Ghid de utilizare SONY DCR-DVD109E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital Manual de instruciuni DCR-DVD106E/ DVD108E/ DVD109E/DVD306E/ DVD308E/ DVD608E/ DVD708E 2007 Sony Corporation 1 Mai nti citii aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. ATENIE Cmpurile electromagnetice de anumite frecvene pot influena imaginea i sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat i se consider c se ncadreaz n limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri. ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Utilizarea de instrumente optice mpreun cu acest produs crete pericolul s v fie afectat vederea. Folosirea butoanelor sau reglajelor precum i aplicarea de proceduri, altele dect cele precizate n continuare pot conduce la expunerea la radiaii periculoase. [. . . ] focalizeaz numai asupra subiectelor aflate la distan. nu focalizeaz asupra subiectelor aflate n apropiere. WHITE BAL. (echilibrul de alb) Putei regla echilibrul de culoare n funcie de luminozitatea spaiului n care se nregistreaz. B AUTO Echilibrul de alb este reglat n mod automat. OUTDOOR ( ) (exterior) Echilibrul de alb este stabilit astfel nct s fie adecvat pentru urmtoarele condiii de nregistrare : n aer liber, pentru vederi nocturne, reclame luminoase i focuri de artificii , la rsritul sau la apusul soarelui, la lumina unor lmpi cu fluorescen care dau lumin similar cu cea natural. INDOOR ( ) (interior) Echilibrul de alb este stabilit astfel nct s corespund urmtoarelor condiii : pentru scene nregistrate la o petrecere sau n studiouri, unde condiiile de iluminare se modific rapid, n interiorul unei cldiri, la lumina unor surse video din cadrul unui studio sau a unor lmpi color cu sodiu sau cu incandescen. ONE PUSH ( ) (o singur apsare) Echilibrul de alb va fi stabilit n funcie de lumina spaiului n care nregistrai. 2 Vizai un obiect alb cum ar fi o bucat de hrtie care s umple ecranul, n aceleai condiii de iluminare n care ulterior vei nregistra subiectul. Dup reglarea i memorarea echilibrului de alb, indicatorul nceteaz a mai clipi. b Note Alegei pentru [WHITE BAL. ] varianta [AUTO] sau reglai culoarea folosind [ONE PUSH] la lumina unor lmpi cu fluorescen cu lumin alb sau alb rece. continu. . . b Not Reglajul [WHITE BAL. ] este anulat cnd efectuai reglajul [SCENE SELECTION]. 75 Reglajele funciilor din Meniul Dac simbolul clipete des n cursul reglajului [ONE PUSH], continuai s vizai un obiect alb pn ce simbolul va nceta s clipeasc. Simbolul clipete rar dac reglajul [ONE PUSH] nu a putut fi corect stabilit. Dac este aleas varianta [ONE PUSH], iar continu s clipeasc i dup simbolul atingerea butonului , alegei pentru opiunea [WHITE BAL. ] varianta [AUTO]. Dac reglai opiunea [WHITE BAL. ], pentru [SCENE SELECTION] este aleas n mod automat varianta [AUTO]. z Observaii Dac schimbai acumulatorul avnd selectat varianta [AUTO] sau dac deplasai camera de afar nuntru (ori invers), selectai [AUTO] i vizai cu camera timp de 10 secunde un obiect alb din apropiere pentru ca echilibrul de culoare s fie mai bine reglat. Reluai operaia [ONE PUSH] (o singur apsare) dac modificai reglajul [SCENE SELECTION] sau dac deplasai camera video n exterior, n cursul reglajului echilibrului de alb folosind [ONE PUSH]. OPTION (continuare) nregistrri efectuate folosind funcia NightShot plus dac pentru [S. NIGHTSHOT PLS] este aleas varianta [ON] n timp ce comutatorul NIGHTSHOT PLUS (pag 35) este de asemenea n poziia ON. Pentru a reveni la reglajul obinuit, alegei pentru [S. NIGHTSHOT PLS] n spaii luminoase deoarece pot aprea disfuncionaliti. Nu acoperii cu degetele sau cu alte obiecte emitorul de radiaii infraroii (pag. Cnd focalizarea automat este greu de realizat, focalizai manual - [FOCUS] (pag. de luat vederi se modific n funcie de luminozitate. Dinamica imaginii poate fi diminuat n acest caz. FADER (gradare) Putei nregistra tranziia dintre scene cu urmtoarele efecte adugate intervalului respectiv : 1 Selectai simbolul efectului dorit n [STBY] (la intrarea gradat n scen) sau [REC] (la prsirea treptat a scenei), apoi atingei . [. . . ] 100 clapet de protejare la scriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 simplificat de funcionare (Easy Handycam) . . . . . 71 Original Divizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 P PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]