Ghid de utilizare SAMSUNG PS50A756T1M

[. . . ] 6yrtrrh rv qr rhy 6W v qr hpq r !!8hqh sp v v h htrsyv vqr vphyvS qr qvpv vrhyr hqv vqr !" 8hqh ryrryv !# Shpqhrh hhhvv hqv vqr !& 0XIHOH GLQ ID 0XIHOH GLQ VSDWH Trhyr yh phpryr sv rv T86SU !' Tshv vyr !' 9rvhrh v ñy hrh qrsrp vvy !( 8hhprvvpv ruvpr " 35(9(1, 5, , 0 685, '( 35(&$8 , ( - $OLPHQWDUHD SUH]HQWXOXL WHOHYL]RU VH UHDOL]HD] GH OD UH HDXD GH FXUHQW DOWHUQDWLY GH 9 +] 3HQWUXDHYLWD HOHFWURFXWDUHD LDSDUL LDLQFHQGLXOXL QXVH DGPLWHS WUXQGHUHD ñQWHOHYL]RU DVWURSLORU GH SORDLH L D DF LXQLL XPH]HOLL DVXSUD DFHVWXLD $FHVW WHOHYL]RU QX WUHEXLH H[SXV XQRU VFXUJHUL VDX VWURSLUL FX DS LDU RELHFWHOH XPSOXWH FX OLFKLG SUHFXP YD]HOH QX WUHEXLH D H]DWH SH WHOHYL]RU VDX GHDVXSUD DFHVWXLD 1 6U@I D@ ðI6GU U@ITDVI@Ä 1X VH YD VFRDWH FDSDFXO GLQ VSDWH DO WHOHYL]RUXOXL GHRDUHFH ñQ DFHVW FD] VH GHVFKLGH DFFHVXO OD S U LOH FRQGXF WRDUHGH FXUHQW ðQ LQWHULRUXO WHOHYL]RUXOXL QX H[LVW SLHVH FDUH QHFHVLW HIHFWXDUHD ñQWUH LQHULL GH F WUH EHQHILFLDU - 1X VH YD VXSXQH WHOHYL]RUXO OD DF LXQHD GLUHFW D UD]HORU VRODUH L D DOWRU VXUVH GH F OGXU 3HQWUXD SUHYHQL LQFHQGLLOH QX SR]LWLRQDWL QLFLRGDWDOXPDQDUL VDX IODFDUD GHVFKLVD SH VDX LQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL 79 $VLJXUD L DFFHV X RU DO FDEOXOXL HOHFWULF OD SUL]D HOHFWULF ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH D WHOHYL]RUXOXL QX DVLJXU GHFRQHFWDUHD FRPSOHW D DSDUDWXOXL GH OD UH HXD HOHFWULF 'DF QX HVWH QHFHVDU IRORVLUHD WHOHYL]RUXOXL ñQ GHFXUV GH YUHPH ñQGHOXQJDW VH GHFRQHFWHD] QXUXO GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH $ QX VH ñPSLHGLFD DHULVLUHD SULQ DFRSHULUHD RULILFLLORU GH YHQWLOD LH FX RELHFWH FD GH H[HPSOX ]LDUH F USH VDX GUDSHULL - - 1X DUXQFD L EDWHULLOH DPEDODMHOH L LQVWUXPHQWHOH YHFKL GH JHQXO GH HXUL FDVQLFH FL OH VHSDUD L ñQ FRQIRUPLWDWH FX UHJXOD LLOH ñQ YLJRDUH 6H GHFRQHFWHD] WHFKHUXO QXUXOXL GH UH HD GH OD SUL]D UH HOHL HOHFWULFH &RUSXO L FLQHVFRSXO SRW IL FXU DWH FX DMXWRUXO XQHL HV WXUL PRL PXLDWH ñQWUR VROX LH VODE GH DS FXGHWHUJHQW 1XVH YRU IRORVL VROX LL FX FRQ LQXW GH EHQ]RO L EHQ]LQ /D WHOHYL]RU VH SRDWH DFXPXOD ñQF UFDUH HOHFWULF 'H DFHHD FRQWDFWXO FX WHOHYL]RUXO VH YD IDFH FX SUHFDX LH 1 ðIUS@ DI@S@6 8PSQVGVD U@G@WDaPSVGVD D 6 8DI@T8PQVGVD 1 HP9 @8PGPBD8 9@ 9DTUSVB@S@ 6 9@T@VSDGPS 3HQWUX SUH QW PSLQDUHD LH LULL GLQ IXQF LXQH D FRPSRQHQWHORU HOHFWULFH HVWH QHFHVDU R YHQWLOD LH QRUPDO ðQ MXUXO VXSUDIH HORU WHOHYL]RUXOXL WUHEXLH V H[LVWH XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ FP FKLDU L DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO VH LQVWDOHD] ñQ GXODS VDX ñQWUH UDIWXUL $&&(625, , /( 6H YHULILF GDF ñQ FRPSOHWXO WHOHYL]RUXOXL VXQW LQFOXVH DFFHVRULLOH LQGLFDWH PDL MRV T , QVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH *DUDQWLD 3DQ(XURSHDQD %DWHULLOH SHQWUX 37& EXF GLPHQVLXQHD 5 80 3XSLWUXO GH WHOHFRPDQG 37& (85  &DUFDVD $9 7. 3( &DUFDVD $9 7. 3( %DWHULLOH SHQWUX 37& 6H YHULILF GDF EDWHULLOH VXQW LQVWDODWH ñQ 37& FRQIRUP LQGLFD LLORU GLQ VFKHP - 1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL QRL ñPSUHXQ FX FHOH YHFKL %DWHULLOH YHFKL VH YRU ñQO WXUD LPHGLDW GXS HSXL]DUHD GXUDWHL GH VHUYLFLX - 1X VH YRU LQVWDOD EDWHULL GH GLYHUVH WLSXUL GH H[HPSOX FX ILHUQLFKHO L PDQJDQ L QX VH YRU IRORVL EDWHULL GH DFXPXODWRDUH 1L&G 1L0+ - , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, 6H FRQHFWHD] FDEOXO DQWHQHL L VH UDFRUGHD] XWLODMXO DX[LOLDU 5HFLYHU 6DWHOLW 6$8 $9 6$8 $9 6$8 9&5 '9'5 $9 $9 3RUQL L DSDUDWHOH FRQHFWDWH , 16758& , 81, '( 3251, 5( 5$3, ' $ 7(/(9, =258/8, 6HOHFWD L OLPED GRULW DIL DW SH HFUDQ $S VD L EXWRQXO PF $OHJL LY DUD GXPQHDYRDVWU $S VD L EXWRQXO ðQFHSH UHJODUHD DXWRPDW 6WD LLOH GXPQHDYRDVWU GH HPLVLH YRU IL GHSLVWDWH VHOHFWDWH L GHSXVH ñQ PHPRULD DSDUDWXOXL ñQ RUGLQHD ñQ FDUH D IRVW I FXW DFRUGXO 79$9 'DF GRUL L V WHUPLQD L VHFYHQ D $73 DS VD L EXWRQXO UW6W 6FKLPEDUHD SURJUDPHORU 5HJODUHD YROXPXOXL 25*$1(/( 35, 1&, 3$/( '( &20$1' 3( 3$128/ ', 1 )$ , /$ 37& ðQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH &21(&7$7 '(&21(&7$7 &XORDUHD UR LH LQGLF VWDELOLUHD UHJLPXOXL GH D WHSWDUH 675 PHQ LQHUHD UHJO ULORU 6H IRORVH WH SHQWUX PHPRUDUHD DFRUG ULL FDQDOHORU L UHJO ULORU DOWRU IXQF LL ) $OHJHUHD IXQF LLORU 5HSURGXFHUHD IXQF LHL PHGLXOXL GH HFUDQ VH DSDV GH F WH RUL HVWH QHFHVDU SHQWUX DOHJHUHD XQHLD GLQ IXQF LLOH H[LVWHQWH 9ROXP &RQWUDVW %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWH &RORU &RORULWDWH 6KDUSQHVV &ODULWDWH 7LQW 1XDQ GH FXORUL ñQ VLVWHPXO 176&%DVV)UHFYHQ MRDV GH VRQRULWDWH7UHEOH )UHFYHQ ñQDOW GH VRQRULWDWH %DODQFH %DODQV L 7XQLQJ PRGH 5HJLP GH UHJODUH ðQWUHUXS WRUXO UHJLPXOXL GH D WHSWDUH &RQHFWDW 'HFRQHFWDW %XWRQXO GH VWDUH 6H DSDV SHQWUX UHSURGXFHUHD SR]L LHL SURJUDPXOXL GHQXPLUHD SURJUDPXOXL QXP UXO FDQDOXOXL VLVWHPXO GH WHOHYL]LXQH WLPSXO L UHJLPXO VWHUHRIRQLF %XWRQXO GH DOHJHUH D IRUPDWXOXL GH LPDJLQH SDJ  %XWRQXO 2. [. . . ] ñO IRORVLP SHQWUX VWRFDUH L SHQWUX FRQILUPDUHD DFRUG ULL SHQWUX IXQF LLOH 26' L SHQWUX DOWH UHJO UL %XWRQXO GH PHQLX 6H DSDV SHQWUX DVLJXUDUHD DFFHVXOXL OD PHQLXO 3LFWXUH , PDJLQH 6RXQG 6XQHW L 6HWXS 5HJODUH YH]L SDJ  %XWRDQHOH GH WHOHWH[W YH]L SDJ  $FFHVXO GLUHFW OD FDQDO ðQ FDGUXO UHJLPXOXL QRUPDO GH YL]LRQDUH D SURJUDPHORU GH WHOHYL]LXQH VDX ñQ WLPSXO DFRUG ULL UHGDFW ULL SURJUDPHORU VDX DFRUG ULL PHQLXOXL ñQ UHJLP PDQXDO VH DSDV L GXS DFHHD VH LQWURGXFH QXP UXO FDQDOXOXL FX DMXWRUXO EXWRDQHORU FX FLIUH DPSODFDWH PDL VXV -DF GH UDFRUGDUH D F WLORU YH]L SDJ  -DFXULOH $XGLR9LGHR GH WLSXO 5&$ YH]L SDJ  &RPXWDWRUXO 79$9 YH]L SDJ  6H P UH WH VDX VH PLF RUHD] FX R XQLWDWH QXP UXO SURJUDPXOXL 'DF IXQF LD HVWH ñQ VWDUH GH UHSURGXFHUH VH DSDV ñQ YHGHUHD P ULULL VDX PLF RU ULL IXQF LHL DOHVH &RQHFWDUHD GHFRQHFWDUHD DQWXUDMXOXL VRQRU 'HFRQHFWDUHD VXQHWXOXL 7LPS GHFRQHFWDUH GHFRQHFWHD] WHOHYL]RUXO ñQ S Q OD GH PLQXWH OD LQWHUYDOH GH PLQXWH %XWRQ 1 1RUPDOL]DUH $GXFH WRDWH VHW ULOH ñQDSRL OD QLYHOHOH SUHVWDELOLWH %XWRDQHOH FXUVRUXOXL GH UHDOL]DUH D DOHJHULL GLQ PHQLX L HIHFWXDUH D UHJO ULORU &RPXWDUH ñQWUH WHOHYL]RU L LQWUDUHD $9 YH]L SDJ  %XWRDQHOH FRORUDWH SHQWUX )XQF LLOH WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ  $OHJHUHD UHJLPXOXL YH]L SDJ %XWRDQHOH GH FRPXWDUH D SURJUDPHORU FDQDOHORU  L EXWRDQHOH GH DOHJHUH D SDJLQLL WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ  %XWRQXO GH DOHJHUH D SURJUDPXOXL FX QXP U ELXQLWDU  FX DMXWRUXO EXWRDQHORU FX FLIUH $S VD L EXWRDQHOH & L SHQWUX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL GLQ KLSHUEDQG %XWRQXO GH FRPXWDUH 9&5 '9' YH]L SDJ  6&+(0$ 352*5$0(/25 , PDJLQH 0RG GH YL]LRQDUH &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ 176& $FRUG 0HQLX SULQFLSDO , PDJLQH 6XQHW 6HWDUH $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVW GH FXORDUH &RUHF LH YROXP %ORFDUH $73 $WHQ LH DU 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ 2WKHU 0(18 $FRUG PDQXDO 6XQHW 9ROXP 6XQHWH MRDVH 6XQHWH vQDOWH %DODQV 03; 0RG $PELDQ ÌQORFXLUH 3URJ FX 3URJ 6HWDUH 7HOHWH[W 6LVW GH FXORDUH $9 &RUHF LH YROXP $9 /LPEDM WH[W $FRUG 79 /LPE PHVDMH /LPE PHVDMH $63(&7 &RPDQGD IRUPDWXOXL LPDJLQLL (QJOLVK ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR )2/26, 5($ 0(1, 85, /25 '( (&5$1 3UH]HQWXO WHOHYL]RU HVWH SUHY ]XW FX XQ VLVWHP GHV Y U LW GH PHQLXUL GH HFUDQ FX DMXWRUXO F UXLD VH DVLJXU DFFHVXO OD GLYHUVH UHJO UL L YDULDQWH GH DOHJHUH 7LWOXULOH PHQLXOXL 6XEPHQLX 5HYHQLUH 6HWDUH 7HOHWH[W /LPEDM WH[W $FRUG /LPE PHVDMH 2. 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH , QGLFD LLOH )/2) (VW $FFHV $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP %ORFDUH 6& $872 2SULW , QGLFDWRUXO GH DOHJHUH D YDULDQWHORU ) LD GH DOHJHUH FXUVRUXO 8QHOH HOHJHUL GH H[HPSOX /XPLQR]LWDWH &RORULWDWH &ODULWDWH SHUPLW P ULUHD VDX PLF RUDUHD QLYHOXOXL DFHVWRU UHJO UL 8QHOH DOHJHUL GH H[HPSOX iyphr SHUPLWH HIHFWXDUHD DOHJHULL QHFHVDUH 8QHOH DOHJHUL GH H[HPSOX rvy qr hpq hy phhyry DVLJXU UHSURGXFHUHD PHQLXOXL XUP WRU 0(18 %XWRQXO 0(18VH XWLOL]HD] SHQWUX GHVFKLGHUHD PHQLXOXL SULQFLSDO L GH DVHPHQHD SHQWUX UHYHQLUHD ñQ PHQLXO SUHFHGHQW %XWRDQHOH GH GHSODVDUH D FXUVRUXOXL ñQ VXV L ñQ MRV VH IRORVHVF OD GHSODVDUHD FXUVRUXOXL VXV L MRV SHPHQLX %XWRDQHOH GH GHSODVDUH D FXUVRUXOXL OD VW QJD L OD GUHDSWD VH IRORVHVF SHQWUX UHDOL]DUHD DFFHVXOXL OD PHQLX UHJODUHD QLYHOHORU L SHQWUX UHDOL]DUHD DOHJHULL XQXLD GLQ F WHYD YDULDQWH %XWRQXO 2. ñO IRORVLP SHQWUX VWRFDUH L SHQWUX FRQILUPDUHD DFRUG ULL SHQWUX IXQF LLOH 26' L SHQWUX DOWH UHJO UL %XWRQXO 79$9 VH IRORVH WH SHQWUX LH LUHD GLQ VLVWHPXO PHQLXULORU GH HFUDQ L UHYHQLUHD OD HFUDQXO QRUPDO ñQ YHGHUHD YL]LRQ ULL SURJUDPXOXL GH WHOHYL]LXQH %XWRQ 1 1RUPDOL]DUH DGXFH WRDWH VHW ULOH ñQDSRL OD QLYHOHOH SUHVWDELOLWH 79$9 1 &20$1'$ )250$78/8, , 0$*, 1, , $SDVDWL EXWRQXO $63(&7 SHQWUX D SXWHD DOHJH ñQWUH FHOH RSWLXQL SHQWUX DVSHFW VL $63(&7 /D DOHJHUHD SDUDPHWUXOXL #)" LPDJLQHD YD IL UHSURGXV ñQ IRUPDWXO VWDQGDUG /D DOHJHUHD SDUDPHWUXOXL %)( LPDJLQHD YD IL UHSURGXV ñQ IRUPDWXO VWDQGDUG 0(1, 8 35, 1&, 3$/ $FHVW PHQX Y SHUPLWH DFFHVXO OD XUP WRUHOH IXQF LL , PDJLQH 6XQHW 6HWDUH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD SR]L LD QHFHVDU 6H P UH WH VDX VH PLF RUHD] QLYHOXO UHJO ULL DOHVH 6H DSDV EXWRQXO 79$9 ñQ YHGHUHD LH LULL GLQ PHQLXO 3ULQFLSDO 0(18 2. 0HQLX SULQFLSDO 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FFHV 79$9 , PDJLQH 6XQHW 6HWDUH , PDJLQH $FHVW PHQLX SHUPLWH UHJODUHD FDOLW LL GH LPDJLQH 0HQLXOGH6XQHWSHUPLWHDOHJHUHDGHSDUDPHWULQHFHVDULDLDFRPSDQLDPHQWXOXL VRQRU 0HQLXO GH 6HWDUH DVLJXU DFFHVXO OD GLYHUVH GLQ FHOH PDL QRL IXQF LL SUHFXP L OD PHQLXO GH DFRUG GH SURJUDPH 6XQHW 6HWDUH , 0$*, 1( $FHVW PHQLX SHUPLWH UHJODUHD FDOLW LL GH LPDJLQH 6D GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH , PDJLQH 6H GHVFKLGH PHQLXO , PDJLQH 0(18 5HYHQLUH 2. 6HOHFWDUH 5HJODM , HúLUH )/2) (VW $FFHV 6WDELOLUHD I LHL OXPLQDWH GH DOHJHUH OD SR]L LD 7HOHWH[W SHUPLWH DOHJHUD UHJLPXOXL GH WHOHWH[W )/2) VDX /, 67 9H]L SDJ 6HOHFWHD] PXO LPHD GH FDUDFWHUH DVWIHO ñQF W WRDWH FDUDFWHUHOH QHFHVDUH VXQW GLVSRQLELOH SHQWUX SDJLQL WH[W L WHOHWH[W GH H[ FDUDFWHUH FKLULOLFH HWF Hq Gviv Wr) (QJOLVK 'HXWVFK 6YHQVND 6XRPL 'DQVN 0DJ\DU , WDOLDQR )UDQDLV (VSDÆRO 3RUWXJXûV 7ÚUNH (//+1, . $ 1HGHUODQGV 1RUVN @ ) 3ROVNL (HVWL 6ORYHQVNR H WLQD 6ORYHQVN\ 5RP Q @!) 3ROVNL /DWYLH X YDORGD H WLQD 6ORYHQVN\ 5RP Q /LPEDM WH[W $FRUG 0HQLXO GH DFRUG DVLJXU DFFHVXO OD PDL PXOWH IXQF LL LQFOX] QG 6HWDUH DXWRPDW $FRUGILQ$FRUGPDQXDO6LVWHPXOGHFXORDUH L&RUHF LH YROXP9H]L SDJ 3R]L LD/LPE PHVDMHSHUPLWHDOHJHUHDOLPELLFDUHVHIRORVH WHSHQWUXPHQLXULOH GH HFUDQ 9H]L SDJ /LPE PHVDMH /, 0% 0(6$-( /D HIHFWXDUHD UHJO ULORU LQL LDOH OLPED PHQLXOXL GH HFUDQ VH DOHJH RGDW FX DOHJHUHD ULL 'DF GRUL L V IRORVL L R DOW OLPE DFHDVWD SRDWH IL DOHD] GLQ PHQLXO GH HFUDQ /LPE PHVDMH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO /LPE PHVDMH PHQX 6H GHVFKLGH PHQLXO 26' ODQJXDJH PHQX 6H GHSODVHD] FXUVRUXO ñQ SR]L LD QHFHVDU 6H DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX UHDOL]DUHD DOHJHULL L LH LUHD GLQ PHQLX 0(18 5HYHQLUH 6HWDUH 7HOHWH[W /LPEDM WH[W $FRUG /LPE PHVDMH 2. SHQWUX S VWUDUHD UHJO ULL ñQ PHPRULH 6H DSDV EXWRQXO 79$9 ñQ YHGHUHD 79$9 UHDOL] ULL LH LULL GLQ UHJLPXO GH DFRUGDUH PDQXDO 2EVHUYD LH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP %ORFDUH $FFHV 6& $872 2SULW 0HPRUDUH 5HYHQLUH &+ $FRUG PDQXDO 2. 3URJ /DQVDUH F XWDUH , HúLUH ðQ FD]XO F WL L QXPHUHOH FDQDOHORU VWD LLORU GXPQHDYRDVWU GH WUDQVPLVLH VH SRDWH IRORVL VHOHF LD GLUHFW D FDQDOXOXL ñQ PHQLXO k$FRUGXOXL PDQXDOk FX DMXWRUXO EXWRQXOXL k&k GH SH WHOHFRPDQG SHQWUX R LQWURGXFHUH UDSLG D VWD LLORU GH WUDQVPLVLH ñQ PRGXO XUP WRU LQWUD L ñQ PHQLXO DFRUGXOXL PDQXDO GD L QXP UXO GH SUHVHOHF LH DS VD L EXWRQXO k&k FX DMXWRUXO EXWRDQHORU QXPHULFH GD L QXP UXO FDQDOXOXL LQWURGXFH L GDWHOH SULQ EXWRQXO 2. S U VL L PHQLXO SULQ DS VDUHD EXWRQXOXL 79$9 VDX 1 'DF GRUL L V LQWURGXFH L FDQDOXO SULQ VHOHF LH GLUHFW ñQ EDQGD k+\SHUk WHOHYL]LXQHD SULQ FDEOX DS VD L UHSHWDW EXWRDQHOH VHOHF LHL GLUHFWH D FDQDOXOXL L D VHOHF LHL SR]L LLORU GH SURJUDP k&k kk L GD L QXP UXO SULQ EXWRDQHOH QXPHULFH ðQ FRO XO GLQ VW QJD VXV DO HFUDQXOXL VH DIL HD] PDL ñQW L k&+ k DSRL XUPHD] k+ k , QWURGXFHUHD ñQ PHPRULH YH]L PDL VXV $&25' $&25' 0$18$/ $FRUG PDQXDO SDQRXO DQWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL 6H DSDV EXWRQXO ) SDQRXO DQWHULRU ) S Q F QG QX DSDUH k5HJLPXO GH DFRUGDUHl 6H DSDV EXWRQXO VDX SHQWUX UHDOL]DUHD DFFHVXOXL OD 5HJLPXO GH DFRUGDUHl &X DMXWRUXO DS V ULL SH EXWRQXO 79$9 79$9 VH UHDOL]HD] GHSODVDUHD ñQWUH VFKLPEDUHD SURJUDPXOXL F XWDUH L VFKLPEDUHD VLVWHPXOXL 79 6H DSDV EXWRQXO VDX SHQWUX VFKLPEDUHD FDQDOXOXL FRQHFWDUHD F XW ULL SRVWXOXL VDX VFKLPEDUHD VLVWHPXOXL 79 'XS FH SRVWXO QHFHVDU D IRVW J VLW VH 675 DSDV EXWRQXO 675 SHQWUX S VWUDUHD VFKLPE ULORU 6H UHSHW SURFHGXUD GHVFULV PDL VXV ) SHQWUX DFRUGDUHD DOWRU SURJUDPH VDX VH DSDV EXWRQXO ) SHQWUX LH LUHD GLQ UHJLPXOGH DFRUGDUH $FRUG PDQXDO ) 1X 'D 675 ) 9 79$9 &+ 6& $FRUG PDQXDO 79$9 675 ) /DQVDUH F XWDUH 6HOHFWDUH 0HPRUDUH , HúLUH ð1/2&8, 5( 0HQLXO ðQORFXLUH RIHU ñQORFXLUHD D GRX SR]L LL GH SURJUDP ñQWUH HOH 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO $FRUG 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO ðQORFXLUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO ðQORFXLUH $OHJH L , SR]L LH GH SURJUDP $OHJH L D , , SR]L LH GH SURJUDP &RQILUPD L VHOHF LD SULQ EXWRQXO 2. 3 U VL L PHQLXO SULQ DS VDUHD EXWRQXOXL 79$9 0(18 0HPRUDUH 5HYHQLUH 2. 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP %ORFDUH 6& $FFHV $872 2SULW &+ ÌQORFXLUH 5HYHQLUH ÌQORFXLUH 3URJ FX 3URJ 2. [. . . ] 6HOHFWDUH $FFHV , HúLUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ÌQORFXLUH 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP %ORFDUH 6& $FFHV $872 2SULW &+ ÌQORFXLUH 5HYHQLUH ÌQORFXLUH 3URJ FX 3URJ 2. 6HOHFWDUH 5HJODM , HúLUH &+ &+ 79$9 $/(*(5($ 6856(, '( 6(01$/ $9 , '( $&25'$5( 0HQLXO GH DOHJHUH D VXUVHL GH VHPQDO $9 SHUPLWH DOHJHUHD VXUVHL VHPQDOXOXL $9 YL]LRQDW - - - - I prph v vyh v vyr 6W qr r hrh qv sh - 3HQWUX FRPXWDUHD ñQ UHJLPXO $9 DS VD L EXWRQXO k79$9k 'DF OD FRQHFWRULL $9 HVWH FRQHFWDW XQ DOW DSDUDW YLGHRUHFRUGHU '9'5 DQWHQ VDWHOLW YLGHRFDPHU HWF YH]L 79$9 SDJ  L GDF HVWH ñQ UHJLP GH IXQF LRQDUH VHPQDOXO OXL YD IL DIL DW SH HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRVWU LDU ñQ FRO XO GH VXV GLQ VW QJD DO HFUDQXOXL VH DIL HD] VLPEROX k$9k LQGLIHUHQW GH SR]L LD GH SURJUDP FDUH D IRVW VHOHFWDW ñQ WHOHYL]RU 7XQHUXO WHOHYL]RUXOXL YD IL LJQRUDW $9 $FHVW WHOHYL]RU HVWH FDSDELO V VH FRPXWH DXWRPDW ñQ IXQF LRQDUHD $9 GDF OD FRQHFWDUHD VD DSDUDWXO FRQHFWDW HPLWH VHPQDOXO GH FRPXWDUH OD IL D 6&$57 ðQ DFHVW FD] VH DIL HD] (& ñQ FRO XO GLQ VW QJD VXV DO HFUDQXOXL L GH DVHPHQHD VHPQDOXO GLQ DSDUDWXO DXGLRYL]XDO FRQHFWDW /D VFKLPEDUHD VHOHF LHL SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL LPDJLQHD UHFHS LRQDW U P QH QHVFKLPEDW 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k79$9l VDX SULQ GHFRQHFWDUHD DSDUDWXOXL DXGLRYL]XDO $9 FRQHFWDW QH ñQWRDUFHP ñQDSRL ñQ 79 v qr r hrh qv hr h ryrvyv ñ sryy hprh rhyryr hqv v vqr h hrrph 'DF SULQ LQWHUPHGLXO LQWU ULORU $9 VH FRQHFWHD] OD WHOHYL]RU XQ DSDUDW FDUH HPLWH VHPQDOXO ñQ QRUPD 176& WHOHYL]RUXO YD GHWHFWD DXWRPDW VHPQDOXO ñQ DFHDVW QRUP 2IHUWD 0HQLXO SULQFLSDO 0DLQ PHQX DO PHVDMHORU GH SH HFUDQ 26' VH YD H[WLQGH ñQ UHJLPXO $9 FX VHOHF LD 1XDQ 7LQW FDUH VH SRDWH UHJOD SULQ EXWRDQHOH kk L kk 0(18 2. [. . . ]