Ghid de utilizare SONY HDR-FX1E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Manual de instructiuni Vã rugãm sã citiþi acest manual înainte de a utiliza camera video Camerã video digitalã HD © 2004 Sony Corporation 1 Mai întâi citiþi aceste informaþii Înainte de a acþiona camera video, vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest manual de instrucþiuni pe care sã îl pãstraþi pentru a putea fi consultat ulterior. PENTRU CLIENÞII DIN EUROPA ATENÞIE Câmpurile electromagnetice de anumite frecvenþe pot influenþa imaginea ºi sonorul acestei camere video digitale. Acest produs a fost testat ºi se considerã cã se încadreazã în limitele stabilite de Directiva EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri (9, 8 picioare). ATENÞIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutãrile nu expuneþi aparatul la ploaie sau umezealã. Pentru a evita ºocurile electrice, nu desfaceþi carcasa aparatului. Apelaþi doar la serviciile unui personal calificat. [. . . ] Selectaþi aceasta când nu doriþi ca indicatorul luminos pentru format sã se aprindã. Nu se aprinde nici indicatorul i. LINK. OFF b Notã Indicatorul luminos pentru format se aprinde corespunzãtor formatului de redare sau semnalului de intrare de la un alt echipament când pentru [VCR HDV/DV] din meniul (IN/OUT REC) este aleasã varianta [AUTO]. Continuã. . . 71 Utilizarea meniului (OTHERS - Altele) CLOCK SET / WORLD TIME etc. IRIS DIAL (buton rotativ pentru reglarea irisului) Puteþi stabili direcþia de rotaþie a acestui buton rotativ pentru a deschide sau închide irisul. G NORMAL Selectaþi aceastã variantã pentru a roti în sens orar butonul când este privit dinspre lentile pentru ca irisul (orificiul prin care pãtrunde lumina în aparat) sã fie închisã ºi sã se diminueze cantitatea de luminã care intrã în camera video. Selectaþi aceasta pentru a roti în sens antiorar butonul când este privit dinspre lentile pentru ca apertura (irisul-orificiul prin care pãtrunde lumina în aparat) sã fie închisã ºi sã se diminueze cantitatea de luminã care intrã în camera video. OFF DATA CODE (cod de date) Selectaþi elementul care sã fie afiºat când apãsaþi butonul DATA CODE (pagina 48). G DATE/CAM DATE Selectaþi aceastã variantã pentru ca în timpul redãrii sã fie afiºate data ºi ora sau date privind reglajele camerei. Selectaþi aceasta pentru a afiºa data ºi ora în timpul redãrii. LETTER SIZE (dimensiunea caracterelor) G NORMAL 2× Selectaþi aceastã variantã pentru ca interfaþa meniului sã fie afiºatã la dimensiune normalã. Selectaþi aceasta pentru ca elementul de meniu selectat sã fie afiºat la dimensiune dublã pe verticalã comparativ cu cea obiºnuitã. 72 Utilizarea meniului (OTHERS - Altele) CLOCK SET / WORLD TIME etc. REMAINING (dimensiunea caracterelor) G AUTO Selectaþi aceastã variantã pentru a fi afiºat indicatorul benzii rãmase pentru circa 8 secunde în urmãtoarele cazuri : Dacã treceþi comutatorul POWER în poziþiile CAMERA sau VCR, caseta fiind introdusã în aparat, camera dvs. va calcula câtã bandã a mai rãmas. Dupã ce apãsaþi N (redare) sau DISPLAY/BATT INFO. Selectaþi aceasta pentru ca indicatorul benzii rãmase sã fie afiºat mereu. ON DISP OUTPUT (locul de afiºare a indicatoarelor) G LCD PANEL V-OUT/PANEL Selectaþi aceastã variantã pentru ca indicatoare cum ar fi codul temporal sã fie afiºate pe ecranul LCD ºi în vizor. Selectaþi aceastã variantã pentru ca indicatoare cum ar fi codul temporal sã fie afiºate pe ecranul televizorului, pe ecranul LCD ºi în vizor. b Notã Nu puteþi introduce un semnal în camera dvs. video dacã apãsaþi butonul DISPLAY/ BATT INFO în timp ce este selectatã opþiunea [V-OUT/PANEL]. REMOTE CTRL (senzorul pentru telecomandã) G ON OFF Selectaþi aceastã variantã când utilizaþi telecomanda furnizatã împreunã cu camera dvs. Selectaþi aceasta pentru a dezactiva senzorul pentru telecomandã astfel încât sã se evite acþionarea camerei cu alte telecomenzile altor aparate video. b Notã Reglajul revine la varianta [ON] când sursa de alimentare este deconectatã de la camera video timp de mai mult de 5 minute. 73 Particularizarea Meniului Personal Elementele disponibile variazã în funcþie de modul de alimentare a camerei. Reglajele care nu sunt disponibile vor apãrea de culoare gri. Puteþi adãuga Meniului Personal elementele pe care le utilizaþi frecvent sau sã modificaþi ordinea acestora cum doriþi (personalizare). Puteþi particulariza Meniul Personal pentru fiecare mod de funcþionare al camerei în parte. Adãugarea unui element de meniu ADD Puteþi adãuga Meniului Personal elementele de meniu mai frecvent utilizate pentru a avea un acces mai rapid ºi mai uºor la ele. b Notã Puteþi adãuga pânã la 28 de elemente de meniu pentru fiecare dintre modurile de funcþionare CAMERA ºi VCR. Dacã doriþi sã adãugaþi un altul în plus, peste acest numãr, va trebui sã ºtergeþi un element deja existent pe care îl consideraþi mai puþin important înainte de a putea adãuga unul nou. 1 Apãsaþi P-MENU. 1 Apãsaþi P-MENU. 2 Selectaþi [P-MENU SETUP] rotind 2 Selectaþi elementul de meniu butonul SEL/PUSH EXEC, apoi care vã intereseazã rotind butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. apãsaþi butonul rotativ. 3 Alegeþi varianta de reglaj doritã rotind butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. 3 Selectaþi [ADD] rotind butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. 74 Particularizarea Meniului Personal 4 Selectaþi rotind butonul SEL/PUSH EXEC o categorie de meniu, apoi apãsaþi butonul rotativ. ªtergerea unui element de meniu Delete 1 Apãsaþi P-MENU. 5 Selectaþi rotind butonul SEL/PUSH 2 Selectaþi [P-MENU SETUP] rotind EXEC un element de meniu, apoi apãsaþi butonul rotativ. Elementele pe care le puteþi folosi diferã în funcþie de modul de alimentare al camerei. Sunt afiºate numai elementele disponibile. butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. 3 Selectaþi [DELETE] rotind butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. 6 Selectaþi [YES] rotind butonul SEL/PUSH EXEC, apoi apãsaþi butonul rotativ. [. . . ] 46 în ordine inversã . . . . . . . . . . 46 cu vitezã dublã . . . . . . . . . . . . . 47 Reglarea manualã afocalizãrii (FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 L LANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]