Ghid de utilizare SKIL 5066

[. . . ] CIRCULAR SAW 5066 (F0155066. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 90 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 65 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 134 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 ME77 2610397549 1 5066 2 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 5 kg 4600 /min RUBBER 90 45 190 mm MAX. 184 mm MIN. 66 mm 51 mm 16 mm 16 mm 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 M N P K K 3 6 Q 7 S U V T R G F 4 8 5 9 X Q W 0 F G Q 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 24x 60x 72x 190 mm 190 mm 190 mm 184 mm 190 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 5 / 2, 2 1, 5 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 8 / 2, 5 1, 4 / 2, 4 2610373172 2610373173 2610373174 2610395706 2610373175 7 RO Ferstru circular INTRODUCERE 5066 Aceast scul este destinat tierilor longitudinale si transversale n lemn att cu seciuni drepte ct i cu seciuni unghiulare la 45; cu pnze de fierstru corespunztoare se pot tia, de asemenea, metale neferoase, materiale uoare de construcii i mase plastice Citii i pstrai acest manual de instruciuni 2 CARACTERISTICI TEHNICE 1 PROTECIE INSTRUCIUNI DE SIGURAN GENERALE ATENIE! [. . . ] ntrebuinarea unor scule electrice destinate altor utilizri dect cele preconizate, poate duce la situaii periculoase. 5) SERVICE a) Permitei repararea mainii dumneavoastr numai de ctre un specialist calificat i numai cu piese de schimb originale. n acest mod este garantat meninerea siguranei de exploatare a mainii. deconectai priza - luai cheia A din magazia B - apsai butonul C de blocare a axului i meninei butonul apsat n timp ce ndeprtai cu cheia urubul al pnzei D !apsai butonul C de blocare a axului numai atunci cnd scula este n poziia de oprire - lsai liber butonul C de blocare a axului - ndeprtai flana E - desfacei dispozitivul de protecie inferior F cu maneta G i meninei-l astfel, montai pnza de ferstru astfel nct dinii pnzei de fierstru i sgeata desenat pe pnza de fierstru s fie ndreptai n aceeai direcie cu sgeata de pe dispozitivul de protecie inferior - lsai liber dispozitivul de protecie inferior F - montai flana E !asigurai-v c suprafeele de fixare H ale flanelor sunt perfect curate i sunt orientate la pnz - apsai butonul C de blocare a axului i meninei-l apsat n timp ce strngei urubul pnzei cu cheia i ntoarcei-l 1/8 cu mna napoi (asigur alunecarea pnzei de fierstru atunci cnd aceasta ntlnete o rezisten excesiv, reducnd astfel suprasarcina motorului i reculul fierstrului) - lsai liber butonul C de blocare a axului Reglarea adncimii de tiere (0-66 mm) 4 - pentru o calitate optim a tierii pnza de ferstru nu trebuie nu trebuie s depeasc cu mai mult de 3 mm piesa pe prelucrat - deurubai ajutorul manetei J - ridicai/cobori reazemul K pn la adncimea de tiere dorit, adncime care poate fi setat pe o scal cu ajutorul indicatorului L - strngei ajutorul manetei J Reglarea unghiului de tiere (0-45) 5 - deurubai butonul M - nclinai scula pn la unghiul de tiere dorit care este setat pe scal folosind indicatorul N - strngei butonul M !la tierea oblic, adncimea de tiere nu corespunde cu valoarea de pe scala adncimii de tiere Verificarea unghiului de tiere de 90 5 - reglai i strngei reazemul K la adncimea de tiere maxim 4 - reglai i strngei unghiul de tiere la 0 - verificai unghiul de 90 dintre pnz i partea inferioar a reazemului cu un sablon de unghiuri - dac ajustarea este necesar nclinati i strangei la 45 i ndoii urechea P cu o cheie reglabil Indicatorul liniei de tiere Q 6 - pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tiere marcate pe piesa de prelucrat - pentru tiere dreapt la 0 sau oblic la 45 folosii linia indicatoare menionat - v permite s alegei ca materialul de ndeprtat s rmn fie pe partea interioar fie pe partea exterioar a lamei !partea lat a reazemului trebuie s se aeze pe partea sprijinit a piesei de prelucrat !limea de tiere este determinat de limea danturii pnzei i nu de limea corpului pnzei !facei ntotdeauna mai nti tieri de test pentru verificarea liniei efective de tiere Aspirarea a prafului - conectai aspiratorul la extensia R 7 !nu lsai niciodat furtunul aspiratorului s stnjeneasc dispozitivul inferior de protectie sau operaia de tiere - folosii sacii pentru praf (accesoriul SKIL 2610387402) 99 Utilizarea sculei 7 - cuplai techerul la sursa de alimentare - ntotdeauna inei ferm cu o mn mnerul S i manevrai ferm mnerul T cu cealalt mn - aezai scula cu partea din fa a reazemului direct pe piesa de prelucrat !asigurai-v c dantura fierstrului nu este angajat n piesa de prelucrat - conectai scula apsnd prima dat butonul U (= comutator de siguran care nu poate fi blocat) i apoi trgnd declanatorul V !scula trebuie s funcioneze la turaia complet nainte ca pnza s intre n piesa de lucru - dispozitivul inferior de protecie F se deschide automat atunci cnd pnza ferastrului intr n piesa de lucru (pentru tieri speciale, cum ar fi tieri de adncime, deschidei manual dispozitivul inferior de protecie, folosind maneta G) - nu forai scula; aplicai o presiune uoar i continu !n timp ce lucrai, inei ntotdeauna scula de zon (zonele) de prindere colorate gri - dup ncheierea tierii deconectai scula elibernd declanatorul V !asigurai-v c pnza s-a oprit complet din micare nainte de a ridica scula de pe piesa de prelucrat Tierea panourilor mari !- sprijinii panoul aproape de tietur fie pe pardoseal, fie pe mas sau pe bancul de lucru !setai adncimea de tiere astfel nct s strpungei panoul i nu suportul - n cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu permite limea dorit de tiere, fixai sau prindei n cuie o bucat dreapt de lemn ca ghidaj, i folosii partea dreapt a reazemului fa de acest ghidaj Nivelul vibraiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat pe spatele acestui manual de instruciuni a fost msurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci cnd folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele n care scula este oprit sau cnd funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere !protejai-v mpotriva efectelor vibraiilor prin ntreinerea sculei i a accesoriilor sale, pstrnd minile calde i organiznd procesele de lucru SFATURI PENTRU UTILIZARE Aezai ntotdeauna partea bun a piesei de prelucrat n jos pentru a asigura o mprtiere minim a achiilor Folosii doar pnze ascuite de tipul corect 8 - calitatea tierii se mbuntete cu numrul de dini - pnzele placate cu carburi ramn ascuite pe perioade de pn la de 30 de ori lungi dect pnzele obinuite Rigl de ghidare pentru caneluri W 9 - pentru realizarea unor tieturi exacte de-a lungul marginii piesei de prelucrat - poate fi introdus n oricare parte a reazemului Reglarea riglei de ghidare pentru caneluri - deurubai butonul X - reglai limea dorit de tiere utiliznd scala riglei de ghidare pentru caneluri (utilizai ca referin 0 indicatorul liniei de tiere Q) - strngei butonul X Tierea n adncime 0 - setai adncimea dorit de tiere - nclinai scula n fa spre indicator liniei de tiere Q aliniat cu linia dorit de tiere marcat pe pies de prelucrat - deschidei dispozitivul de protecie inferior F cu maneta G - chiar nainte ca pnza s intre n piesa de prelucrat, conectai scula i treptat cobori captul din spate al sculei folosind partea din fa a reazemului ca punct de basculare - treptat, micai scula n jos i nainte - de ndat ce pnza intr n material, eliberai maneta G !nu tragei niciodat scula napoi NTREINERE / SERVICE Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) !deconectai de la priz nainte de a cura Curai pnza de fierstru imediat dup utilizare (n special de rini i clei) Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasc la www. skileurope. com) MEDIUL Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul @ v va reaminti acest lucru 100 139 140 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 93 dB(A) and the sound power level 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]