Ghid de utilizare SHARP AE-A9NR INSTALLATION MANUALGBITGRPTTRPLUABG

[. . . ] SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL ENGLISH INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO AY-AP9NR AY-AP12NR AE-A9NR AE-A12NR ????????????PORTUGUS AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE INSTALAO SPL?T KL?MA TRKE KURULUM KILAVUZU POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT INSTRUKCJA INSTALACJI POLSKI ??????????????????? ????????? APARAT DE AER CONDI?IONAT DE TIP SPLIT MANUAL DE INSTALARE ROMN? AYAP9NR_12NR_cover. indd 1 2012-01-05 08:35:44 ENGLISH Carefully read and follow these instructions for smooth and trouble-free installation. SAFETY PRECAUTIONS ?Installation must be made in accordance with the installation manual by quali?ed service personnel. [. . . ] oldu?undan ve terminallerde kablodan gelen hibir fazla g kalmad???ndan emin olunuz. ?s?nmaya veya yang?na neden olabilirsiniz. Kabloyu, kumanda kutusu kapa??, kordon yuvas?gev?ek kalmayacak ?ekilde biimlendiriniz. ?s?nmaya, yang?na veya elektrik arpmas?na neden olabilirsiniz. ile belirtilen ynteme uygun olarak s?k?n?z. Konik c?vata ok s?k?l?rsa uzun sre sonra k?r?labilir ve so?utucu gaz?niteyi kurarken, so?utma dngsne belirtilen so?utucudan (R410A) ba?ka bir maddenin hava yoluyla girmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde so?utma dngsndeki anormal yksek bas?nc?n bir sonucu olarak patlamaya ve yaralanmaya sebep olur. Kompresr al??t?rmadan nce so?utma borusunu ba?lad???n?zdan emin olunuz. Aksi takdirde so?utma dngsndeki anormal yksek bas?nc?n bir sonucu olarak patlamaya ve yaralanmaya sebep olur. korunmak iin bir toprak kaak kesicisi kullan?n?z. 30 mA'n?n ve al??ma sresi de 0, 1 saniyenin alt?nda olan, ak?m aktive, yksek hassasl?kta, yksek h?zl?Sorunsuz drenaj sa?lamak iin drenaj hortumunu ayarlay?n?z. Yetersiz drenaj odan?n, mobilyalar?n, vs. boru, konik c?vata ve aletleri kullan?n?z. AKSESUARLAR ?ELER 1 MONTAJ PLAKASI Mktr 1 2 DUVAR DBEL? ?ELER 3 UZUN V?DA (M4, 2 x 25) Montaj plakas?n?4 UZAKTAN KUMANDA Mktr 7 ?ELER 6 ZEL V?DA (M4, 2 x 16) UZAKTAN KUMANDAYI sabitlemek iin. 7 KISA V?DA (M4, 2 x 13) KABLO KAPA?INI sabitlemek iin. 8 KABLO KAPA?I Mktr 1 ?ELER 9 DRENAJ HORTUMU ADAPTR (D??niteye dahildir) 10 KON?K CIVATA Mktr 1 1 8 Montaj plakas?n?(1) 5 KURU P?L 1 11 KULLANIM KILAVUZU 1 1 1 2 1 12 KURULUM KILAVUZU KONUMLAR HAKKINDA NOT ??kan havan?n tm odaya dzgn bir biimde da??lmas? [. . . ] instalarea sistemului, nmna?i clientului manualul de instalare. SCOATEREA PANOULUI ANTERIOR (1) (2) (3) (4) Scoate?i ?ltrul de aer. Deschide?i manual fanta jetului de aer vertical. De?uruba?i cele 5 ?uruburi de pe panoul anterior. Deschide?i u?or partea de jos a panoului anterior ?i extrage?i cele 5 crlige din partea de sus pentru dezasamblare. Filtru de aer EVACUAREA COMPLET? Evacuarea complet? [. . . ]