Ghid de utilizare SHARP R-240 OPERATION MANUAL

[. . . ] Important Σημαντικό Pomembno Důležité Dôležité Fontos Важлива інформація Svarīgi Svarbu Tähelepanu Важно Important Увага AUTO COOK DEFROST & COOK 800 W (IEC 60705) R-240_OM_00_FRONT_EAST. indd 1 2011-03-18 20:48:33 БЕЛАРУСКАЯ ROMÂNĂ MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MIKROVALOVNA PEČICA - NAVODILA ZA UPORABO MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K OBSLUZE MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA POUŽITIE MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MIKROVIĻŅU KRĀSNS - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MIKROBANGŲ KROSNELĖ - VALDYMO VADOVAS MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА CUPTOR CU MICROUNDE - MANUAL DE UTILIZARE МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЪЛГАРСКИ EESTI LIETUVIŠKAI LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА R-240 MAGYAR SLOVENSKY ČESKY SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH GB This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven. Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open. GR Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων. Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν τροποποιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή. SI V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite. Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje vašemu zdravju. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby. [. . . ] Introduceţi nivelul de energie prin apăsarea butonului NIVEL PUTERE o dată. Introduceţi timpul de gătire prin apăsarea butonului 1 MIN de 5 ori. X1 X5 ETAPA 2 3. Setaţi nivelul de putere prin apăsarea butonului NIVEL PUTERE de 8 ori. 4. Setaţi timpul de gătire prin apăsarea butonului 10 MIN o dată şi a butonului 1 MIN de 6 ori. 5. Apăsaţi butonul (START)/+1min o dată pentru a porni gătirea. X8 X1 X6 X1 Cuptorul va începe să gătească timp de 5 minute la putere P100, după care timp de 16 minute la putere P30. FUNCŢIA PLUS UN MINUT Butonul START/+1min permite utilizarea următoarelor două opţiuni: a. Start direct Puteţi porni direct prepararea la nivelul de putere al microundelor P100 timp de 1 minut prin apăsarea butonului START/+1min. OBSERVAŢIE: Pentru a evita utilizarea de către copii, butonul START/+1min poate fi utilizat numai la 3 minute după ultima utilizare, de ex. : închiderea uşii, apăsarea butonul STOP sau finalizarea gătirii. Prelungirea timpului de gătire Puteţi prelungi timpul de preparare în timpul gătirii manuale pentru multipli de 1 minut dacă apăsaţi butonul START/+1min în timp ce cuptorul este utilizat. OBSERVAŢIE: Timpul de gătire poate fi prelungit până la maximum 99 de minute. RO-12 R-240_OM_12_RO. indd Sek1:12 2011-03-18 21:02:02 ROMÂNĂ ALTE FUNCŢII UTILE 3. MAI PUŢIN (▼) şi MAI MULT (▲) TIMP: Butoanele MAI PUŢIN (▼) TIMP şi MAI MULT (▲) TIMP permit următoarele: • Mărirea sau micşorarea timpului de gătire/decongelare în timpul funcţionării cuptorului (gătire manuală numai). UTILIZAREA FUNCŢIILOR MAI PUŢIN ŞI MAI MULT CU GĂTIRE MANUALĂ Apăsaţi butonul MAI PUŢIN (▼) sau MAI MULT (▲) TIMP pentru a mări sau a micşora timpul de gătire sau de decongelare în multipli de 1 minut în timpul funcţionării cuptorului. Întregul timp de gătire poate fi mărit până la maximum 99 de minute. Exemplu: Pentru a găti la putere P50 timp de 10 minute şi descreşterea timpului de gătire cu 2 minute: 1. Setaţi nivelul de putere prin apăsarea butonului NIVEL PUTERE de 6 ori. Introduceţi timpul de gătire prin apăsarea butonului 10 MIN o dată. Apăsaţi butonul (START)/+1min pentru a porni cronometrul. X6 X1 X1 4. Reduceţi timpul de gătire prin apăsarea butonului MAI PUŢIN TIMP de două ori. Timpul de gătire se va reduce cu 2 minute şi va continua derularea. De exemplu: X2 RO-13 R-240_OM_12_RO. indd Sek1:13 2011-03-18 21:02:04 ALTE FUNCŢII UTILE 4. CRONOMETRUL DE BUCĂTĂRIE: Cronometrul de bucătărie poate fi utilizat în timp ce cuptorul nu funcţionează, pentru cronometrarea timpului de fierbere a ouălor pe aragaz sau pentru a monitoriza timpul de lăsare a alimentelor gătite sau decongelate. Exemplu: Setarea cronometrului pentru 5 minute. 1. Apăsaţi butonul CRONOMETRU BUCĂTĂRIE o dată. 2. [. . . ] Acest lucru este important mai ales când intenţionaţi să gătiţi leguma în întregime (de ex. : cartofi fierţi). Spălaţi legumele înainte de preparare, ştergeţi-le numai atunci puteţi să alegeţi cantitatea necesară pentru reţetă. Asezonaţi legumele în mod obişnuit, dar adăugaţi sarea numai după gătire. Adăugaţi în jur de 5 linguri mari de apă la 500 g de legume. [. . . ]