Ghid de utilizare SONY VRD-MC5 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Recorder DVD multifuncional Manual de instruciuni VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation Reglementri privind sigurana Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutri, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Pentru a preveni incendiile i ocurile electrice nu aezai recipiente ce conin lichide - de exemplu vaze - deasupra aparatului. Nu instalai aparatul în spaii strâmte cum ar fi o bibliotec sau alt element de mobilier similar. AVERTIZARE Utilizarea de instrumente optice în paralel cu acest produs mrete riscul de a v fi afectat vederea. [. . . ] Când copiai materiale video de înalt definiie (HD) : Discul este automat scos din aparat. Când copiai materiale video de definiie standard (SD) : În fereastra de afiare apare indicaia "Complete" i copierea înceteaz automat. 39 Apsai butonul Z (scoatere disc) pentru ca discul s fie scos din aparat i selectai dac acesta s fie finalizat (pagina 65), respectiv apsai butonul RETURN pentru a reveni la interfaa meniului. Observaie · Dac, dup copierea materialelor video, discul este scos din aparat fr a fi finalizat, putei aduga ulterior înregistrri video pe acel disc. Pentru a opri operaia de copiere Nu putei opri înregistrarea în timp ce se desfoar. Putei numai s anulai operaia de copiere apsând butonul (Stop) când înlocuii un disc. Note privind operaia de copiere în trepte Aceast funcie este activat în urmtoarele situaii : · în camera video Handycam® (Memory Stick) este introdus un alt card "Memory Stick" decât cel iniial ; · pentru copiere este folosit o alt camer Handycam® (cu hard disk) decât cea conectat anterior la DVDirect. Copierea Listei de redare Putei copia toate scenele coninute de o List de redare creat la camera dvs. Creai Lista de redare la camer înainte de a utiliza funcia de "Copierea Listei de redare". 1 Apsai < sau , pân ce în partea din dreapta sus a ferestrei de afiare apare indicaia "Playlist" (List de redare). 2 Apsai butonul (înregistrare) pentru ca operaia de copiere s înceap. 40 În fereastra de afiare apare mesajul "Recording to disc. . . " (Se înregistreaz pe disc. . . ), iar butonul (înregistrare) devine luminos pe parcursul desfurrii acestei operaii. 3 Urmaii paii 3 i 4 de la "Copierea în etape" (pagina 38). Pentru a opri operaia de copiere Odat început, operaia de înregistrare nu poate fi oprit. Putei numai s anulai operaia de copiere apsând butonul (Stop) când înlocuii un disc. Copierea Scenelor selectate Putei copia toate scenele selectate fie cu ajutorul miniaturilor corespunztoare acestora prezentate în fereastra de afiare, fie în funcie de data înregistrrii. 1 Apsai < sau , pân ce în partea din dreapta sus a ferestrei de afiare apare indicaia "Select Videos" (Selecie video). 2 Apsai M sau m pentru a selecta "Thumbnail" (Miniatur) sau "Shooting Date" (Data înregistrrii) i apsai butonul (Selecie) 41 3 Apsai Mm< , pentru a selecta miniatura sau data înregistrrii dorit pentru copiere i apsai butonul (Selecie) pentru a marca scenele corespunztoare. Miniaturi : Scena selectat Data înregistrrii : Scena marcat pentru copiere Numrul de discuri necesare Data înregistrrii fotografiei curente Data înregistrrii marcat pentru copiere Observaie · Apsând în mod repetat butonul de selecie. (Selecie), marcai sau eliminai marcajele în interfaa 4 Apsai butonul (înregistrare) pentru ca operaia de copiere s înceap. În fereastra de afiare apare mesajul "Recording to disc. . . " (Se înregistreaz pe disc. . . ), iar butonul (înregistrare) devine luminos pe parcursul desfurrii acestei operaii. 5 Urmaii paii 3 i 4 de la "Copierea în etape" (pagina 38). Pentru a opri operaia de copiere Odat început, operaia de înregistrare nu poate fi oprit. Putei numai s anulai operaia de copiere apsând butonul (Stop) când înlocuii un disc. 42 Copierea de la o camer Handycam® (DVD) Când la DVDirect este conectat o camer Handycam® (DVD), putei s alegei fie Copiere complet, fie Copiere consolidat, dup care s începei înregistrarea pe disc. Înainte de a selecta modul de copiere. . . 1 Apsai butonul 1 (alimentare) pentru a porni DVDirect i introducei un disc în aparat (pagina 19). DVDirect începe citirea discului introdus. Observaie · Putei totodat s acionai i din interfaa meniului ("Menu") pentru înregistrarea video. Apsai butonul RETURN pentru a fi afiat "Menu" i selectai "Video , DVD". Dup aceea selectai "USB" în interfaa de selecie a intrrii. 2 3 Pornii camera video i trecei-o în modul redare. Conectai mufa USB a camerei (Tip miniB) la conectorul USB al DVDirect (Tip A) prin intermediul unui cablu USB (nu este furnizat). Cablu USB (nu este furnizat) Dup conectarea cablului USB, pe ecranul LCD al camerei video este afiat interfaa [USB SELECT]. 4 Atingei [COMPUTER] de pe ecranul LCD al camerei video. Touch [ (Atingei [ COMPUTER]. COMPUTER]. ) 43 Îndat ce atingei butonul de pe ecranul LCD al camerei, DVDirect detecteaz camera video conectat i interfaa care apare în fereastra de afiare a acestuia se modific. Not · În funcie de camera pe care o utilizai, este posibil ca interfaa [USB SELECT] de mai sus s nu apar în mod automat i s fie necesar mai întâi configurarea conexiunii. În funcie de tipul de camer video, este posibil totodat ca interfaa care apare pe ecranul LCD al acesteia sau denumirile butoanelor camerei s difere. Consultai seciunea cu privire la conectarea calculatoarelor din manualul de instruciuni al camerei video. Putei încheia conectarea DVDirect prin aceeai operaie ca la conectarea calculatorului. 5 În fereastra de afiare a DVDirect apare urmtoarea interfa. Tipul de intrare Modul de copiere Putei selecta un mod de copiere, care poate fi afiat în partea din dreapta sus a ferestrei de afiare, apsând < sau , . [. . . ] Nu atingei niciodat suprafaa de înregistrare. · Nu pstrai discurile în locuri cu mult praf sau cu umezeal prea ridicat, în spaii supuse la radiaii solare directe sau în apropierea surselor de cldur. · Nu tergei discurile inscriptibile, folosind un disc de curare, înainte de a înregistra date date pe acestea. Folosii pentru curare un dispozitiv de suflare a aerului. · Este posibil ca datele s nu fie înregistrate în mod corespunztor dac sunt zgâriate sau dac exist praf în zonele neînregistrate ale discurilor. [. . . ]