Ghid de utilizare SONY DCR-HC27E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camerã video digitalã Manual de instrucþiuni DCR-HC27E / HC28E © 2006 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare pe care vã recomandãm sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. PENTRU EUROPA ATENÞIE CLIENÞII DIN ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Câmpurile electromagnetice de anumite frecvenþe pot influenþa imaginea ºi sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat ºi se considerã cã se încadreazã în limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri (9, 8 picioare). PRECAUÞII Înlocuiþi acumulatorul numai cu unul de tipul indicat la specificaþii, în caz contrar putând rezulta incendii sau rãniri. Remarcã În cazul în care datoritã interferenþelor electromagnetice survin întreruperi în cursul transferului de date, reporniþi aplicaþia software sau deconectaþi ºi apoi cuplaþi cablul de comunicaþie (i. LINK etc. ). PENTRU CLIENÞII MAREA BRITANIE DIN NOTE PRIVIND ADAPTORUL DE REÞEA Pentru protecþie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dacã siguranþa acestuia se arde ea trebuie înlocuitã cu acelaºi tip de siguranþã, cu aceeaºi valoare a rezistenþei ca cea furnizatã ºi care sã fi aprobatã de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcatã cu semnele sau ). Dacã siguranþa prezintã un capac de protecþie detaºabil, nu uitaþi sã-l puneþi la loc dupã înlocuirea siguranþei. [. . . ] (stop) sau indicaþia [REC 8 Atingeþi [ RET. ] T . dacã : banda a fost înregistratã în modul 16 biþi (pag. 42); banda a fost înregistratã în sistem LP ; camera video este conectatã prin intermediul unui cablu i. LINK; banda a fost înregistratã în modul 4CH MIC ; pe porþiunile libere de pe bandã ; banda a fost înregistratã într-un alt sistem de culoare TV decât cel al camerei dvs. 61) ; clapeta de protejare la scriere a casetei este pusã în poziþia SAVE (pag. 62) ; pe secþiunile înregistrate în format HDV. Când adãugaþi sonor, imaginea nu va fi transmisã la ieºire la mufa A/V OUT. Urmãriþi imaginea pe ecranul LCD sau în vizor pentru verificare. continuã. . . 48 Copierea sunetului pe o bandã înregistratã (continuare) Înregistrarea sunetului Introduceþi mai întâi o casetã în camera de luat vederi. 1 Deplasaþi comutatorul POWER 2 Atingeþi simbolul Puteþi adãuga sonor suplimentar numai pe benzi înregistrate cu camera dvs. Este posibil ca sonorul sã se deterioreze la copierea pe benzi înregistrate cu alte camere video (inclusiv o camerã model DCR-HC27E / HC28E). pentru ca indicatorul PLAY/EDIT sã devinã luminos. (redare/ Pentru a verifica sonorul înregistrat 1 Redaþi banda pe care aþi înregistrat sonorul (pag. 2Atingeþi T [PAGE1] T [MENU] (PLAYER SET) pentru DCR3 Selectaþi HC27E sau (VCR SET) pentru DCRHC28E, apoi atingeþi / pentru a selecta [AUDIO MIX], dupã care atingeþi [EXEC]. pauzã) pentru a fi redatã banda, apoi atingeþi-l din nou în punctul unde doriþi sã înceapã înregistrarea sonorului. Atingeþi T [PAGE3] T [A X 3 DUB CTRL] T [AUDIO DUB]. Apare marcajul 4 Atingeþi (redare) ºi porniþi simultan redarea sunetului pe care doriþi sã-l înregistraþi. Marcajul apare pe durata înregistrãrii noului sunet stereo 2 (ST2) la redarea benzii. (stop) în momentul în 3 Atingeþi / pentru a regla echilibrul dintre sonorul original (ST1) ºi sonorul adãugat ulterior (ST2). Dupã aceasta atingeþi [EXEC]. Implicit, la ieºire este transmis sonorul original (ST1). Echilibrul sonor revine la starea stabilitã implicit dacã opriþi alimentarea camerei mai mult de 12 ore. 5 Atingeþi care doriþi sã întrerupeþi înregistrarea. Pentru a adãuga sonor ºi altor scene, repetaþi pasul 2 pentru a alege scenele, apoi atingeþi [AUDIO DUB]. RET. ] T . 6 Atingeþi [ 49 Conectorii destinaþi echipamentelor externe Deschideþi capacul de protecþie a mufelor 1 Pentru DCR-HC27E : Interfaþã DV OUT (i. LINK) (pag. 45) Pentru DCR-HC28E : Interfaþã DV (i. LINK) (pag. 45, 47) 2 Mufã A/V (audio/video) OUT (pag. 9) 50 Soluþionarea defecþiunilor Soluþionarea defecþiunilor Dacã apar probleme la folosirea camerei de luat vederi, consultaþi urmãtorul tabel pentru a soluþiona defecþiunile. Dacã problema persistã, deconectaþi sursa de alimentare ºi contactaþi dealer ul dvs. Sony. Operaþii generale / Funcþionare simplificatã (Easy Handycam) Alimentarea nu porneºte. [. . . ] 41 LCD BRT (luminozitatea ecranului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LP (redare îndelungatã) . . 44 Omitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 P M Marcã înregistratã Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]