Ghid de utilizare SHARP LC-32LB220E

[. . . ] SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S. A Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano v Spaniji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytistno v Spanlsko Vytlacené v Spanija Trükitud Hispaania Iespiests Spnija Isspausdinta Ispanija spanya'da basilmitir Tiprit în Spania Printed in Spain PIN ® 10P10-SP ENGLISH TINS-E954WJZZ 3 ROMÂNÂ TÜRKÇE LIETUVISKAI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON TELEVIZOR COLOR LCD LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE OPERATION MANUAL LATVISKI EESTI SLOVENSKY CESKY LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E MAGYAR POLSKI SLOVENSCINA LC-24LE210E / LC-32LB220E LC-24LE220E / LC-32LE220E LC-32LE210E / LC-32LS220E E954WJZZ PRIROCNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / / OPERATION MANUAL LC-24LE210E / LC-24LE220E LC-32LE210E / LC-32LB220E / LC-32LE220E / LC-32LS220E [ ] : LC-24LE210/220E LC-32LE210/220E LC-32LB220E LC-32LS220E [ 587 ] 787 [ 87 ] 91 [ 40 ] 45 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] vertical Dimensiune Faz Element Centreaz imaginea mutând-o la stânga sau la dreapta. Centreaz imaginea mutând-o în sus sau în jos. Se regleaz atunci când caracterele au un contrast sczut sau când imaginea clipete. Aceast funcie activeaz ecranul de reglat automat la cea mai bun stare a sa când terminalele analogice ale televizorului i ale PC-ului sunt conectate printr-un cablu de conversie DVI/VGA comercial etc. Apsai b pentru a selecta , , PC-RGB" din SURS INTRARE, iar apoi apsai OK. Apsai tasta MENU i apoi navigai la IMAGINE sEcransReglare automat, iar apoi apsai OK. NOT · Când conectai un PC i selectai sursa PC-RGB, opiunea , , Reglare automat" se execut automat. · Funcia , , Reglare automat" poate da eroroare dac imaginea PC-ului are o rezoluie mic, margini neclare (negre) sau se mut în timpul executrii funciei , , Reglare automat". NOT · Opiunile , , Ecran" din meniul , , IMAGINE" pot fi reglate numai la intrarea semnalelor analogice prin terminalul , , PC IN". · Conectai PC-ul la TV i pornii-l înainte de pornirea funciei , , Reglare automat". · Funcia , , Reglare automat" poate fi executat numai la intrarea semnalelor analogice prin terminalul , , PC IN". Grafic de compatibilitate cu PC-urile Rezoluie VGA VGA SVGA 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Frecven pe orizontal 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Frecven pe vertical 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Reglarea manual a imaginii PC-ului În mod normal, putei regla uor imaginea dup cum este necesar pentru a modifica poziia imaginii utilizând funcia , , Reglare automat". În unele cazuri totui, pentru optimizarea imaginii este necesar reglarea manual. Apsai b pentru a selecta , , PC-RGB" din SURS INTRARE, iar apoi apsai OK. Apsai tasta MENU i navigai la IMAGINE s Ecran. XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1080p VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA i SXGA+ i UXGA sunt mrci comerciale înregistrate ale International Business Machines Corporation. NOT · Acest TV are compatibilitate limitat cu PC-urile, funcionarea corect putând fi garantat numai dac placa video este conform întocmai cu standardul VESA 60 Hz. Orice variaii de la acest standard vor genera distorsionri ale imaginii. 3. 4. Apsai / pentru a selecta un element anume de reglare. Apsai / pentru a regla poziia dorit. RO 17 Utilizarea meniului Ce este meniul? · Trebuie s accesai OSD pentru a efectua setrile pentru televizor. · Meniul activeaz diverse setri i reglaje. · Meniul poate fi operat cu telecomanda i cu tastele panoului de comand de pe TV. Operaii comune 1 Afiai ecranul meniului Apsai MENU i se afieaz ecranul , , IMAGINE". 2 Selectai un element Apsai a/b/c/d pentru a selecta/ regla meniul dorit i reglai elementul la nivelul dorit, apoi apsai OK. Apsai MENU pentru a reveni la pagina anterioar. E Selectarea în meniu Mod imagine Utilizator ECO 3 E Opiuni de selectat Închidei ecranul meniului Operaia va închide ecranul meniului dac apsai END înainte de finalizare. NOT · Opiunile meniului difer în modurile de intrare selecate, îns procedurile de utilizare sunt aceleai. · Ecranele din manualul de utilizare sunt cu scop explicativ (unele sunt mrite, altele micorate) i pot varia uor fa de ecranele reale. · Elementele cu gri mai închis nu pot fi selectate. Utilizarea fr telecomand (cu tastele de pe panoul de comand de pe TV) Aceast funcie este util când nu exist o telecomand la îndemân. 1 Apsai MENU i se afieaz ecranul , , IMAGINE". 2 Apsai Pr/s în loc de a/b sau ik/l în loc de c/d pentru a selecta elementul. NOT · Ecranul , , IMAGINE" va disprea dac nu este utilizat mai multe secunde. [. . . ] Informaii despre dispunerea deeurilor pentru Utilizatori (gospodrii particulare) 1. În Uniunea European Atenie: Dac dorii s aruncai acest echipament, nu utilizai un container obinuit pentru gunoi!Produsele electrice i electronice uzate trebuie tratate separat i conform legilor în vigoare care cer un tratament special, recuperarea i reciclarea echipamentului electric i electronic uzat. Ca urmare a implementrii de ctre statele membre, gospodriile particulare din statele UE pot returna echipamentul electric i electronic uzat la punctele speciale de colectare fr a plti nimic*. [. . . ]