Ghid de utilizare VOGELS EFA 6840 EFA 6825 EFA 6830 EFA 6835 EFA 6840 EFA 6875 EFA 6880 EFA 6885

[. . . ] Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie. Număr de regiune Acest player redă formatul DVD-Video marcat cu etichete conţinând numărul de regiune „2” sau „ALL” (Toate) Exemplu EP RQT9594-R M-SCXH75/70-RO Confidenţial până la 2012/04/07 Indică funcţii aplicabile doar pentru: XH70 : modelul SC-XH70 Sistem Unitate principală Sistem de boxe Boxe frontale Boxă centrală Boxe surround Subwoofer XH75 : modelul EFA 6840 SC-XH70 SA-XH70 SB-HF10 SB-HC10 SB-HS10 SB-HW71 EFA 6840 SA-XH75 SB-HF75 SB-HC75 SB-HS75 SB-HW20 • Aceste instrucţiuni de utilizare sunt aplicabile modelelor SC-XH70 şi EFA 6840. În lipsa unor alte specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare se aplică modelului SC-XH70. • Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise folosind în principal telecomanda, dar puteţi efectua operaţiile pe unitatea principală, dacă elementele de control sunt aceleaşi. Accesorii Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate. … 1 Telecomandă (N2QAYB000694) … 1 Baterie telecomandă … 1 Antenă FM de interior … 1 Cablu de alimentare CA … 2 Coli de autocolante pentru cablurile de boxe … Cabluri boxe XH70 • • • • 3 cabluri scurte 2 cabluri lungi 1 cablu scurt 2 cabluri lungi XH75 … XH75 2 suporturi boxă (cu cablu) … XH75 2 baze … XH75 8 şuruburi CLASA 1 PRODUS LASER (Interiorul produsului) ROMÂNĂ RQT9594 2 2 Numerele încercuite indicate în instrucţiunile de operare (de ex. Apăsaţi ) corespund numerelor încercuite în imaginea de mai sus. 3 3 RQT9594 ROMÂNĂ Ghid de referinţă comenzi Telecomandă Pornirea/oprirea aparatului (B 9) Selectarea canalelor şi a numerelor de titluri etc. /Introducerea numerelor (B 10, 12) Anulare (B 13) Selectare sursă [DVD]: Selectaţi discul ca sursă (B 12) [RADIO]: Selectaţi tunerul FM (B 9) [EXT-IN]: Selectaţi un semnal audio extern ca sursă (B 10) AV → AUX → ARC → USB Operaţii de bază pentru redare (B 12) Afişare meniu pe ecran (B 14) Afişare meniu superior disc (B 13) Selectarea sau confirmarea elementelor de meniu / Cadru cu cadru (B 12) Selectarea modului de redare / Setarea modului de repetare (B 13, 14) Selectarea modului de sunet/Activarea/dezactivarea modului Whisper Surround (B 12) Selectarea efectelor de sunet surround (B 11) sau Setarea temporizatorului pentru oprirea aparatului Apăsaţi şi ţineţi apăsat [- SLEEP] (Stare inactivă). În timp ce ora este afişată pe afişajul aparatului, apăsaţi [- SLEEP] (Stare inactivă) în mod repetat. [. . . ] • Panoul de comandă pe ecran poate fi, de asemenea, afişat utilizând un buton de pe telecomanda televizorului (de ex. − Această funcţie operează doar în timpul redării "DVD/CD" sau "USB" şi în modurile de reluare redare. Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi (Revenire). Pentru a părăsi ecranul, apăsaţi Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este comutat în modul standby. Elementele subliniate reprezintă setările din fabrică în următoarele meniuri. Meniul de limbă Display (Afişare) Alegeţi limba pentru afişarea mesajelor pe ecran. • Engleză • Franceză • Spaniolă • Rusă • Maghiară • Poloneză • Germană • Cehă • În funcţie de meniu, unele operaţii nu pot fi efectuate de la telecomanda televizorului. • Nu puteţi introduce numere de la butoanele numerotate ale telecomenzii televizorului ([0] - [9]). Utilizaţi telecomanda aparatului pentru a selecta lista de redare etc. Audio Alegeţi limba pentru semnalul audio. • Franceză • Spaniolă • Engleză • Rusă • Maghiară • Poloneză • Germană • Cehă Subtitrare Alegeţi limba pentru subtitrare. • Automat • Engleză • Germană • Rusă • Cehă • Dezactivată • Franceză • Maghiară • Spaniolă • Poloneză Redarea de pe un dispozitiv USB Puteţi conecta şi reda melodii sau fişiere de pe dispozitive din clasa USB de stocare în masă (B 19). Dispozitive definite ca aparţinând clasei USB de stocare în masă: – Dispozitive USB care permit numai transferul în masă. Pregătire • Înainte de a conecta la aparat dispozitive de stocare în masă USB, asiguraţi-vă că aţi efectuat copii de rezervă ale datelor stocate. (Înregistrările video vor fi convertite şi afişate ca semnal video de înaltă definiţie. ) • Auto • 480i/576i • 480p/576p • 720p • 1080i • 1080p Asiguraţi-vă că televizorul dvs. Dacă apare un ecran cu mesaje, confirmaţi selecţia apăsând pentru a selecta „Yes” şi apăsaţi Dacă imaginea este distorsionată, aşteptaţi 15 secunde sau apăsaţi pentru a selecta „Nu”. Pentru a accepta setarea, selectaţi din nou „Yes” (Da). Mod HD JPEG (Funcţionează numai la utilizarea conexiunii HDMI cu „Video Resolution” (Rezoluţie video) (B mai sus) setată la „Auto”, „720p”, „1080i” sau „1080p”. ) • On (Activare): Este disponibilă redarea HD JPEG. (Imaginile JPEG vor fi afişate la rezoluţia iniţială. ) • Off (Dezactivare) În timpul redării HD JPEG, nu vor mai exista meniuri pe ecran (B 14) şi afişaje pe ecran. Cercul distanţei principale de ascultare constante Dacă oricare dintre distanţele sau este mai mică decât găsiţi diferenţa în tabel şi schimbaţi la setarea recomandată. Boxă surround Boxă centrală Diferenţă (Aprox. ) Setare Diferenţă (Aprox. ) Setare 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms • C Delay (Întârziere centru): 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Selectaţi timpul de întârziere pentru boxa centru. • LS/RS Delay (Întârziere boxă surround stânga/surround dreapta): 0ms, 5ms, 10ms, 15ms Selectaţi timpul de întârziere pentru boxele surround. • Ton de test: Utilizaţi tonul de test pentru a asculta ieşirea boxelor şi pentru a confirma conexiunile boxelor. Tonul de test va fi emis pentru fiecare canal în ordinea următoare. Stânga, centru, dreapta, dreapta surround, stânga surround, subwoofer (Revenire). pentru a opri tonul de test, apăsaţi Video Out-SCART (Ieşire video - SCART) Alegeţi formatul semnalului video care va fi redat de la mufa SCART (AV). [. . . ] În acest caz, acesta este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză. − Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără. − Nu lăsaţi bateria(ile) într-un autovehicul expus la lumină solară 2 Distorsiunea armonică totală este măsurată cu analizatorul de spectru digital Măsuri de siguranţă AVERTISMENT Aparat • Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, − Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. − Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. − Folosiţi numai accesoriile recomandate. [. . . ]