Ghid de utilizare SILVERCREST SDBK 2200 A1

[. . . ] R Steam Iron SDBK 2200 A1 Steam Iron Operating instructions R Glacalo na paru Upute za upotrebu Dampfbügeleisen Bedienungsanleitung Fier de clcat cu aburi Instruciunile KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : SDBK 2200 A1-06/11-V2 IAN: 68981 SDBK 2200 A1 1 2 3 45 6 7 8 9 r e 0 q w CONTENT Safety instructions Intended Use Items supplied Operating Elements Before the First Use Tips for utilisation Filling the water tank Plugging in and ironing Steam ironing Ironing with steam blast Temporarily setting the steam iron aside Taking the steam iron out of service Drip-Stop Function Cleaning PAGE 2 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 Self-cleaning function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Metal parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting Technical data Disposal Warranty and Service Importer 9 9 9 10 10 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. -1- STEAM IRON Safety instructions Risk of Burns!·Grasp the steam iron only by the handle when it is hot. ·Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. [. . . ] ·Nu putei mâna ud pe cablu sau pe tecr. ·Nu utilizai aparatul în apropierea recipientelor cu ap precum czi, duuri, chiuvete etc. Apropierea de ap este periculoas chiar dac aparatul este oprit. - 23 R ·Este interzis introducerea fierului de clcat în lichide. Evitai infiltrarea lichidelor în carcasa aparatului. Nu expunei aparatul mediilor umede i nu-l utilizai în aer liber. Dac, din întâmplare, în carcasa aparatului se infiltreaz lichide, scoatei imediat tecrul din priz i predai aparatul unui specialist în vederea reparrii. ·Nu este permis deschiderea carcasei fierului de clcat. Fiarele de clcat defecte pot fi reparate numai de ctre specialiti calificai. ·Nu utilizai fierul de clcat dac prezint deteriorri vizibile, dac a czut pe jos sau dac din acesta se scurge ap. Fierul de clcat trebuie reparat în aceste cazuri de ctre personal de specialitate. ·Nu mai utilizai aparatul dac protecia contra îndoirii cablului este deteriorat!·Acest aparat poate fi utilizat de copii de la vârsta de 8 ani i persoane în vârst sau cu capaciti senzoriale, mentale i fizice limitate sau fr experien, numai dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea sigur a aparatului i dac au îneles pericolele existente. Copiii nu au voie s se joace cu aparatul. Curarea i întreinerea aparatului nu sunt permise copiilor, fr supraveghere. R - 24 - Atenie! · Dac indicaiile de pe eticheta hainelor interzic clcatul (simbolul ), respectivul articol nu poate fi clcat. · Rezervorul de ap al fierului de clcat poate fi umplut numai cu ap de la robinet/ap distilat. Altfel riscai ca aparatul s se defecteze. · Este interzis curarea fierului de clcat cu dizolvani, alcool sau soluii abrazive. Altfel aparatul se poate defecta. Elemente de comand 1 Duz de ap 2 Orificiu de umplere a rezervorului de ap 3 Regulator de aburi 4 Buton jet de ap 5 Buton jet de aburi 6 Bec de control temperatur 7 Buton de temperatur 8 Soclu cu cablul 9 Cablu de reea 0 Buton de deblocare q Suport w Mosor cablu e Talp de clcat r Buton Selfclean (autocurare) Utilizarea conform destinaiei Fierul de clcat este destinat exclusiv clcrii hainelor. Poate fi utilizat numai în încperi închise i în locuinele private. Orice alt utilizare este considerat neconform. Înainte de prima utilizare · Scoatei fierul de clcat din ambalaj. · Îndeprtai toate etichetele adezive i foliile de pe aparat i de pe talpa acestuia e. · Pungile de plastic pot fi periculoase. [. . . ] · Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenem Tuch. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. [. . . ]