Ghid de utilizare SKIL 2026

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 73 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 52 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398403 1 2026 3 hours EPTA 01/2003 12 Volt 1, 5 kg 0-350/1000 8 18mm 6 mm 2027 3 hours EPTA 01/2003 14, 4 Volt 1, 6 kg 0-350/1000 8 20mm 6 mm 2 F E F G C D A B J H 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 NiCd 0 H 3 J 3 ! @ # 4 $ % 20 1 ^ & E 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V (2026) (2027) 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCd NiCd SKIL nr. 2610397845 2610397853 6 - 2002/96/ , - 8 RO Main de gurit/ nurubat cu acumulatori INTRODUCERE 2026/2027 Aceast scul este conceput pentru efectuarea de guriri n lemn, metal, ceramic i mase plastice; sculele cu control electronic de viteza i rotaie reversibil sunt de asemenea adecvate pentru nurubare i filetare Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 Moment de torsiune maxim, nurubare dur conform ISO 5393: 32 Nm (2026) / 36 Nm (2027) ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J ntreruptor deschis/nchis i controlul vitezei ntrerupator pentru schimbarea direciei de rotaie Mandrin rapid Inel pentru reglarea momentului Comutator de selecie trepte de turaie Fantele de ventilaie ncrctor Lampa ncrctorului verde Lampa ncrctorului roie PROTECIE INSTRUCIUNI DE PROTECIE GENERALE ATENIE! [. . . ] inei seama de condiiile de lucru i de lucrarea care trebuie executat. ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) MANEVRAI I FOLOSII CU GRIJ SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR a) Folosii pentru ncrcarea acumulatorilor numai ncrctoarele recomandate de productor. Dac un ncrctor destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la ncrcarea altor acumulatori exist pericol de incendiu. b) Folosii la sculele electrice numai acumulatorii prevzui n acest scop. ntrebuinarea altor acumulatori dect cei specificai poate duce la rniri i pericol de incendii. c) Ferii acumulatorii nefolosii de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, uruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalic ntre contactele acumulatorului. Un scurtcircuit ntre polii de contact ai acumulatorului poate avea drept consecin arsuri sau incendii. d) Ca urmare a folosirii necorespunztoare, din acumulator se poate scurge lichid. n caz de contact accidental, cltii cu ap. Dac lichidul v intr n ochi, pe lng msurile aminite consultai i un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri. 6) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. un bateria nou sau care nu a fost utilizat un timp mai ndelungat atinge capacitatea maxim numai dup aproximativ 5 cicluri de ncrcare/descrcare - nu rencrcai bateria n repetate rnduri numai la cteva minute de funcionare, acest fapt poate duce la reducerea timpului de funcionare i eficienei bateriei - bateriile de nichel-cadmiu trebuie pstrate separat n mediul natural i nu trebuie considerate deeuri domestice normale (simbolul 9 v va reaminti acest lucru) !nainte aruncare protejai terminalele bateriei cu lent protectoare pentru a prentmpina scurtcircuitul - dac nu vei utiliza instrumentul o perioad mai ndelungat se recomand s deconectai ncrctorul de la sursa de energie 80 Pornit/oprit ! Control de vitez pentru start ncet @ Schimbarea direciei de rotaie # - dac prghia nu se aa n poziia corect stnga/ dreapta, ntreruptor A 2 nu va putea fi acionat !schimbai direcia de rotaie abia atunci cnd aparatul este complet oprit nlocuirea bii $ - introducei bitul mat adnc n mandrina !nu folosii bii cu coad deteriorat Reglajul cuplului (VariTorque) % - limiteaz randamentul cuplurilor de torsiune livrate de mandrina (21 poziii de cuplajul) - n cazul n care ai nimerit peste un urub, ncercai pentru nceput poziia 1 al VariTorque i apsai pn cnd vei obine adncimea necesar Selecie mecanic a treptelor de turaie ^ - setai comutatorul E la viteza dorit !acionai comutatorul de selecie a treptelor de turaie n timp ce scula funcioneaz lent LOW - vitez sczut - moment de rotaie mare - pentru ghidarea uruburilor i pentru guriri de diametre mari - pentru realizarea de filete HIGH - vitez ridicat - moment de rotaie sczut - pentru guriri de diametre mai mici Mnuirea i dirijarea sculei & - meninei fantele de ventilaie F 2 neacoperite - nu exercitai prea mult presiune asupra aparatului; lsai aparatul s funcioneze Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni (indicat cu un asterisc) a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere !protejai-v mpotriva efectelor vibraiilor prin ntreinerea sculei i a accesoriilor sale, pstrnd minile calde i organiznd procesele de lucru NTREINERE / SERVICE Pstrai instrumentul i ncrctorul curat - ncrctorul poate fi curaat cel mai bine cu aer comprimat (a purta ochelari de protecie) - curai cu alcool sau curtor de contacte contactele de ncrcare al ncrctorului !deconectai ncrctorul de la sursa de energie nainte de curire Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula/ncrctorul are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula sau ncrctorul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) SFATURI PENTRU UTILIZARE Folosii bii juste * !folosii numai bii ascutite La gurirea n metale feroase - cnd este necesar gurirea la un diametru mare, efectuai nti o gurire intermediar, la diametru mai mic - ungei cu ulei din cnd n cnd burghiul Atunci cnd dorii s sucii un urub la marginea, colul, captul lemnului, se recomand s facei o gaur cu instrumentul de gurit pentru a evita crparea lemnului Pentru o utilizare optimal a instrumentului este necesar exercitarea unei presiuni constante asupra urubului, n special la schimbare n cazul nurubrii ntr-un lemn tare se recomand efectuarea n prealabil a unei guri Gurire achiat n lemn ( Gurire n ziduri fara praf ) Gurire n plafoane fara praf Gurire n tigle fara a aluneca TM A se vedea alte recomandri la www. skileurope. com MEDIUL Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul 8 v va reaminti acest lucru 81 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]