Ghid de utilizare SONY MDR-IF3000 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] 3-259-537-13(1) Procesorul vândut separat este necesar Ctile nu pot fi folosite fr el. Folosii Sistemul de Cti Sony Digital Surround MDR-DS3000 vândut separat. Valabilitatea marcajului CE este limitat doar la acele ri în care este reglementat, în principal în rile EEA (Zona Economic European). Cum s ascultai sunetul provenit de la un aparat conectat Dac folosii MDR-DS3000, citii i manualul de la modelul MDR-DS3000. Specificaii Informaii Generale Sistem de Modulaie FM-IM (pe baz de IEC*) Frecvena undei purttoare secundare Canalul drept 2. 8 MHz Canalul stâng 2. 3 MHz Intervalul frecvenei de redare 20 ­ 20, 000 Hz Condiii de alimentare Baterii reîncrcabile cu hidrur din nichel metal (livrate) sau baterii uscate disponibile în comer (mrimea AAA) Masa Aprox. 275 g (10 oz) (inclusiv bateriile reîncrcabile livrate ce conin hidrur de nichel metal) Accesorii furnizate Baterii reîncrcabile cu hidrur de nichel metal BP-HP550 (550 mAh min. ) (2) Manual de utilizare (1) * IEC (International Electrotechnical Commission) (Comisia Internaional a Electrotehnicii) Modelul i specificaiile pot fi supuse schimbrii fr Notificare prealabil. Cti Stereo fr fir Manual de Utilizare Mode d'emploi Manual de instrucciones Introducerea bateriilor reîncrcabile livrate ce conin hidrur de nichel metal Bateriile reîncrcabile livrate ce conin hidrur de nichel metal nu sunt încrcate. [. . . ] Dac problema nu se rezolv, consultai cel mai apropiat dealer Sony. Nu se aude nimic Verificai conexiunea dintre procesor i componenta AV. Pornii componenta AV conectat la procesor i pornii programul (redare). Pornii mai întâi procesorul dup care punei-v ctile. Dac legai procesorul la o component AV cu ajutorul mufelor de cti, mrii volumul la componenta AV conectat. · Verificai dac exist ceva care obstrucioneaz traiectoria dintre procesor i cti. · Folosii ctile în apropierea procesorului. · Schimbai poziia sau unghiul procesorului. · Dac ecranul cu plasm este amplasat prea aproape punei unitatea sau procesorul mai departe de el. Indicatorul POWER de pe cti se aprinde slab, clipete se stinge, sau sunetul devine distorsionat, intermitent sau zgomotos. · Încrcai bateriile reîncrcabile dac sunt slabe sau înlocuii bateriile uscate cu altele noi. Dac indicatorul POWER este tot stins dup ce ai încrcat bateriile ducei ctile la un dealer Sony. Insertion des piles rechargeables nickelhydrure métallique Les piles rechargeables nickel-hydrure métallique fournies ne sont pas chargées lors de la première utilisation. Veillez à les charger avant de les utiliser. Pour recharger le casque, placez-le sur le processeur. Veuillez vous reporter au mode d'emploi du MDRDS3000 pour obtenir plus d'informations. Remarque Le processeur s'éteint automatiquement au cours du chargement. Notez que le processeur ne peut pas être rechargé en cours d'utilisation. 1 Mettez sous tension l'appareil raccordé au processeur. Banda cu reglaj automat Lecteur de DVD ou autre appareil audiovidéo POWER Bine ai venit! V mulumim c ai achiziionat Ctile Sony Stereo Fr Fir modelul MDR-IF3000. Înainte de începe s le utilizai, v rugm s citii în totalitate acest manual i s-l pstrai pentru eventuale consultri ulterioare. Câteva din caracteristicile produsului sunt: · ctile fr fir ce folosesc sistemul de transmitere prin infrarou sunt rezistente la zgomotul i interferenele exterioare. · Sistemul comod de baterii reîncrcabile încarc ctile în mod automat din momentul în care le-ai aezat pe procesor. · Mecanismul de reglaj automat elimin nevoia de reglare a capului de band. · Funcia de Pornire automat poate porni ctile în mod automat dac a fost setat pe On (Activ) i le poate opri în mod automat atunci când le scoatei. [. . . ] · Si no va a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo, retire la pilas para evitar que se produzcan daños por fugas o corrosión de la misma. Comprobación de la energía restante de las pilas Tire de la cinta autoajustable y compruebe el indicador POWER situado en el receptáculo derecho. Cuando el indicador se enciende en rojo, las pilas todavía se pueden utilizar. Cargue las pilas recargables o instale nuevas pilas secas si la luz del indicador POWER se atenúa o parpadea, o bien si el sonido se distorsiona, se interrumpe intermitentemente o presenta ruidos. Los auriculares se desconectarán automáticamente cuando se los quite -- Función de conexión y desconexión automática No tire de la cinta autoajustable cuando no utilice los auriculares, ya que se consume energía de las pilas. 1 . [. . . ]