Ghid de utilizare PHILIPS HP4841

[. . . ] 26  2. 1 2. 2 2. 3   3. 2 3. 3    4.  6SHFLÀFDŗLLWHKQLFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  5H]ROXŗLHŕLPRGXULGHSUHVHWDUH. . . . . . . . . . . . . . . . . Gestionare alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  (FRQRPLVLUHDDXWRPDWþDHQHUJLHL . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] You are UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG :HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH 3 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL  &RQÀJXUDUHDPRQLWRUXOXL 2. 1 Instalare  &RQŗLQXWXOSDFKHWXOXL 2. )L[DŗLED]DvQ]RQDGHPRQWDUH9(6$ 3. ŖLQHŗLVXSRUWXOED]HLPRQLWRUXOXLFXDPEHOH PkLQLŕLLQWURGXFHŗLIHUPVXSRUWXOED]HLvQ ŕDQŗXOVSHFLDO 0RQWDŗLFXDWHQŗLHED]DSHSLFLRUŕL YHULÀFDŗLGDFþHVWHELQHÀ[DWþ 6WUkQJHŗLPDQXDOŕXUXEXOGLQSDUWHD LQIHULRDUþDED]HLSHQWUXDRÀ[DSHSLFLRU Instalarea suportului bazei 1. $ŕH]DŗLPRQLWRUXOFXIDŗDvQMRVSHRVXSUDIDŗþ PRDOHŕLQHWHGþDYkQGJULMþVþQX]JkULDŗLVDX GHWHULRUDŗLHFUDQXO 4 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL Conectarea la computer 0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL 3RUW. HQVLQJWRQDQWLIXUW , QWUDUH9*$ , QWUDUH'9, ' Intrare audio Intrare alimentare c. a. Comutator alimentare zero USB downstream 86%XSVWUHDP Conectarea la PC 1. &RQHFWDŗLIHUPFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ VSDWHOHPRQLWRUXOXL 2. 2SULŗLFRPSXWHUXOŕLGHFRQHFWDŗLFDEOXOGH alimentare al acestuia. &RQHFWDŗLFDEOXOGHVHPQDODOPRQLWRUXOXL ODFRQHFWRUXOYLGHRGLQSDUWHDSRVWHULRDUþ DFRPSXWHUXOXL 4. &RQHFWDŗLFDEOXODXGLRDO3&XOXL ODFRQHFWRUXODXGLRGHSHVSDWHOH FRPSXWHUXOXLGYV 5. &RQHFWDŗLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHDOH FRPSXWHUXOXLŕLPRQLWRUXOXLODRSUL]þGLQ DSURSLHUH 6. &RQHFWDŗLSRUWXO86%XOXLDVFHQGHQWOD PRQLWRUŕLSRUWXO86%DOPRQLWRUXOXL SULQWUXQFDEOX86%3RUWXO86% XOXLGHVFHQGHQWHVWHSUHJþWLWSHQWUX FRQHFWDUHDRULFþUXLGLVSR]LWLY86% 7. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. This display is awarded the TCO Certified cutting edge mark to signify it incorporates a new cutting edge innovation that delivers distinct benefits for the user and reduced impact on the environment. TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for displays worldwide. Some of the Usability features of the TCO Certified for displays: v *  RRGYLVXDOHUJRQRPLFVDQGLPDJHTXDOLW\ is tested to ensure top performance and 32 v v v reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability 3URGXFWKDYHEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR  rigorous safety standards at an impartial laboratory (OHFWULFDQGPDJQHWLFILHOGVHPLVVLRQVDVORZ  as normal household background levels /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQV  Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays: v  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH 7 social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or ISO 14001) 9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQ  and standby mode minimize climate impact 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG  flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLV  prepared for recycling 7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV  v v v v The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and ITmanufacturers all over the world. About 50% of all displays worldwide are TCO certified. For more information, please visit www. tcodevelopment. com , QIRUPDŗLLGHVSUHUHJOHPHQWþUL EPEAT ZZZHSHDWQHW ´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWV Benefits of EPEAT 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\DQG2II PRGHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGLVSURGXFHG E\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ, 62 level. [. . . ] 2EVHUYDŗLH )XQFŗLD$XWRQXVHDSOLFþvQPRGXO'9, GLJLWDO GHRDUHFHQXHVWHQHFHVDUþ 6HPQHYL]LELOHGHIXPVDXVFkQWHL ‡ 1XH[HFXWDŗLQLFLXQXOGLQWUHSDŕLLGHGHSDQDUH ‡ 'HFRQHFWDŗLLPHGLDWSHQWUXVLJXUDQŗþ PRQLWRUXOGHODVXUVDSULQFLSDOþGHDOLPHQWDUH ‡ &RQWDFWDŗLLPHGLDWVHUYLFLXOFOLHQŗLDL3KLOLSV )þUþLPDJLQH/('XOGHDOLPHQWDUHHVWHVWLQV ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHOD SUL]DHOHFWULFþŕLvQVSDWHOHPRQLWRUXOXL  3UREOHPHFXLPDJLQHD ‡ 0DLvQWkLYHULÀFDŗLGDFþEXWRQXOGHSRUQLUHGLQ IDŗDPRQLWRUXOXLHVWHvQSR]LŗLDRSULW2)) , PDJLQHDQXHVWHFHQWUDWþ DSRLDSþVDŗLOvQSR]LŗLDSRUQLW21 ‡ $MXVWDŗLSR]LŗLDLPDJLQLLXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµ GLQFRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' )þUþLPDJLQH/('XOGHDOLPHQWDUHSkOSkLHvQ ‡ 5HJODŗLSR]LŗLDLPDJLQLLIRORVLQG3KDVH&ORFN DOE ID]þIUHFYHQŗþGLQ6HWXSFRQÀJXUDUHvQ ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFRPSXWHUXOHVWHSRUQLW 26'0DLQ&RQWUROVFRPHQ]LSULQFLSDOH ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFRUHFWþDFDEOXOXLGH 26'$FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ VHPQDOODFRPSXWHUXOGYV PRGXO9*$ ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXOPRQLWRUXOXLDUHSLQL vQGRLŗLSHSDUWHDGHFRQHFWDUH'DFþGD UHSDUDŗLVDXvQORFXLŗLFDEOXO )XQFŗLD(QHUJ\6DYLQJHFRQRPLVLUHHQHUJLH SRDWHÀDFWLYDWþ , PDJLQHDYLEUHD]þSHHFUDQ ‡ 9HULÀFDŗLÀ[DUHDFRUHFWþDFDEOXOXLGHVHPQDO ODSODFDJUDÀFþVDX3& $SDUHRSkOSkLUHYHUWLFDO ‡ Pe ecran apare ‡ ‡ 9HULÀFDŗLFRQHFWDUHDFRUHFWþDFDEOXOXL PRQLWRUXOXLODFRPSXWHUXOGYV&RQVXOWDŗLGH DVHPHQHD*KLGXOGHXWLOL]DUHUDSLGþ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXOPRQLWRUXOXLDUHSLQL vQGRLŗL 9HULÀFDŗLGDFþFRPSXWHUXOHVWHSRUQLW  ‡ ‡ ‡ $MXVWDŗLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµGLQ FRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' (OLPLQDŗLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG3KDVH &ORFNID]þIUHFYHQŗþGLQ6HWXSFRQÀJXUDUH vQ26'0DLQ&RQWUROVFRPHQ]LSULQFLSDOH 26'$FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ PRGXO9*$ 44 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH $SDUHRSkOSkLUHRUL]RQWDOþ , PDJLQHDDSDUHGLVWRUVLRQDWþ7H[WXOHVWHQHFODUþ VDXFHŗRDVþ ‡ 6HWDŗLUH]ROXŗLDGHDÀŕDUHD3&XOXLOD DFHODŕLPRGFXUH]ROXŗLDQDWLYþUHFRPDQGþD monitorului. 3HHFUDQDSDUSXQFWHYHU]LURŕLLDOEDVWUH vQWXQHFDWHŕLDOEH ‡ 3XQFWHOHUHPDQHQWHVXQWRFDUDFWHULVWLFþ QRUPDOþDFULVWDOHORUOLFKLGHXWLOL]DWHvQ WHKQRORJLDDFWXDOþ3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLL FRQVXOWDŗLSROLWLFDUHIHULWRDUHODSL[HOL /XPLQDDOLPHQWDUHSRUQLWþHVWHSUHDSXWHUQLFþ ŕLGHUDQMDQWþ ‡ 3XWHŗLUHJODOXPLQD´DOLPHQWDUHSRUQLWþµ XWLOL]kQGSRZHU/('/('DOLPHQWDUHGLQ 6HWXSFRQÀJXUDUHvQ26'0DLQ&RQWUROV FRPHQ]LSULQFLSDOH26' 3UREOHPHOHJDWHGHDXGLR )þUþVXQHW ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXODXGLRHVWHFRQHFWDW FRUHFWOD3&ŕLODPRQLWRU ‡ 9HULÀFDŗLGDFþVRQRUXOQXHVWHFXPYDRSULW $SþVDŗLSHÅ0HQXµ0HQLXGLQ26'VHOHFWDŗL Å$XGLRµDSRLÅ0XWHµ)þUþVRQRU9HULÀFDŗL GDFþQXFXPYDHVWHVHWDWþSR]LŗLDÅ2II µ 'H]DFWLYDW ‡ $SþVDŗLSHÅ9ROXPHµ9ROXPGLQFRPHQ]LOH SULQFLSDOH26'SHQWUXDUHJODYROXPXO  3UREOHPHOHJDWHGH86% 3HULIHULFHOH86%QXIXQFŗLRQHD]þ ‡ 9HULÀFDŗLGDFþFDEOXOXSVWUHDP86%HVWH conectat corect la monitor ‡ 2SULŗLŕLUHSRUQLŗLPRQLWRUXO$USXWHDÀ QHFHVDUVþLQVWDODŗLUHLQVWDODŗLGULYHUHOH86%SH 3&XOGYVŕLVþYþDVLJXUDŗLFþKXEXOHVWHDFWLY ‡ 5HFRQHFWDŗLSHULIHULFHOH86% 3HQWUXDVLVWHQŗþVXSOLPHQWDUþFRQVXOWDŗL OLVWDFX&HQWUHOHGHLQIRUPDUHDFRQVXPDWRULORUŕL FRQWDFWDŗLUHSUH]HQWDQWXOVHUYLFLXOXLFOLHQŗL3KLOLSV ‡ ‡ $MXVWDŗLLPDJLQHDXWLOL]kQGIXQFŗLDÅ$XWRµGLQ FRQWURDOHOHSULQFLSDOH26' (OLPLQDŗLEDUHOHYHUWLFDOHXWLOL]kQG3KDVH &ORFNID]þIUHFYHQŗþGLQ6HWXSFRQÀJXUDUH vQ26'0DLQ&RQWUROVFRPHQ]LSULQFLSDOH 26'$FHDVWþRSŗLXQHHVWHYDOLGþGRDUvQ PRGXO9*$ , PDJLQHDDSDUHQHFODUþYDJþVDXSUHDvQWXQHFDWþ ‡ 5HJODŗLFRQWUDVWXOŕLOXPLQR]LWDWHDGLQDÀŕDMXO GHSHHFUDQ 2LPDJLQHDUVþLPDJLQHSHUVLVWHQWþVDX LPDJLQHDIDQWRPþUþPkQHGXSþRSULUHD DOLPHQWþULL ‡ $ÀŕDUHDQHvQWUHUXSWþDLPDJLQLORUVWDWLFH SHRSHULRDGþH[WLQVþGHWLPSSRDWHFDX]D DUGHUHDFXQRVFXWþŕLFDSHUVLVWHQŗDLPDJLQLL VDXLPDJLQHDIDQWRPþSHHFUDQXOGYV , PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOHVDX LPDJLQLOHIDQWRPþUHSUH]LQWþXQIHQRPHQ ELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLDSDQRXULORUSHQWUX PRQLWRUÍQPDMRULWDWHDFD]XULORULPDJLQHD UHPDQHQWþVDXSRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHD IDQWRPþYRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGH WLPSGXSþGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX HQHUJLHHOHFWULFþ ‡ $FWLYDŗLvQWRWGHDXQDXQSURJUDPVFUHHQ VDYHUFXPLŕFDUHFkQGOþVDŗLPRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW ‡ $FWLYDŗLRDSOLFDŗLHGHUHvPSURVSþWDUH SHULRGLFþDHFUDQXOXLGDFþPRQLWRUXOYDDÀŕD FRQŗLQXWVWDWLFLPRELO ‡ 'DFþQXVHDFWLYHD]þVFUHHQVDYHUXOVDXQX VHPRGLÀFþSHULRGLFLPDJLQHDDÀŕDWþHVWH SRVLELOVþDSDUþRLPDJLQHUHPDQHQWþFDUH QXYDPDLGLVSþUHDŕLQXYDSXWHDÀHOLPLQDWþ 'HWHULRUDUHDPHQŗLRQDWþPDLVXVQXHVWH DFRSHULWþGHJDUDQŗLH 45 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH ÍQWUHEþULIUHFYHQWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP Q1. Schimb monitorul de la un PC la altul ŕL6PDUW&RQWUROGHYLQHLQXWLOL]DELOFH WUHEXLHVþIDF" 5HSRUQLŗL3&XOŕLYHULILFDŗLGDFþ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPIXQFŗLRQHD]þ 'DFþQXYDWUHEXLVþGH]LQVWDODŗLŕLVþ UHLQVWDODŗL6PDUW&RQWUROSHQWUXDYþ DVLJXUDFþHVWHLQVWDODWGULYHUXOFRUHFW 6PDUW&RQWURO3UHPLXPIXQFŗLRQDELQH vQDLQWHDFXPvQVþQXPDLIXQFŗLRQHD]þ GHORFFHWUHEXLHVþIDF" 'DFþXUPþWRDUHOHDFŗLXQLDXIRVW H[HFXWDWHVDUSXWHDVþILHQHFHVDUFD GULYHUXOPRQLWRUXOXLVþILHUHLQVWDODW ‡ 6FKLPEDŗLDGDSWRUXOJUDILFYLGHR cu altul ‡ $FWXDOL]DŗLGULYHUXOYLGHR ‡ $FWLYLWþŗLvQ62SUHFXPVHUYLFHSDFN VDXILŕLHUGHFRUHFŗLH ‡ 5XODŗL:LQGRZV8SGDWHŕLDFWXDOL]DŗL GULYHUPRQLWRUŕLVDXYLGHR ‡ :LQGRZVDSRUQLWFXPRQLWRUXORSULW sau deconectat. 3HQWUXDDIODIDFHŗLFOLFGUHDSWDSH 0\&RPSXWHUFDOFXODWRUXOPHXŕL IDFHŗLFOLFSH3URSHUWLHVSURSULHWþŗL !+DUGZDUH!'HYLFH0DQDJHU PDQDJHUGHGLVSR]LWLYH 'DFþ3OXJDQG3OD\0RQLWRU DSDUHVXE0RQLWRUDWXQFLWUHEXLH VþUHLQVWDODŗL(VWHQHFHVDUGRDUVþ GH]LQVWDODŗL6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕL VþvOUHLQVWDODŗL 4 'XSþLQVWDODUHD6PDUW&RQWURO3UHPLXP DWXQFLFkQGIDFFOLFSHILOD6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQXVHDILŕHD]þQLPLFQLFLGXSþ FkWHYDVHFXQGHVDXVHDILŕHD]þXQPHVDM GHHURDUHFHVDvQWkPSODW" (VWHSRVLELOFDDGDSWRUXOJUDILFVþQXILH FRPSDWLELOFX6PDUW&RQWURO3UHPLXP 'DFþDGDSWRUXOJUDILFDSDUŗLQHXQRUD GLQWUHPþUFLOHPHQŗLRQDWHPDLVXV vQFHUFDŗLVþGHVFþUFDŗLFHOPDLDFWXDOL]DW GULYHUDODGDSWRUXOXLJUDILFGHSHVLWH XOZHEDOFRPSDQLLORUFRUHVSXQ]þWRDUH , QVWDODŗLGULYHUXO'H]LQVWDODŗL 6PDUW&RQWURO3UHPLXPŕLUHLQVWDODŗLO 'DFþDFHVWDvQFþQXIXQFŗLRQHD]þQH SDUHUþXGDUDGDSWRUXOJUDILFQXHVWH DFFHSWDW9L]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVŕL YHUILFDŗLGDFþHVWHGLVSRQLELOXQGULYHU Premium. [. . . ]