Ghid de utilizare SHARP LC-XXL75XX OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-70LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE754E http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET+ TINS-F657WJZZ 13P04-PL-NG ENGLISH ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-39LE750E-V / LC-50LE750E-V LC-39LE751E -K-V / LC-50LE751E-K-V / LC-60LE751E-K / LC-70LE751E-K LC-39LE752E / LC-50LE752E-V / LC-60LE752E / LC-70LE752E LC-39LE754E / LC-50LE754E-V / LC-60LE754E / LC-70LE754E F657WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Antenă DVB-S Expertul de antenă începe să vă ghideze prin toate setările relevante pentru antena DVB-S. Setările expertului de antenă DVB-S sunt explicate în procedura instalării iniţiale (consultaţi pagina 10). ● Antenă DVB-T Vă permite să setaţi dacă antena dvs. Antenele cu un amplificator integrat necesită o tensiune de alimentare pe linia antenei. În acest caz selectaţi Tensiune de alimentare 5 V şi confirmaţi cu OK. În caz contrar, selectaţi Fără tensiune de alimentare şi confirmaţi de asemenea cu OK. ● Setări conectare AV În acest meniu parametrii pentru mufele de conexiune AV şi AVS pot fi adaptaţi. ● Dispozitiv la conexiunea AV Indicaţi aici dacă la mufa AV este conectat un dispozitiv şi, în cazul unui răspuns afirmativ, specificaţi dispozitivul. Alegeţi între: Fără dispozitiv, Player DVD, Recorder DVD, Recorder video, Receptor satelit, Decodor şi Alt echipament. 28 Reglaj de bază ● Standard AV Vă permite să setaţi standardul AV al dispozitivului conectat la AV sau AVS. În mod normal lăsaţi setarea la Automat. Dacă standardul dispozitivului conectat nu este detectat automat, puteţi selecta standardul corect. NOTĂ Listă canale Selectarea canalului pe care doriţi să-l vizionaţi 1 Apăsaţi OK şi va fi afişată lista de canale reglate. 2 Utilizaţi ◄/► pentru a selecta canalul pe care doriţi să îl vizionaţi şi apăsaţi OK. • Întrebaţi distribuitorul dvs. sau consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului conectat, dacă este necesar. ● Tip semnal Vă permite să setaţi tipul de semnal al dispozitivului conectat la AV sau AVS. ● Permiteţi tensiune de comutare Dacă această funcţie este activată, semnalele video şi audio ale unui dispozitiv extern conectat la conectorul AV (nu în AVS) vor fi reproduse în mod automat în toate locaţiile de transmisie TV atunci când reproducerea este pornită, cu condiţia ca unitatea externă să ofere o tensiune de comutare. ● HDMI-CEC Aici puteţi efectua setări suplimentare pentru conectarea confortabilă a dispozitivelor externe la televizoare. ● Comutator TV la distanţă pornit prin HDMI-CEC Aici puteţi selecta dacă televizorul va porni în mod automat din modul standby, dacă dispozitivele compatibile HDMI-CEC conectate la o intrare HDMI vor începe redarea sau dacă se va afişa un meniu pe ecran. ● Funcţionalitate HDMI-CEC Puteţi permite sau interzice comunicarea automată între televizor şi dispozitivele externe conectate. Puteţi viziona lista de posturi integrală sau o listă personală de canale apăsând ▲. Afişarea informaţiilor despre canal (numai DVB-T /DVB-C) Puteţi afişa informaţiile despre canalul pe care îl vizionaţi în acest moment apăsând p pe telecomandă. În colţul din stânga jos puteţi vedea numărul şi numele canalului, ora transmisiei şi (dacă este disponibil) titlul programului curent. Bara (dacă este disponibilă) indică progresul programului curent. În colţul din dreapta jos, sunt afişate suplimentar informaţiile despre program pentru canalele DVB. 29 Reglaj de bază Explicaţiile simbolurilor din informaţiile despre canale Simboluri generale: Subtitrarea este disponibilă Selectarea canalului pentru furnizorii multicanal Modul 3D Program HDTV Modul HbbTV este disponibil de la acest post Semnal audio transmis: Transmisie sunet mono analogic Transmisie sunet canal dublu (Sunet 1 / Sunet 2) analogic Transmisie sunet canal dublu (Sunet 1 / Sunet 2) digital Transmisie sunet stereo analogic Transmisie sunet stereo (HEAAC) Transmisie sunet stereo digital (PCM) Transmisie sunet Dolby digital (DD) Transmisie sunet Dolby digital (DD+) Transmisie sunet Dolby digital AAC+ (HEAAC) Transmisie sunet dts Transmisie sunet MPEG Transmisie sunet Dolby Pro Logic II Afişare referinţă difuzor Dolby Virtual Difuzor Dolby Virtual cu calitate îmbunătăţită a sunetului Canale audio transmise: Canale audio transmise: DD / dts 1. 0 / mono DD / dts / MPEG 2. 0 DD / dts 3. 0 DD / dts 4. 0 DD / dts 5. 0 DD / dts 2. 1 DD / dts 3. 1 DD / dts 4. 1 DD / dts 5. 1 30 Funcţii de vizualizare utile Selectarea formatului de imagine Setarea atunci când se utilizează dispozitive externe Listă Sursă Pentru selectarea tipului de intrare a echipamentului extern. Selectarea manuală a formatului imaginii Puteţi selecta formatul imaginii. Formatul de imagine selectat variază în funcţie de tipul semnalului recepţionat. 1 Apăsaţi f de pe telecomandă pentru a comuta între diferitele tipuri de imagini. • Dacă nu se afişează nicio imagine (color), încercaţi să schimbaţi la un alt tip de semnal. pentru tipul de semnal. • Verificaţi manualul de utilizare al echipamentului extern Conectarea unui dispozitiv USB Conectaţi un dispozitiv USB sau hard disc la TV ca în imaginea de mai jos. Dimensiuni pentru Semnalul SD (Definiţie standard) Afişaţi corect din punct de vedere proporţional transmisiile 16:9. [. . . ] • DivX®, DivX Certified® şi logourile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau filialelor sale şi sunt utilizate sub licenţă. • Logoul „CI Plus” este o marcă comercială a CI Plus LLP. şi DLNA CERTIFIED™ sunt mărci comerciale, mărci de service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Toate celelalte • companii. nume de companii sau nume de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor 60 LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. [. . . ]