Ghid de utilizare VOGELS DFP 105

[. . . ] Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare. Respectaţi legile privind drepturile de autor. • Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE A PRODUSULUI, • NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE, UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI O VAZĂ, NU ESTE AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT. • FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE. [. . . ] • Fiecare apăsare a selectorului posterior comută între configurarea luminozităţii, controlul defocalizării şi operarea finală. Atingeţi bara de glisare pentru setare. • Setările de încadrare pot fi efectuate şi rotind selectorul posterior. 2 Setarea culorii 1 Apăsaţi pentru a afişa ecranul de setări. 2 Atingeţi bara de glisare pentru setare. • Astfel va fi ajustată culoarea imaginii de la o culoare roşiatică la o culoare albăstruie. posterior. • Setările de încadrare pot fi efectuate şi rotind selectorul • Apăsând butonul cursor din nou, reveniţi la ecranul de înregistrare. 22 VQT3T99 (RO) Moduri aplicabile: Realizarea fotografiilor utilizând funcţia Defocus Control (Controlul defocalizării) Puteţi seta cu uşurinţă nivelul de estompare a fundalului în timpul verificării ecranului. Atingeţi Apă saţi de setări. pentru a afişa ecranul Atinge ţi bara de glisare pentru setare. • Setările de încadrare pot fi efectuate şi rotind selectorul posterior. Înregistrarea imaginilor statice sau video. • De asemenea este posibilă înregistrarea unei imagini prin atingere • Operaţia de control al defocalizării poate fi întreruptă prin atingerea . . (RO) VQT3T99 23 Moduri aplicabile: Înregistrare imagini video • Ecranul alăturat este un exemplu pentru cazul în care modul de înregistrare este setat la (Mod program AE). Începeţ i înregistrarea apăsând butonul de imagine video. Timp de înregistrare scurs Timp de înregistrare disponibil • Este posibilă înregistrarea unor imagini video corespunzătoare fiecărui mod. • Indicatorul de stare înregistrare (roşu) va lumina intermitent în timpul înregistrării imaginilor video. Opriţ i înregistrarea apăsând din nou butonul de imagine video. Înregistrarea imaginilor statice în timpul înregistrării imaginilor video Imaginile statice pot fi înregistrate chiar în timpul înregistrării imaginilor video. (înregistrare simultană) În timpul înregistrării imaginilor video, apăsaţi complet butonul declanşator pentru a înregistra o imagine statică. • Indicatorul de înregistrare simultană este afişat în timpul înregistrării imaginilor statice. • Puteţi realiza fotografii şi cu ajutorul funcţiei Touch Shutter (Atingere declanşator). 24 VQT3T99 (RO) Moduri aplicabile: Compensarea expunerii Utilizaţi această funcţie când nu puteţi obţine o expunere adecvată din cauza diferenţelor de luminozitate între subiect şi fundal. Subexpunere Expus corect Supraexpus Compensarea expunerii în sens pozitiv. Compensarea expunerii în sens negativ. Ap ă sa ţ i selectorul posterior pentru a comuta operarea compensării expunerii. Roti ţ i selectorul posterior pentru a compensa expunerea. Valoarea de compensare a expunerii [EXPO. METER] (Măsurare expunere) • Selectaţi [0] pentru a reveni la expunerea originală. • Rotiţi selectorul posterior pentru a afişa [EXPO. METER] (Măsurare expunere). (RO) VQT3T99 25 Setarea cu uşurinţă a unei expuneri adecvate (AE cu o singură apăsare) Cu o singură apăsare AE, puteţi obţine cu uşurinţă o setare de expunere corespunzătoare atunci când setarea pentru expunere este prea luminoasă sau prea întunecată. Elemente care pot fi setate ca meniuri rapide. Elemente care pot fi afişat pe ecranul meniului rapid. • Dacă nu există niciun spaţiu gol în rândul inferior, trageţi-l peste elementul de meniu pe care vreţi să-l înlocuiţi. Elementul nou poate fi setat prin înlocuirea elementului vechi. • Când elementul este tras din rândul inferior pe rândul superior, setarea va fi anulată şi spaţiul respectiv va deveni gol. • Va reveni la ecranul pasului anterior 1. Atingeţi [EXIT] (Ieşire) pentru a comuta la ecranul de înregistrare. 32 VQT3T99 (RO) Tipuri de meniuri  Meniul modulul [REC] (Înregistrare) Acest meniu vă permite să setaţi raportul dimensiunilor, numărul de pixeli şi alte aspecte ale fotografiilor pe care le realizaţi. • [PHOTO STYLE] (Stil foto), [METERING MODE] (Mod măsurare), [I. RESOLUTION] (Rezoluţie inteligentă), [I. DYNAMIC] (Dinamic inteligent) şi [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digitală) sunt comune atât pentru modul de meniu [REC] (Înregistrare), cât şi modul de meniu [MOTION PICTURE] (Imagine video). Modificarea acestor setări într-unul din aceste meniuri se va reflecta în celălalt meniu. Puteţi selecta efectele pentru a se potrivi tipului de [PHOTO STYLE] imagine pe care doriţi să-l înregistraţi. Puteţi ajusta (Stil foto) culoarea şi calitatea imaginii pentru efecte. [. . . ] 20 Mbps)/ Când setaţi la [HD]: 1280x720 pixeli (25 cadre/sec. , Aprox. 10 Mbps)/ Când setaţi la [VGA]: 640x480 pixeli (25 cadre/sec. , Aprox. 4 Mbps)/ Calitate Înregistrare format fişier Imagine statică RAW/JPEG (pe baza „Design rule for Camera File system”, pe baza standardului „Exif 2, 3, DPOF, corespunzător)/MPO RAW/RAW+Fine/RAW+Standard/Fine/Standard/MPO+Fine/ MPO+Standard Imagini video cu sunet: AVCHD/MP4 Comprimare audio AVCHD MP4 Dolby Digital/2 canale AAC/2 canale 44 VQT3T99 (RO) Interfaţă Digital „USB 2. 0” (High Speed)  Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de conexiune USB. Analog video/ audio Terminal [REMOTE] (La distanţă) mufă jack 2, 5 mm [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] Dimensiuni Masă Mufă jack dedicată (8 pini) MiniHDMI Tip C Aprox. [. . . ]