Ghid de utilizare SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 RO Instrument de splare la înalt presiune INTRODUCERE 0760 · Acest instrument a fost proiectat pentru curarea zonelor i obiectelor din afara casei, vehicule i brci · Acest instrument este destinat exclusiv utilizrii casnice i nu este proiectat pentru a funciona cu ap din alte surse decât de la robinet · Acest instrument nu este destinat utilizrii profesionale · Citii cu atenie acest manual de instruciuni înainte de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar 3 · Acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave · Verificai dac ambalajul conine toate componentele aa cum se ilustreaz în desenul 2 · În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactai distribuitorul CARACTERISTICI TEHNICE 1 Presiunea de lucru (P) Presiunea maxim de lucru (Pmax) Presiunea de admisie 7 MPa 10 MPa 0 ­ 0, 6 MPa ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T V Buton de blocare a declanatorului Declanator Conector de admisie Admisie de ap Filtru de ap Comutator de alimentare Duz de pulverizare Recipient de detergent Duz de detergent Lance de pulverizare Pistol manual Ac de curare Sistem de depozitare cu in (nu se furnizeaz împreun cu uruburile) Curea de depozitare (2) Furtun de înalt presiune Ieire pentru ap Fantele de ventilaie Conexiune pentru curelele de depozitare Plcua de identificare PROTECIE GENERALITI · Folosii scula i accesoriile ei conform acestor instruciuni i numai pentru operaiile pentru care este destinat; folosirea sculei pentru operaii diferite de cele pentru care scula a fost destinat ar putea duce la situaii de risc · Nu aspirai niciodat lichide cu coninut de solveni, acizi sau solveni nediluai (de ex. [. . . ] asigurai-v c temperatura apei care intr nu depete 40°C (în zilele clduroase lsai apa s curg pân se rcete înaintea conectrii la robinetul de ap) 61 · Utilizarea sculei 7 - asigurai-v c instrumentul este aezat pe o baz solid i se afl în poziie vertical - conectai instrumentul la priz (asigurai-v c comutatorul principal F se afl în poziia oprit) - deschidei robinetul de ap - apsai butonul de blocare a declanatorului A pentru a elibera declanatorul B - apsai complet declanatorul B pentru a elibera aerul captiv din instrument sau din furtunul de alimentare cu ap - eliberai declanatorul B i apsai butonul de blocare a declanatorului A - pornii instrumentul apsând butonul "I" al comutatorului principal F - dup pornire, motorul începe s funcioneze câteva secunde pân când se atinge presiunea maxim - apsai butonul de blocare a declanatorului A, îndreptai duza de pulverizare G spre zona de splat i apoi apsai declanatorul B - comutai între jet concentrat de ap i pulverizare larg rotind duza G - la eliberarea declanatorului B, motorul nu mai funcioneaz câteva secunde când se atinge presiune maxim - oprii instrumentul apsând butonul "O" al comutatorului principal F - închidei robinetul de ap - apsai complet declanatorul B pân când nu mai exist presiune la nivelul apei în instrument - dup utilizare apsai butonul de blocare a declanatorului A pentru a evita activarea accidental a declanatoruluiB !deconectai techerul de la sursa de curent electric i asigurai-v c lama de tiere nu se mai rotete - deconectai furtunul de alimentare cu ap de la instrument i de la robinetul de ap · Utilizarea recipientului de detergent 8 !asigurai-v c declanatorul este blocat i comutatorul principal se afl în poziia oprit - deurubai recipientul H de la duza de detergent J i umplei-l cu detergent biodegradabil adecvat pentru utilizarea instrumentului de splare la înalt presiune (utilizarea altor detergeni sau substane chimice poate afecta negativ sigurana instrumentului) !nu utilizai detergeni diluai - înurubai recipientul umplut H pe duza de detergent J - îndeprtai lancea K de pe pistolul manual L i montai în loc duza de detergent J în modul indicat în imagine - apsai butonul de blocare a declanatorului A, îndreptai duza de detergent J spre zona de splat i apoi apsai declanatorul B ! [. . . ] , , ); , , · 0°C 40°C · · , ; · · , , 4 · , · · , , , · ( ) , , , , , - · · , · , , · , · / - 30 , ( ) · 63 BG 0760 · , · , · · 3 · p p pp; p p · , 2 · , , XH AA 1 (P) (Pmax) 7 MPa 10 MPa 0 - 0, 6 MPa 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T V ( ) (2) p [. . . ]