Ghid de utilizare SILVERCREST SKAT 1000 A1

[. . . ] KITCHEN TOOLS 7 Coffee Machine SKAT 1000 A1 Coffee Machine Operating instructions R Aparat za kavu Upute za upotrebu Kaffeemaschine Bedienungsanleitung Filtru de cafea Instruciunile KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : SKAT 1000 A1-06/11-V1 IAN: 68891 SKAT 1000 A1 q w 1x4 e y t r j h u i o g f 1@ a 1! CONTENT Safety instructions Technical data Items supplied Intended use Description of parts Before the First Use Setting the time Making coffee Cleaning and care Removing scale Rectifying malfunctions PAGE 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 Memory Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cleaning of the lid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The Coffee Maker does not start working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The brewing process does not start at the determined time (Timer Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The coffee is too strong/too weak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The brewing process lasts very long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The appliance switches off during brewing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The unit gets very loud during brewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Immoderate steam develops during brewing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal Warranty & Service Importer 6 7 7 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. -1- Coffee Machine Safety instructions Danger of electric shock! · Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains sockets. · Remove the plug from the wall socket when you move the appliance, fill it with water, if it malfunctions, before cleaning it and when it is not in use. · NEVER submerse the appliance in liquids. [. . . ] · Pentru spargerea sticlei nu se ofer garanie! Descrierea aparatului Ilustraia se gsete pe partea din spate a paginii pliante. Cafetier: Date tehnice Tensiune: Putere nominal: Filtru de cafea: 220 - 240 V ~ / 50 Hz 1000 W dimensiune 1x4 q Suport filtru w Rezervor e Scal gradat r Vas termoizolant t Loca cablu y Element de filtrare Panou de operare: Furnitura · Cafetier cu funcie de temporizare · Vas termoizolant cu capac · Lingur gradat · Instruciuni de utilizare Înainte de punerea în funciune, verificai dac furnitura este complet i dac componentele prezint deteriorri. u Tasta , , min" i Tasta , , auto" o Buton rotativ pentru arom a Bec indicator rou s Bec indicator verde d Comutator , , off" f Comutator , , on" g Bec indicator rou , , calc" h Tasta , , prog" j Tasta , , h" Înainte de prima utilizare Indicaie: Utilizarea conform destinaiei Cafetiera este destinat exclusiv preparrii cafelei. Cafetiera poate fi utilizat exclusiv în locuinele private. A nu se utiliza în scopuri profesionale. Aparatul trebuie utilizat numai în spaii interioare. Nu umplei rezervorul de ap peste marcajul Max (10 ceti). · Înainte de prima utilizare, poziionai butonul de reglare pentru arom o pe setarea i lsai s treac prin aparat de dou ori 8 ceti mari de ap. Nu introducei niciun filtru de hârtie i nu utilizai cafea mcinat. · Curai aparatul i toate accesoriile (a se vedea capitolul , , Curarea" i îngrijirea). - 19 - R Setarea orei · Apsai tasta , , h" j pentru ore, resp. tasta , , min" u pentru minute pân se seteaz ora dorit. Funcia de memorare Setarea orei i a orei de pornire sunt meninute înc 5 minute dup cderea curentului. Totui, ora rmâne pe loc în timpul cderii de curent. Acest lucru înseamn c la revenirea curentului ora este cu pân la 5 minute în urm. Prepararea cafelei Evitai s preparai mai puin de 2 ceti mari sau de 3 ceti mici de cafea. Altfel, cafeaua nu va avea temperatura i tria dorite. · Rabatai suportul de filtru q în afara i introducei un filtru de hârtie (dimensiune 1x4) cu laturile îndoite în suportul de filtru y. Cu lingura gradat, punei cafea (mcinat mediu pân la fin) în filtrul de hârtie (fig. O lingur gradat ras corespunde a cca 6 g cafea mcinat. · Rabatai suportul de filtru q din nou în cafetier. · Umplei rezervorul de ap w cu cantitatea de ap dorit (fig. Pentru aceasta, utilizai scala gradat din exterior e (fig. Nu umplei niciodat rezervorul cu ap peste marcajului Max (10 ceti) i nici cu mai puin de 3 ceti mici sau 2 ceti mari de ap. · Reglai intensitatea cafelei de la butonul de reglare a aromei o (fig. Cu setarea se obine o cafea tare, iar cu setarea se obine o cafea mai slab. · Aezai vasul termoizolant r în cafetier. [. . . ] Entkalken Sie das Gerät wie unter "Entkalkung" beschrieben. Es entsteht übermäßiger Dampf: · Das Brühsystem des Gerätes ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät wie unter "Entkalkung" beschrieben. Der Brühvorgang startet nicht zur gewünschten Zeit (Timer): · Der Timer ist nicht aktiviert. Drücken Sie die Taste "auto" i, um den Timer zu aktivieren. · Die Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt. [. . . ]