Ghid de utilizare SONY DCR-SR75E

[. . . ] Camerã video digitalã Manual de instrucþiuni DCR - SR35E / SR36E /SR45E / SR46E / SR55E / SR65E / SR75E / SR85E Pentru detalii suplimentare legate de operaþiile ce pot fi efectuate, vã rugãm sã consultaþi ºi manualul de instrucþiuni Handycam Handbook (PDF). © 2008 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de utilizare pe care vã recomandãm sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. Remarcã ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Nu expuneþi bateriile la cãldurã excesivã, cum ar fi radiaþii solare directe, foc sau surse similare. În cazul în care datoritã electricitãþii sau electromagnetismului survin întreruperi în cursul transferului de date, reporniþi aplicaþia software sau deconectaþi ºi apoi cuplaþi din nou cablul de conectare USB. Precauþii Înlocuiþi acumulatorul numai cu tipul specificat, în caz contrar putând fi generate incendii sau accidentãri. Dezafectarea echipamentelor electrice ºi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeanã ºi în celelalte state cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indicã faptul cã respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriþi sã îl dezafectaþi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclãrii echipamentelor electrice ºi electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veþi ajuta la prevenirea posibilelor consecinþe negative asupra mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a acestor reziduuri. [. . . ] Clapetã Elementele de meniu 1 2 Atingeþi categoria doritã, apoi elementul pentru care doriþi sã modificaþi reglajul. Dupã ce efectuaþi reglajul, atingeþi . z Observaþii Dacã elementul nu este afiºat pe ecran, atingeþi / pentru a schimba pagina. Pentru ca interfaþa HOME MENU sã nu mai aparã, atingeþi (închis). Nu puteþi selecta sau activa simultan elementele care apar de culoare gri în situaþia curentã de înregistrare / redare. b Note Dacã elementul care vã intereseazã nu este afiºat pe ecran, atingeþi o altã clapetã. Dacã nu îl gãsiþi nicãieri, funcþia respectivã nu este disponibilã în situaþia datã. Meniul (OPTION) nu poate fi utilizat în modul simplificat de funcþionare (pag. 12). 21 Elementele meniului HOME Categoria CAMERA MOVIE (film)*1 PHOTO (foto)*1 Categoria VIEW IMAGES VISUAL INDEX (index vizual)*1 INDEX (index)*1 INDEX (index)*1 PLAYLIST (listã de redare) Categoria OTHERS DELETE (ºtergere)*1 [ DELETE], [ DELETE] PHOTO CAPTURE (capturã de imagini) MOVIE DUB (copierea filmelor) [DUB by select] (duplicare prin selecþie), [DUB by date] (duplicare dupã datã), [ DUB ALL] (duplicarea tuturor) PHOTO COPY (copierea fotografiilor) [COPY by select] (copiere prin selecþie), [COPY by date] (copiere dupã datã) EDIT (montaj) [ DELETE], [ DELETE], [DIVIDE] (secþionare) PLAYLIST EDIT (editarea listei de redare) [ ADD] (adãugare), [ ADD by date] (adãugare dupã datã) [ ERASE] (ºtergere), [ ERASE ALL] (ºtergere completã), [ MOVE] (deplasare) PRINT (imprimare) USB CONNECT (conectare USB) [ USB CONNECT], [ USB CONNECT], [DISC BURN] (inscripþionare disc) Categoria MANAGE MEDIA MOVIE MEDIA SET (reglajul suportului pentru film)*1 [HDD], [MEMORY STICK] PHOTO MEDIA SET (reglajul suportului pentru fotografii)*1 [HDD], [MEMORY STICK] MEDIA INFO (informaþii despre suport) MEDIA FORMAT (formatarea suportului media)*1 [HDD], [MEMORY STICK] REPAIR IMG. (repararea fiºierului cu baza de date cu imagini) [HDD], [MEMORY STICK] MOVIE SETTINGS (reglaje film) [REC MODE], [NIGHTSHOT LIGHT], [WIDE SELECT], [DIGITAL ZOOM], [STEADYSHOT], [AUTO SLW SHUTTR], [GUIDEFRAME], [ REMAINING SET], [ INDEX SET]*1 PHOTO SETTINGS (reglaje foto) [ IMAGE SIZE]*1, [FILE NO. ], [NIGHTSHOT LIGHT], [GUIDEFRAME], [FLASH MODE] *1*2, [FLASH LEVEL]*2, [REDEYE REDUC]*2 VIEW IMAGES SET (reglaje pentru vizualizarea imaginilor) [DATA CODE], [ DISPLAY] SOUND / DISP SET*3 (reglaje pentru sonor / ecran) [VOLUME]*1, [BEEP]*1, [LCD BRIGHT], [LCD BL LEVEL], [LCD COLOR] OUTPUT SETTINGS (reglaje de ieºire) [TV TYPE], [DISP OUTPUT] CLOCK / LANG (ceas / limbã) [CLOCK SET]*1, [AREA SET], [SUMMERTIME], [ LANGUAGE SET]*1 GENERAL SET (reglaje generale) [DEMO MODE], [CALIBRATION], [A. SHUT OFF], [QUICK ON STBY] [REMOTE CTRL]*2, [DROP SENSOR] 22 Stocarea imaginilor *1 Puteþi regla aceste elemente în modul simplificat de funcþionare. *2 La modelele DCR - SR55E / SR65E / SR75E / SR85E. *3 Denumirea meniului devine [SOUND SETTINGS] în modul simplificat de funcþionare. Datoritã capacitãþii limitate a suportului media, aveþi grijã sã stocaþi datele de imagine pe un suport extern, spre exemplu pe un DVD-R sau pe un calculator. Puteþi stoca imaginile înregistrate cu camera aºa cum este prezentat mai jos. Elementele meniului OPTION În continuare sunt prezentate numai elementele pe care le puteþi regla în meniul OPTION. Stocarea imaginilor pe un calculator Puteþi stoca imaginile înregistrate cu camera dvs. video pe un suport extern utilizând aplicaþia software Picture Motion Browser de pe CD-ROM-ul furnizat. Pentru detalii, consultaþi manualul de instrucþiuni PMB Guide furnizat pe CD-ROM. Clapeta [FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE MACRO], [EXPOSURE], [SPOT METER], [SCENE SELECTION], [WHITE BAL. ], [COLOR SLOW SHTR], [S. NIGHTSHOT PLS] Crearea unui DVD printr-o singurã atingere (One Touch Disc Burn) Clapeta [FADER], [D. EFFECT] Puteþi stoca imaginile înregistrate pe hard diskul camerei direct pe un DVD prin simpla apãsare a butonului (DISC BURN). Clapeta [BLT-IN ZOOM MIC], [MICREF LEVEL], [SELF-TIMER] Stocarea imaginilor pe un calculator (Easy PC Back-up) Imaginile pe care le înregistraþi cu camera pot fi stocate ºi pe hard diskul unui calculator. (Clapetã ce depinde de situaþie / Nici o clapetã) [SLIDE SHOW], [SLIDE SHOW SET] [COPIES], [DATE/TIME], [SIZE] Crearea unui DVD cu imaginile selectate Puteþi inscripþiona pe un DVD imaginile importate pe calculator. Aveþi totodatã posibilitatea de a realiza montaje cu aceste imagini. Conectarea camerei la alte echipamente Pentru detalii, consultaþi manualul de instrucþiuni Handycam Handbook (PDF). Conectarea prin cablul A/V Puteþi copia imaginile cu un aparat video sau cu un echipament DVD / HDD. Conectarea prin cablul USB Puteþi duplica un film folosind echipamente de inscripþionare DVD. 23 ªtergerea imaginilor z Observaþie Puteþi sã duplicaþi filme sau sã copiaþi fotografii de pe hard disk pe un card Memory Stick PRO Duo. Atingeþi (HOME) T (OTHERS) T [MOVIE DUB] / [PHOTO COPY]. Selectaþi suportul media care conþine imaginile pe care vreþi sã le ºtergeþi înainte de a acþiona (pag. 12). ªtergerea filmelor 1 Atingeþi (HOME) T (Others - Altele) T [DELETE]. DELETE]. 2 Atingeþi [ 3 Atingeþi [ 4 ºtergeþi. Atingeþi filmul pe care vreþi sã îl Imaginea selectatã este marcatã cu . 5 Atingeþi [OK] T [YES] T [OK]. Pentru a ºterge simultan toate filmele Atingeþi [ DELETE ALL] T[YES] T[YES] T[OK], la pasul 3. Pentru a ºterge fotografiile 1 La pasul 2, atingeþi [ DELETE]. 2 Atingeþi [ DELETE], apoi atingeþi fotografia care vreþi sã fie ºtearsã. [. . . ] 800. 000 pixeli Efectiv (film, 16:9) : cca. 490. 000 pixeli Efectiv (foto, 16:9) : cca. 310. 000 pixeli Efectiv (foto, 4:3) : cca. 410. 000 pixeli SR55E / SR65E / SR75E / SR85E : 3, 0 mm (tip 1/6) CCD (Charge Coupled Device) Total : cca. [. . . ]