Ghid de utilizare SONY HDR-HC9E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Camer video digital HD Manual de instruciuni HDR-HC9E 2008 Sony Corporation 1 Mai nti citii aceste informaii nainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior. Informaii de reglementare Declaraie de conformitate Denumire productor : SONY Numrul modelului : HDR-HC9E Partea responsabil : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillio, San Diego, CA92127 U. S. A. telefon : 858-942-2230 Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a a reglementrilor FCC. Funcionarea sa ndeplinete urmtoarele dou condiii: (1) Acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare, i (2) acest aparat trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot determina aciuni nedorite. ATENIE Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. [. . . ] *3 Pot fi copiate att seciunile nregistrate n format DV, ct i cele n format HDV. Mufe ale camerei video Desfacei capacul mufelor i conectai cablul. Folosirea unui cablu i. LINK (furnizat) Note Cnd pentru [VCR HDV / DV] este aleas varianta [AUTO], iar semnalul comut ntre HDV i DV, imaginea i sonorul dispar temporar. Dac att player-ul, ct i recorder-ul sunt compatibile cu HDV1080i -spre exemplu HDR-HC9E- i sunt conectate cu un cablu i. LINK, dup pauz sau oprire i reluarea redrii, imaginile vor prezenta ntreruperi sau vor fi grosiere n punctul respectiv. Alegei pentru [DISP OUTPUT] varianta [LCD PANEL] (varianta implicit) cnd conectai printr-un cablu A/V (furnizat) (pag. Cnd conectai printr-un cablul A/V cu S VIDEO (opional) Realizai conexiunea printr-o muf S video n loc de mufa video (galben). Aceast conexiune conduce la obinerea de imagini de calitate superioar. Sonorul nu va fi transmis la ieire cnd cuplai numai cablul S VIDEO. Alegei reglajele necesare din tabelul de mai jos i aplicai-le n meniu. Decuplai cablul i. LINK nainte de a modifica aceste reglaje pentru c n caz contrar echipamentele video este posibil s nu identifice corect semnalul video. Format meniu nregistrat copiat Format Reglaje din Copierea cu un alt echipament [VCR HDV/ [i. LINK Numai HDV HDV*1 DV HDV*1 DV [AUTO] sau HDV [AUTO] [AUTO] sau HDV*2 [OFF] [ON (HDV [OFF] 1 Pregtii camera video pentru a reda. Deplasai comutatorul POWER n jos pn ce indicatorul PLAY/EDIT devine luminos. Cnd copiai cu aparatul video, introducei o caset pentru a nregistra. Cnd copiai cu un recorder DVD, introducei un DVD pentru a nregistra. Dac aparatul video are un selector de intrri, punei-l n poziia corespunztoare, cum ar fi: video input 1 (intrare video 1) i video input 2 (intrare video 2). TDV)] HDV i DV mixat [AUTO]*3 [ON (HDV 2 TDV)] Numai DV [AUTO] DV sau DV *1 Aparatul video sau recorderul DVD/HDD trebuie s fie compatibil cu specificaiile HDV 1080i. *2 Seciunile nregistrate n format DV nu pot fi copiate. 66 3 Conectai dispozitivul de nregistrare (aparat video sau recorder DVD/HDD) la camera dvs. 65 pentru a afla detalii legate de conectare. Pornii redarea benzii aflate n camera de luat vederi i nregistrarea la recorder. Pentru detalii, consultai i instruciunile de utilizare ce nsoesc dispozitivul de nregistrare. 4 5 Oprii camera i echipamentul de nregistrare cnd casetei se ncheie. copierea Note Cnd efectuai conectarea printr-un cablu de A/V, alegei pentru [TV TYPE] varianta corespunztoare echipamentului de redare folosit (TV, etc. ) (pag. Pentru a fi nregistrate data/ora i informaiile legate de reglaje cnd camera este conectat prin cablul A/V, acestea trebuie s fie afiate pe ecran (pag. Prin Interfaa HDV/DV , (i. LINK) nu putei obine la ieire urmtoarele : indicatori, montaje de imagini realizate cu [PICT. 54), titluri nregistrate cu alte camere video. Imaginile nregistrate n format HDV nu sunt transmise la ieire prin Interfaa HDV/ DV , (i. LINK) n timpul pauzei de redare sau al altor moduri de redare n afara celui obinuit. inei seama de urmtoarele cnd realizai conexiunea printr-un cablu i. LINK : imaginea nregistrat devine grosier cnd imaginea este n stare de pauz la camer n timpul nregistrrii cu un aparat video / echipament DVD/HDD ; este posibil s nu fie afiat sau nregistrat codul de date (data / ora / date privind configurarea camerei) n funcie de echipament sau de aplicaia folosit ; nu putei nregistra separat imaginea i sunetul. Cnd copiai cu un recorder DVD de la camera dvs. video, printr-un cablu i. LINK, este posibil s nu putei aciona camera de la echipamentul DVD de nregistrare chiar dac manualul de instruciuni indic faptul c operaia posibil. [. . . ] 29) wd Buton imagine precedent/urmtoare (pag. 29) wf Buton pentru afiarea interfeei index (pag. 29) wg Marcaj pentru protejarea imaginii (pag. 71) 109 Indicatori afiai n cursul nregistrrii / redrii (continuare) Indicatorii afiai pe ecran cnd efectuai modificri Stnga sus Dreapta sus Centru Indicatori Semnificaie Color Slow Shutter (48) Conectarea PictBridge (72) EZ Avertisment (88) NightShot (27) Super NightShot (48) Jos Centru Jos Indicatori Semnificaie AE SHIFT (46) WB SHIFT (46) Efecte de imagine (55) Efecte digitale (54) 9 Reglarea manual a focalizrii (46) / SPOT FOCUS (46) / SPOT MTR-FCS (44) SCENE SELECT (43) Stnga sus Indicatori Semnificaie Format de nregistrare (57) Modul audio (58)* Modul de nregistrare (58)* nregistrare cu Cronometrul propriu (49) 4:3 WIDE SELECT (58)* QUICK REC (62)** nregistrarea de fotografii la intervale regulate de timp (53) + Folosirea bliului / REDEYE REDUC (47) 9 16b SP LP Claritate (45) . Iluminare din spate (27) Echilibrul de alb (44) Opiunea SteadyShot inactiv (49) Zebra (hauri) (48) Dreapta sus Indicatori / / Semnificaie Intrare HDV/ intrareDV (68) Ieire HDV/ieire DV (34, 66) Conexiune i. LINK (34, 66, 68, 75) Stabilirea indicaiei zero a contorului benzii (107) Succesiune de imagini (Slide show) (53) Iluminarea ecranului LCD oprit (18) T Tele macro (47) CAMERA COLOR (46) CONV. [. . . ]