOXLODFRPSXWHUXOGYV &RQVXOWDŗLGH DVHPHQHD*KLGXOGHXWLOL]DUHUDSLGþ  9HULÀFDŗLGDFþFDEOXOPRQLWRUXOXLDUHSLQL vQGRLŗL 9HULÀFDŗLGDFþFRPSXWHUXOHVWHSRUQLW  ‡ ‡ ‡ $MXVWDŗLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµGLQ FRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' (OLPLQDŗLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG3KDVH &ORFN ID]þIUHFYHQŗþ GLQ6HWXS FRQÀJXUDUH  vQ26'0DLQ&RQWUROV FRPHQ]LSULQFLSDOH 26' $FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ PRGXO9*$ 44 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH $SDUHRSkOSkLUHRUL]RQWDOþ , PDJLQHDDSDUHGLVWRUVLRQDWþ7H[WXOHVWHQHFODUþ VDXFHŗRDVþ ‡ 6HWDŗLUH]ROXŗLDGHDÀŕDUHD3&XOXLOD DFHODŕLPRGFXUH]ROXŗLDQDWLYþUHFRPDQGþD monitorului. 3HHFUDQDSDUSXQFWHYHU]LURŕLLDOEDVWUH vQWXQHFDWHŕLDOEH ‡ 3XQFWHOHUHPDQHQWHVXQWRFDUDFWHULVWLFþ QRUPDOþDFULVWDOHORUOLFKLGHXWLOL]DWHvQ WHKQRORJLDDFWXDOþ3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLL FRQVXOWDŗLSROLWLFDUHIHULWRDUHODSL[HOL /XPLQDDOLPHQWDUHSRUQLWþHVWHSUHDSXWHUQLFþ ŕLGHUDQMDQWþ ‡ 3XWHŗLUHJODOXPLQD´DOLPHQWDUHSRUQLWþµ XWLOL]kQGSRZHU/(' /('DOLPHQWDUH GLQ 6HWXS FRQÀJXUDUH vQ26'0DLQ&RQWUROV FRPHQ]LSULQFLSDOH26'  3UREOHPHOHJDWHGHDXGLR )þUþVXQHW ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXODXGLRHVWHFRQHFWDW FRUHFWOD3&ŕLODPRQLWRU ‡ 9HULÀFDŗLGDFþVRQRUXOQXHVWHFXPYDRSULW $SþVDŗLSHÅ0HQXµ 0HQLX GLQ26'VHOHFWDŗL Å$XGLRµDSRLÅ0XWHµ )þUþVRQRU 9HULÀFDŗL GDFþQXFXPYDHVWHVHWDWþSR]LŗLDÅ2II µ 'H]DFWLYDW  ‡ $SþVDŗLSHÅ9ROXPHµ 9ROXP GLQFRPHQ]LOH SULQFLSDOH26'SHQWUXDUHJODYROXPXO  3UREOHPHOHJDWHGH86% 3HULIHULFHOH86%QXIXQFŗLRQHD]þ ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXOXSVWUHDP86%HVWH conectat corect la monitor ‡ 2SULŗLŕLUHSRUQLŗLPRQLWRUXO$USXWHDÀ QHFHVDUVþLQVWDODŗLUHLQVWDODŗLGULYHUHOH86%SH 3&XOGYVŕLVþYþDVLJXUDŗLFþKXEXOHVWHDFWLY ‡ 5HFRQHFWDŗLSHULIHULFHOH86% 3HQWUXDVLVWHQŗþVXSOLPHQWDUþFRQVXOWDŗL OLVWDFX&HQWUHOHGHLQIRUPDUHDFRQVXPDWRULORUŕL FRQWDFWDŗLUHSUH]HQWDQWXOVHUYLFLXOXLFOLHQŗL3KLOLSV ‡ ‡ $MXVWDŗLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµGLQ FRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' (OLPLQDŗLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG3KDVH &ORFN ID]þIUHFYHQŗþ GLQ6HWXS FRQÀJXUDUH  vQ26'0DLQ&RQWUROV FRPHQ]LSULQFLSDOH 26' $FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ PRGXO9*$ LPDJLQHDDSDUHQHFODUþYDJþVDXSUHDvQWXQHFDWþ ‡ 5HJODŗLFRQWUDVWXOŕLOXPLQR]LWDWHDGLQDÀŕDMXO GHSHHFUDQ 2LPDJLQHDUVþLPDJLQHSHUVLVWHQWþVDX LPDJLQHDIDQWRPþUþPkQHGXSþRSULUHD DOLPHQWþULL ‡ $ÀŕDUHDQHvQWUHUXSWþDLPDJLQLORUVWDWLFH SHRSHULRDGþH[WLQVþGHWLPSSRDWHFDX]D DUGHUHDFXQRVFXWþŕLFDSHUVLVWHQŗDLPDJLQLL VDXLPDJLQHDIDQWRPþSHHFUDQXOGYV , PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOHVDX LPDJLQLOHIDQWRPþUHSUH]LQWþXQIHQRPHQ ELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLDSDQRXULORUSHQWUX PRQLWRUÍQPDMRULWDWHDFD]XULORULPDJLQHD UHPDQHQWþVDXSRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHD IDQWRPþYRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGH WLPSGXSþGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX HQHUJLHHOHFWULFþ ‡ $FWLYDŗLvQWRWGHDXQDXQSURJUDPVFUHHQ VDYHUFXPLŕFDUHFkQGOþVDŗLPRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW ‡ $FWLYDŗLRDSOLFDŗLHGHUHvPSURVSþWDUH SHULRGLFþDHFUDQXOXLGDFþPRQLWRUXOYDDÀŕD FRQŗLQXWVWDWLFLPRELO ‡ 6LPSWRPHOHJUDYHGHLPDJLQHUHPDQHQWþ VDXSRVWLPDJLQHVDXLPDJLQHIDQWRPþQX YRUGLVSDUHŕLQXSRWÀUHSDUDWH'HWHULRUDUHD PHQŗLRQDWþPDLVXVQXHVWHDFRSHULWþGH JDUDQŗLH 45 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH ÍQWUHEþULIUHFYHQWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP Q1. Schimb monitorul de la un PC la altul ŕL6PDUW&RQWUROGHYLQHLQXWLOL]DELOFH WUHEXLHVþIDF" 5HSRUQLŗL3&XOŕLYHULILFDŗLGDFþ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPIXQFŗLRQHD]þ 'DFþQXYDWUHEXLVþGH]LQVWDODŗLŕLVþ UHLQVWDODŗL6PDUW&RQWUROSHQWUXDYþ DVLJXUDFþHVWHLQVWDODWGULYHUXOFRUHFW 6PDUW&RQWURO3UHPLXPIXQFŗLRQDELQH vQDLQWHDFXPvQVþQXPDLIXQFŗLRQHD]þ GHORFFHWUHEXLHVþIDF" 4 'XSþLQVWDODUHD6PDUW&RQWURO3UHPLXP DWXQFLFkQGIDFFOLFSHILOD6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQXVHDILŕHD]þQLPLFQLFLGXSþ FkWHYDVHFXQGHVDXVHDILŕHD]þXQPHVDM GHHURDUHFHVDvQWkPSODW" (VWHSRVLELOFDDGDSWRUXOJUDILFVþQXILH FRPSDWLELOFX6PDUW&RQWURO3UHPLXP 'DFþDGDSWRUXOJUDILFDSDUŗLQHXQRUD GLQWUHPþUFLOHPHQŗLRQDWHPDLVXV vQFHUFDŗLVþGHVFþUFDŗLFHOPDLDFWXDOL]DW GULYHUDODGDSWRUXOXLJUDILFGHSHVLWH XOZHEDOFRPSDQLLORUFRUHVSXQ]þWRDUH , QVWDODŗLGULYHUXO'H]LQVWDODŗL 6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕLUHLQVWDODŗLO 'DFþDFHVWDvQFþQXIXQFŗLRQHD]þQH SDUHUþXGDUDGDSWRUXOJUDILFQXHVWH DFFHSWDW9L]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVŕL YHUILFDŗLGDFþHVWHGLVSRQLELOXQGULYHU Premium. [. . . ]

PRETENTII SI REVENDICARI PENTRU A DESCARCA GHIDUL DE FOLOSIRE PHILIPS HP4696

Lastmanuals ofera un serviciu motivat social de impartire, inmagazinare si cautare de manuale relativ la folosirea de hard si software: ghid de folosire, manualul proprietarului, ghid de pornire rapida, date tehnice
Lastmanuals nu poate fi tras la raspundere daca documentul cautat nu exista, este incomplet, este intr-o limba diferita de a dvs., sau daca modelul sau limba nu se potrivesc descrierii. Spre exemplu, Lastmanuals nu ofera serviciu de traduceri.

Faceti click pe "Descarcati manualul de folosire" la sfirsitul acestui contract daca ii acceptati termenii si descarcarea manualului PHILIPS HP4696 va incepe.

Cautati un manual

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Toate drepturile rezervate.
Marcile desemnate apartin proprietarilor respectivi

flag