Ghid de utilizare SONY TDG-BR50

[. . . ] Utilizai urmtoarele instruciuni în locul instruciunilor originale pentru a mri paginile de teletext: 1 2 Apsai TELETEXT i selectai o pagin de teletext. Apsai (Format imagine) pentru a mri partea de sus a paginii. 3 4 5 Apsai (Format imagine) din nou pentru a mri partea de jos a paginii. pentru a derula pagina Apsai (Format imagine) din nou pentru a reveni la dimensiunea normal a paginii. Register your product and get support at www. philips. com/welcome RO MANUAL DE UTILIZARE www. philips. com/support Model Serial Österreich België/Belgique Hrvatska Ceská republika Danmark Suomi France Deutschland Magyarország Ireland Italia Luxemburg/ Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal România Slovensko Slovenija España Sverige Suisse/Schweiz/ Svizzera Türkiye United Kingdom 0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 3033 754 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 0800 055 6882 848390207 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 1-203-2060 (495) 961-1111 +381 114 440 841 0800 004537 01 280 95 22 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 0870 900 9070 0. 07 pro Minute 0. 06 Per minuut/Par minute Lokalni poziv Bezplatný hovor Lokalt opkald paikallispuhelu 0. 09 Par minute 0. 09 pro Minute Ingyenes hívás Free call 0. 08 Al minuto Ortsgespräch/ Appel local 0. 10 Per minuut Lokalsamtale polczenie lokalne Chamada local Apel local Lokalni poziv Bezplatný hovor lokalni klic 0. 10 Por minuto Lokalsamtal Appel local/Ortsgespräch/ Chiamata locale ehiriçi arama Local call 044 254 2392 This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www. philips. com/flavors. Cuprins 1 Important RO-3 1. 1 Sigurana RO-3 1. 2 Întreinereaecranului RO-4 1. 3 Proteciamediuluiînconjurtor RO-4 2 Televizorul dvs RO-5 2. 1 Prezentaregeneralatelevizorului RO-5 3 Pornirea RO-7 3. 1 Poziionareatelevizorului RO-7 3. 2 Montareapepereteatelevizorului RO-7 3. 3 Conectareacabluluideanten RO-8 3. 4 Conectareacabluluidealimentare RO-9 3. 5 Introducereabateriilorîntelecomand RO-9 3. 6 Pornireatelevizorului RO-9 3. 7 Primaconfigurare RO-10 4 Utilizarea televizorului RO-11 4. 1 Comutareatelevizoruluipepornit/opritsau pestandby RO-11 4. 2 Vizionarealatelevizor RO-12 4. 3 AccesreeledecanaleDVB-CiDVB-T RO-12 4. 4 Utilizareateletextului RO-13 5 Utilizareacapacitiloravansateale televizorului dvs RO-14 5. 1 Prezentaregeneralatelecomenzii RO-14 5. 2 Utilizareameniurilortelevizorului RO-16 5. 3 Reglareasetrilordeimagineidesunet RO-18 5. 4 ComutareaîntremodurileMagaziniAcas RO-21 5. 5 Utilizareacaracteristicilorteletextavansate RO-22 5. 6 Creareadelistedefavorite RO-24 57 UtilizareaGhiduluielectronicdeprograme RO-25 5. 8 Utilizareaceasuluidetepttoriablocrii pentrucopii RO-26 5. 9 Utilizareasubtitrrilor RO-27 5. 10 Vizualizareafotografiiloriredareamuzicii RO-28 7 6 5. 11 Canaleleradiodigitale RO-30 5. 12 Actualizareasoftware-uluitelevizorului RO-30 Instalare canale RO-32 6. 1 Instalareaautomatacanalelor RO-32 6. 2 Instalareamanualacanalelor RO-33 6. 3 Redenumireacanalelor RO-34 6. 4 Dezinstalareasaureinstalareacanalelor RO-35 6. 5 Rearanjareacanalelor RO-35 6. 6 Actualizareamanualalisteidecanale RO-35 6. 7 Testarearecepieidigital RO-35 6. 8 Începereaunuidemo RO-36 6. 9 Resetareatelevizoruluilasetriledinfabric RO-36 Conectarea dispozitivelor RO-37 7. 1 Imaginedeansambluasupraconectrii RO-37 7. 2 Selectareacalitiiconectrii RO-38 7. 3 Conectareadispozitivelor RO-40 7. 4 Configurareadispozitivelor RO-44 7. 5 UtilizareacaracteristiciiPhilipsEasyLink RO-45 7. 6 Pregtireatelevizoruluipentruservicii digitale RO-45 8 Specificaiitehnice RO-47 9 Depanarea RO-48 9. 1 Problemegeneralereferitoarelatelevizor RO-48 9. 2 ProblemelegatedecanaleleTV RO-48 9. 3 Problemelegatedeimagine RO-48 9. 4 Problemelegatedesunet RO-49 9. 5 ProblemelegatedeconexiuneaHDMI O-49 R 9. 6 ProblemelegatedeconexiuneaUSB RO-50 9. 7 ProblemelegatedeconexiuneaPC RO-50 9. 8 Contactai-ne RO-50 10 Index RO-51 2008 © Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] 1 Apsai TELETEXTdepetelecomand iselectaiopaginteletext. 2 ApsaiOPTIONdepetelecomand pentruamriparteadesusapaginii. · Limb Unelelimbiutilizeazaltsetdecaractere. Dacutilizaialtlimb, comutailagrupul delimbicorespunztor, pentruaafia corecttextul. 1 ApsaiOKpentruaschimbaoopiune: 2 ApsaiMENUpentruaieidinMeniu teletext 3 Apsai TELETEXT pentruadezactiva teletextul. ROmanian 557 Utilizarea serviciilor de text digital (doar pentru Marea Britanie) 3 ApsaidinnouOPTIONpentruamri parteadejosapaginii. 4 ApsaiÎsauï pentruaderulapagina mrit. 5 ApsaiOPTIONdinnoupentruareveni ladimensiuneanormalapaginii. 556 Utilizarea meniului teletext Cuopiuniledinmeniulteletext, puteiafia informaiiascunse, puteiderulasubpaginile automatiputeischimbasetareacaracterelor. 2 ApsaiMENU. VaapreaMeniu teletext Meniu Teletext Redare Derulare subpagina Limb Oprit Oprit Grup II UnelestaiideemisiedinMareaBritanieofer textdigitaldedicatsauserviciiinteractive(de exemplu, BBC1). Acesteserviciifuncioneazca teletextulnormal, cuadugareaunortastede navigarepentrunumereiculori. 2 ApsaiÎ, ï sauÍ, Æ pentruaselectasau evideniaarticole. 3 Apsaiunadintastelecoloratepentru aselectaoopiune. 5 ApsaiAnulare MHEGpentruaanula textuldigitalsauserviciileinteractive. ExistdoutipurideGhidurielectronicede programe, `Ceruleaziceurmeaz'i `7 sau 8 zile' `Ceruleaziceurmeaz' estedisponibilîntotdeauna, dar`7 sau 8 zile' estedisponibildoarînanumiteri. CumeniulEPGpentrughidulelectronical programelor, puteis: · Vizualizaiolistaprogramelordigitale transmisemomentan · Vizualizaiprogramelecareurmeaz · Grupaiprogrameledupgen · Setaialarmepentruavaminticând începeunprogram · ConfiguraicanaleleEPGpreferate 571 Activarea EPG D Not PrimadatcândutilizaiEPG, eposibilsvi sesoliciteefectuareauneiactualizri. Dac seîntâmplacestlucru, urmaiinstruciunile depeecran. 1 Apsai GUIDEdepetelecomand. Informatii: 7:50 - 12:30 : 280 min . . . . . . . . . . Ieire Urmatorul Apasa -P+ pentru a schimba postul. Sau EPG`7sau8zile' ROmanian PentruaprimidateleEPG`7sau8zile' s-arputeasdureze. Laîncrcarealisteide programeTV, aceastavafiafiat. Ghid de programe În jur de BBC ONE BBC TWO five Marti, 12 Sep 09:55 Urmatorul 12:30 10:15 Commonwealth Something Special 07:50 Commonwealth 09:50 Tweenies 09:00 The Wright Stuff This is BBC THREE This is BBC FOUR Moonlighting Ceas 10:30 Trisha Goddard 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Sari la . . . BBC THREE 05:32 BBC FOUR 05:32 abc1 09:20 Reaminteste Daddio Informatii 13:50 Anastasia 0010 - EEN 1 Utilizaitastecoloratedepetelecomand pentruaactivaaciuniledisponibile: · Urmtorul Afieazinformaiidespreurmtorul program. · Memento Marcheazprogramulcamemento. · Vizionare Vizionaisauascultaiprogramulcurent. · Deplasare la Comutlaziuaprecedentsau urmtoare. · Informaii Dacsuntdisponibileinformaiidespreun programselectat, acesteavorfiafiate. Caalternativ, puteiapsaMENUi selectaGhiddeprograme VorapreaurmtoareletipurideEPG: EPG`Ceruleaziceurmeaz' Suntafiateinformaiidetaliatedespre programulcurent: 1 Apsai GUIDEpentruaieidinEPG. 572 MaimultedespreghidulEPG`7 sau8zile' Dinmeniulghiduluideprogramesunt disponibilediversefuncionaliti, cumarfi cutareadupgenulprogramului, programarea dealarmeialtele. 2 ApsaiMENUpetelecomand. Vaaprea meniulGhiddeprograme Ghid de programe Ce este pornit Cautati dupa gen Ce este pornit 12:30 South Today 11:50 Working Lunch D Not Puteiînchidetelevizoruloricândmai devremesauputeiresetaSleeptimerulîn timpulnumrtoriiinverse. 5. 8. 2 Pornireaautomatatelevizorului (Timer pentru pornire) Timerulpentrupornirecomuttelevizorulla unanumitcanalîntr-unanumitmoment, din modulStandby. 1 ApsaiMENUdepetelecomandi selectaiMeniu TV > Caracteristici > Timer pentru pornire 2 ApsaiÆ pentruaaccesameniulTimer pentru pornire 3 UtilizaiÎsauï, ÍsauÆ pentruaselecta iaccesaarticoleledemeniupentrusetarea unuicanal, auneiziledinsptmân, afrecveneiiaoreidepornire. E Sugestie PentruadezactivaTimerpentrupornire, selectaiDezactivatdinmeniulTimer pentru pornire 583 Blocarea canalelor TV sau a dispozitivelor conectate (Blocarea pentru copii) Puteiblocacuuncoddinpatrucifrecanalele saudispozitiveleconectatepentruanupermite copiilorsvizionezeconinutneautorizat. [. . . ] Conexiuni (Lateral) · Ieirecti(mini-jackstereo) · IntrareAUDIOL/R · Intrarevideo(CVBS) · S-Video · USB · HDMI · Interfacomun(slotCAM) Alimentare · Sursdealimentare:AC220-240V(±10%) · AlimentareiconsumînmodulStandby: Consultaispecificaiiletehnicela www. philips. com · Temperaturambiental:5°C-35°C Specificaiilepotfimodificatefrpreaviz. Pentruspecificaiidetaliatealeacestuiprodus, accesaiwww. philips. com/support. Rezoluiideafiareacceptate · Formate pentru calculator Rezoluie Ratdereîmprosptare 640x480 60Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1920x1080i 60Hz 1920x1080p 60Hz · Formate video Rezoluie 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1080p Ratdereîmprosptare 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz 50Hz, 60Hz Tuner/Recepie/Transmisie · Intrareanten:75ohmcoaxial(IEC75) · SistemTV:DVBCOFDM2K/8K · Redarevideo:NTSC, SECAM, PAL · DVBterestru(consultailistaderidepe parteadinspateatelevizorului) Multimedia · Conexiune:USB · Formatederedare:MP3, LinearPCM, prezentarediapozitive(. alb), JPEG Telecomand · Tip:RCPF02E08B/RCPF05E08B · Baterii:2xAAA(tipLR03) Conexiuni (Spate) · EXT1(SCART):AudioS/D, intrare/ieire CVBS, RGB · EXT2(SCART):AudioS/D, intrare/ieire CVBS, RGB · EXT3:Component(YPbPr), AudioS/Dîn RO-47 ROmanian 9 Depanarea Aceastseciunedescrieproblemelecare survinînmodobinuitisoluiilepentruaceste probleme. · Nuestenecesarnicioaciune. Sunetul indicdilatareaicontractareanormal atelevizoruluipemsurceacesta seînclzeteisercete. Acestanu influeneazperformanatelevizorului. 91 Probleme generale referitoare la televizor 92 Probleme legate de canalele TV Televizorulnupornete: · Scoateidinprizcabluldealimentare, ateptaiunminutireconectaicabluldin nou · Verificaidaccablulestecorectconectati alimentat. Telecomandanufuncioneazcorect: · Verificaidacbateriiledintelecomandsunt corectintroduse, conformorientrii+/-. · Înlocuiibateriiledintelecomanddacsunt consumatesauslabe. [. . . ]