Ghid de utilizare SONY SLV-SE100K INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Video recorder Instructiuni de folosire SVL-SE 100K SVL-SX 100K SVL-SE 400K SVL-SE 450K © 2000 Sony Corporation Atentie Pentru a preveni incendiile si socurile electrice, nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeala. Pentru a evita electrocutarea, nu desfaceþi carcasa aparatului. Apelaþi doar la serviciile personalului calificat. Cablul de alimentare trebuie înlocuit doar de persoane calificate. Masuri de precautie Privind siguranta Acest aparat funcþioneazã cu o alimentare de 220-240 V curent alternativ, la 50 Hz. [. . . ] Pentru a folosi funcþia VPS/PDC*1, reglaþi VPS/PDC în poziþia ON. Pentru detalii privind funcþia VPS/PDC, vezi secþiunea Înregistrãri cu ajutorul cronometrului cu semnale VPS/PDC, prezentat mai jos. 5 6 Apãsaþi butonul MENU pentru a pãrãsi meniul. . Apãsaþi butonul ]/1 pentru a opri aparatul video. În fereastra afiºatã pe ecran apare indicatorul c ºi aparatul video este pregãtit pentru a înregistra. Pentru a opri înregistrarea Pentru a opri aparatul video în timpul înregistrãrii, apãsaþi butonul x STOP. Înregistrare zilnicã / sãptãmânalã La pasul 4 de mai sus, apãsaþi butonul m pentru a selecta paternul de înregistrare. De fiecare datã când apãsaþi butonul m, indicaþia se modificã dupã cum este arãtat în continuare. Apãsaþi butonul M pentru a modifica indicaþiile în sens invers. TODAY (azi) SUN-SAT (de duminicã pânã sâmbãtã) MONSAT (de luni pânã sâmbãtã) MON-FRI (de luni pânã vineri) SAT (în fiecare sâmbãtã) . . . MON (în fiecare luni) SUN (în fiecare duminicã) 1month later (o lunã mai târziu) (dates count down - datele în ordine inversã) TOMORROW (mâine) TODAY (azi) 40 Înregistrarea cu ajutorul cronometrului cu semnale VPS/PDC Sistemele de difuzare transmit semnale VPS (Video Programme System - Sistem de programe video) sau PDC (Program Delivery Control - Control al furnizãrii programelor) în paralel cu programele lor TV. Aceste semnale asigurã ca înregistrãrile dvs. cu ajutorul cronometrului sã fie realizate indiferent de întârzierile de difuzare a programelor sau de începutul anticipat al acestora ºi fãrã a fi influenþate de eventualele intreruperi ale emisiei (când indicatorul VPS sau PDC afiºat pe ecran este luminos). Pentru a folosi funcþia VPS/PDC, alageþi pentru opþiunea VPS/PDC poziþia ON la pasul 4 de mai sus. Puteþi de asemenea sã folosiþi funcþia VPS/PDC pentru o sursã conectatã la intrarea LINE. Pentru a folosi aparatul video dupã reglarea cronometrului Pentru a folosi aparatul video înainte sã înceapã înregistrarea, este suficient sã apãsaþi butonul ]/1 . Indicatorul c se opreºte, iar aparatul video porneºte. Amintiþi-vã ca dupã ce folosiþi aparatul video sã apãsaþi butonul ]/1 pentru a iniþializa aparatul video ºi a-l aduce în starea de aºteptare. În timp ce aparatul video înregistreazã, puteþi face urmãtoarele operaþii : Sã iniþializaþi contorul (vezi pagina 32). Sã afiºaþi pe ecranul televizorului informaþii legate de bandã (vezi pagina 35). Sã verificaþi regaljele cronometrului (vezi pagina 49). Sã urmãriþi un alt program TV (vezi pagina 36). Sfaturi Pentru a regla poziþia programului, puteþi folosi atât butoanele PROG +/- cât ºi butoanele numerotate. Pentru a regla poziþia unui program cãruia îi corespunde un numãr de douã cifre, apãsaþi butonul -/-- (la zecilor) urmat de butoanele numerotate corespunzãtoare numãrului alocat programului respectiv. Pentru a regla sursa video conectatã la intrarea line, puteþi folosi ºi butoanele PROG +/-. Pentru a regla viteza benzii, puteþi folosi de asemenea butonul SP/LP*2. [. . . ] Ceasul se opreºte dacã aparatul video a fost deconectat de la reþea mai mult de o orã. Opriþi alimentarea ºi scoateþi cablul de alimentare din prizã. Verificaþi dacã opþiunea TIMER OPTIONS din meniul OPTIONS-2 este corect reglatã (vezi pagina 58). Verificaþi dacã sunt corect potrivite ceasul ºi data. [. . . ]